五人委員会 (アメリカ独立宣言)

ジョン・トランブル画『独立宣言』に描かれた五人委員会の委員
ジェファーソン記念館のペディメントに刻まれた、アドルフ・アレクサンダー・ウェインマン（英語版）による五人委員会の彫刻

アメリカ革命期における五人委員会（ごにんいいんかい、Committee of Five）とは、アメリカ独立宣言の草案を起草し、第2回大陸会議に提出した、5人のメンバーからなる委員会である。この委員会は、1776年6月11日に設立され、独立宣言が公布された同年7月5日まで運営された。

委員[編集]

五人委員会を構成する委員は、以下の5人である。

独立宣言の起草[編集]

シャーマン、フランクリン、ジェファーソン、アダムズ、リビングストン
大陸会議での独立宣言への投票の様子を描いたロバート・エッジ・パイン（英語版）画"Congress Voting Independence"。五人委員会は中央に描かれている。
『独立宣言の執筆、1776年』(Writing the Declaration of Independence, 1776)。ジーン・レオン・ジェローム・フェリスが1900年に描いたもの。左からフランクリン、アダムズ、ジェファーソン。

大陸会議の13植民地の代表たちは、4月12日のノースカロライナ植民地の決議および5月15日のバージニア植民地の決議によって提案された、13植民地の主権独立を宣言をするかどうかの最終的な決定を7月1日（月曜日）まで延期する提案を採択した。この提案は「リー決議」と呼ばれ、バージニア植民地代表のリチャード・ヘンリー・リーが6月7日に議会に提出したものである。大陸会議は、13植民地が大英帝国から離脱することを世界に宣言する文言を、与えられた3週間の間に起草する委員会を任命することに合意した。

6月11日、マサチューセッツのジョン・アダムス、コネチカットのロジャー・シャーマン、ニューヨークのロバート・リビングストン、ペンシルベニアのベンジャミン・フランクリン、バージニアのトーマス・ジェファーソンの5人が起草委員に任命された。この委員会は議事録を残していないため、起草作業がどのように行われたかは不明である。ジェファーソンとアダムスが何年も後に書いた記録はよく引用されているが、矛盾しており、完全に信頼できるものではない[5]。

初稿[編集]

委員会は、宣言の大枠を議論した後、ジェファーソンが初稿を書くことを決めた[6]。議会の多忙なスケジュールの中で、ジェファーソンは17日間という限られた時間の中で草稿を書き上げた[7]。その後、ジェファーソンは他の委員と相談し、初稿を見直して大幅に修正した[8]。

変更点の中には、当初ジェファーソンが「生命、自由、幸福の追求の維持」(preservation of life, & liberty, & the pursuit of happiness)としていたものを、より簡潔な表現である「生命、自由、幸福の追求」(Life, Liberty and the pursuit of Happiness)に単純化したことがある。これは、ジョン・ロックが「生命、自由、財産」(life, liberty, and estate)という言葉で私有財産を自然権として表現していたことと共通する部分もあるが、異なるものである[9]。

ジェファーソンの初稿には、イギリスの奴隷制に対する痛烈な批判も含まれていたが、アメリカの奴隷主に配慮して後に削除された[10]。

草稿の発表[編集]

1776年6月28日、五人委員会は草稿を大陸会議の全体委員会（英語版）に提出した。その様子は、ジョン・トランブルの有名な絵画『独立宣言』に描かれている。提出した草稿のタイトルは"A Declaration by the Representatives of the United States of America, in General Congress Assembled"（全体会議に集まったアメリカ合衆国の代表者たちによる宣言）だった[11] 。

五人委員会が大陸会議に独立宣言草稿を提出する様子を描いたジョン・トランブル画『独立宣言』（1819年）

署名[編集]

公式には記されていないが、この歴史的な投票の記録が残されたのは午後6時26分と推定されている。その後、議会は全体委員会の報告を聞き、翌日の7月2日の午後に連合植民地の主権的地位を宣言した。その後、全体委員会は宣言文に目を向け、閉会前に第2回読会が行われた[12]。

直前の議論[編集]

7月3日（水曜日）、全体委員会は宣言文の第3回読会を行い、提案された文章の正確な文言の精査を開始した。しかし、五人委員会の草案のうち、全体委員会で否決された2箇所については、他に大きな変更を加えることなく否決が採択された。否決されたのは、イギリス人に対する批判的な記述と、奴隷貿易と奴隷制そのものを非難する記述であった。

ジェファーソンは自叙伝の中で、削除された2つの文章についてこう書いている。

イギリスには友好的な友人がいるという情けない考えが、まだ多くの人の心に残っていたのである。そのため、イギリス人に不快感を与えないように、イギリス人を非難するような文章は削除された。奴隷の輸入を制限しようとしたことがなく、それどころか依然として奴隷の輸入を続けようとしているサウスカロライナ邦やジョージア邦に配慮して、アフリカの住民を奴隷にすることを非難する条項もまた削除された。北部の同胞も、このような非難を受けて少し気が重かっただろう。彼らの（植民地の）人々は自分たちではほとんど奴隷を持っていなかったにもかかわらず、かなりの量の奴隷を他人に渡していたからである[13]。

後年、ジョン・アダムズが回想しているように、この文章案の編集作業は7月3日の閉会までにほぼ完了していた。 しかし、文章の正式な採用は翌朝に持ち越され、7月4日未明に議会が同意の投票を行った[14][15]。

