French
DeutschTemplate‐ノート:世界の語族
地域区分について[編集]
＞ユーラシアは東西南北に分割して、アメリカやオセアニアは分割しない理由を示されたい。
とのことですが、地域ごとに私の考えを書きます。
- ユーラシア：やはり広大で、人口も多く、東西南北で文化も人種も多種多様なため、大まかに4分割するのが適切と考えました。
- アメリカ：アメリカ先住民諸語という記事が（系統関係に基づくものではないものの）存在するため、アメリカで一括りにする必要があると考えます。現在の北アメリカ、メソアメリカ、南アメリカという風に地域名から言語記事へリンクさせるやり方は、辞めた方が良いと思います。
- オセアニア：現時点で掲載語族数が多くないため、あえて分割する必要性は薄いと考えます。どうしても分割したいのであれば、オーストラリアと太平洋諸島という地域名称にしては如何でしょうか。「オセアニア（オーストラリアを除く）」よりもスマートです。
--ABCEdit（会話） 2019年7月8日 (月) 14:06 (UTC)
- ご返答ありがとうございます。お考えは承知しました。あなたのお考えに対する私の考えを書きます。あまり異論はありません。
- ユーラシアにおいて全面的に同意します。
- アメリカにおいて、私も同意します。ただし、アメリカ州には北アメリカ、メソアメリカ、南アメリカという地域区分が存在し、現在掲載されている語族数も多いので、閲覧者への便宜を図りそれら3つに分けるべきではないかと考えている次第です。
- またこの際、以前の編集に関わる考えも申しあげておきます。
- アフリカの項にオーストロネシア語族を加えたのは、マラガシ語を念頭に置いてのことでした。現在もその地域に土着の（大航海時代以前からある）言語が属する語族はすべて記述するべきではないかと考えています。
- 孤立した言語と語族を分けたのは英語版を念頭に置いての編集でした。しかし、ABCEditさんもこのテンプレートの要約欄に書いておられる通り「孤立した言語と語族は明確に区別不可能」であるため、変更に異議はないです。しかし、アメリカ先住民諸語、パプア諸語、オーストラリア諸語の中には孤立した言語も多くありますので、それらの記事が執筆されここに追加された場合、それらに属する語族が見にくくなるので一考する必要があると考えます。
--ハポニアラ（会話） 2019年7月8日 (月) 16:51 (UTC)
返信ありがとうございます。
英語版を見ましたが、確かに、日本語版に比べて、アメリカやオセアニアの掲載語族数が多いですね。そもそも作成済記事数が多いためでしょう。相対的にユーラシアの比率が小さくなっているため、ユーラシアを分割しなくても全体として違和感がないようです。日本語版では、まだまだアメリカやオセアニアの語族の記事が少ないので、相対的にユーラシアが多くなっています。
本題に戻りますが、オセアニアについては、現時点では分割せずということでよろしいでしょうか？
アメリカについては、英語版とは異なる分け方ですが、北アメリカ、南アメリカというパナマ地峡を境とした2分割で如何でしょうか。（メソアメリカについては、現在のところ語族数が少ないように感じます。）北アメリカ、南アメリカのそれぞれで、掲載語族をアメリカ先住民諸語として括るのがよろしいかと思いますが、如何でしょうか？
なお、アフリカにおけるオーストロネシア語族ですが、（大航海時代以前の分布地域に基づいて、）一つの語族を複数地域で重複させて掲載するかどうかは、はっきりさせておいた方がよいのかもしれません。日本語版では重複させない方針としていましたが、英語版のように重複させるのだとすれば、ユーラシア南部におけるインド・ヨーロッパ語族やオーストロアジア語族、ユーラシア東部におけるオーストロネシア語族、ユーラシア北部におけるエスキモー・アレウト語族なども記さなければならず、少しややこしくなるように思います。如何でしょうか…？
孤立した言語の扱いについては、今後考えていきたいと思いますが、英語版とは異なり、日本語版では、系統関係に基づかないものの慣例で使用される「～諸語」（例えば古シベリア諸語やコイサン諸語、アルタイ諸語、パプア諸語等）で括っている語族や孤立した言語があり、孤立した言語だけを外に出してしまうと、ややこしくなってしまうのではないかと思います。
もともとこのテンプレートを作成したのは私ですが、日本語版における語族や諸語の記事の現状を鑑みて、利用しやすいように、英語版とやや異なる様式でつくりました。従って、私としては、英語版と全く同じ様式にすることには、幾分抵抗があると感じています。とはいえ、オセアニアやアメリカの語族や孤立した言語の記事数が増えてきたときには、再考する必要もあるのかもしれません。
--ABCEdit（会話） 2019年7月9日 (火) 14:38 (UTC)
返信ありがとうございます。
１つ謝っておかなければならないことがあります。それはメソアメリカという用語の使用です。メソアメリカとは[[1]]のコトバンクによる説明を見ますと「古代の文明圏」に対する名称であるようで、純粋に地理的な区分の名称では中央アメリカという語を使うべきでした。
本題に入りますが、現時点ではオセアニアは分割しないということでよいです。
アメリカはその2分割でよいと思います。
１つの語族を複数地域で重複して掲載することについては、ややこしくなるのでやらない方が良いと思います。ただし、何か一言、複数地域にまたがる語族も便宜上主要な一地域のみに限定して掲載した由を書いておくのがよいと思います。
孤立した言語の扱いは、たしかに日本語版の各諸語での扱いを見ても語族と個別に扱うのは難しいですね。この問題は現時点では深く考えず先送りにしていいでしょう。
--ハポニアラ（会話） 2019年7月9日 (火) 18:56 (UTC)(署名し直しました)
承知しました。そのように修正しておきます。--ABCEdit（会話） 2019年7月10日 (水) 10:51 (UTC)