公正なコピー[編集]

採択された文書の草案は、次に「公正なコピー」を作成するために五人委員会に戻されたが、これは宣言文を公布用の一枚紙に印刷するジョン・ダンラップ（英語版）に渡すために作成された修正済みの再草稿である。五人委員会は、7月4日の早朝に召集され、その任務を完了した[16]。

歴史家は、誰が独立宣言の「認証者」であるのかを決定するための文書的手段を持っていない。五人委員会の署名によって宣言が認証されたのか、五人委員会が公正なコピーをハンコック議長に提出して彼の認証署名を求めたのか、今日「ダンラップ・ブロードサイド（英語版）」として知られる宣言文を印刷した物の完成した校正刷りにジョン・ハンコック議長が署名をしたことで認証が完了したのかは不明である。いずれにしても、7月5日にダンラップ・ブロードサイドが公布された時点で、五人委員会の仕事は終わった[17]。

ダンラップ・ブロードサイドの公布[編集]

7月5日に公布されたダンラップ・ブロードサイドでは、誰が宣言書に署名したのかが一般に公開された。この歴史的瞬間についての、参加者の記憶は非常に短かった。30年も経たないうちに、五人委員会の著名なメンバーは、1776年の7月4日と5日に実際に起こったことの詳細も、自分が積極的に参加したことも、もはや忘れてしまった。このようにして、この数十年の間に、7月4日に議会の全代表者が大規模な式典で一般署名を行ったという永続的な神話が生まれたのである[18]。

脚注[編集]

  1. ^ “John Adams”. The White House. 2021年6月10日閲覧。
  2. ^ “Thomas Jefferson”. The White House. 2021年6月10日閲覧。
  3. ^ “Roger Sherman, Revolutionary and Dedicated Public Servant” (英語). Connecticut History, a CT Humanities Project (2020年10月10日). 2021年6月10日閲覧。
  4. ^ Beagle, Ben (2021年2月23日). “Livingston County marks 200 years” (英語). Livingston County News. https://www.thelcn.com/news/livingston-county-marks-200-years/article_b9bb1eba-7621-11eb-a0db-039958924bd2.html 2021年6月10日閲覧。 
  5. ^ Maier, American Scripture, 97–105; Boyd, Evolution, 21.
  6. ^ Boyd, Evolution, 22.
  7. ^ Maier,American Scripture, 104.
  8. ^ “Exhibition – Declaring Independence: Drafting the Documents | Exhibitions – Library of Congress” (1995年7月4日). 2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月18日閲覧。, retrieved on October 29, 2013
  9. ^ Locke, John (1988). Laslett, Peter. ed. Two Treatises of Government. Cambridge, NY: Cambridge University Press. Sec. 87, 123, 209, 222. ISBN 052135448X. https://archive.org/details/twotreatisesofgo00john 
  10. ^ Williams, Yohuru. “Why Thomas Jefferson's Anti-Slavery Passage Was Removed from the Declaration of Independence” (英語). HISTORY. 2020年11月19日閲覧。
  11. ^ Becker, Declaration of Independence, 4.
  12. ^ For verification of the afternoon July 2 date of this vote of Congress, see Harold Eberlein & Cortlandt Hubbard, Diary of Independence Hall (J.B. Lippincott Co., 1948), entry: Tuesday, July 2, 1776, pp. 171–72. See also John M. Coleman, THOMAS MCKEAN; Forgotten Leader of the Revolution (American Faculty Press, 1975), Chapter 11: Independence 1776, p. 174. See also Jane Harrington Scott, A Gentleman As Well As a Whig: Caesar Rodney and the American Revolution (University of Delaware Press, 2000), Chapter 15: Independence is Declared, p. 117 therein. Speculatively, an estimated time moment interval of 14:00 LMT up to 18:00 LMT appears to be the period during which this day's historic events reached completion by the vote in Congress and the newspaper report of independence declared.
  13. ^ Autobiography, by Thomas Jefferson
  14. ^ A New Jersey delegate to Congress wrote to a friend during the early morning of the 4th, explaining Congress' recent editing of the Declaration:

    Our Congress Resolved to Declare the United Colonies Free and the Independent States. A Declaration for this purpose, I expect, will this day pass Congress, it is nearly gone through, after which it will be Proclaimed with all the State & Solemnity Circumstances will admit. It is gone so far that we must now be a free independent State, or a Conquered Country.

    So wrote Abraham Clark to Elias Dayton, in of Delegates to Congress, Vol. 4 May 16, 1776 – August 15, 1776, p. 378.

  15. ^ For verification of the late morning July 4 time of Congress' agreement to the text of the Declaration, see Paul H. Smith, "Time and Temperature: Philadelphia, July 4, 1776", in The Quarterly Journal of the Library of Congress, Vol. 33, No. 4, October 1976, p. 296. See also Pauline Maier, American Scripture: Making the Declaration of Independence (Alfred A. Knopf, 1997), Chapter III: Mr. Jefferson and His Editors, p. 150. Speculatively, an estimated time moment interval of 10:30 LMT up to 11:00 LMT appears to be the least unlikely period during which the voted adoption of the precise wording of the text of the Declaration was completed.
  16. ^ For corroboration of time (16:45 to 18:35 LMT) of the completion of the 'fair copy' of the Declaration by the Committee of Five, see Edward Channing, A History of the United States. (N.Y: The MacMillan Co., 1912), Volume III: The American Revolution, 1761–1789; Chapter VII: The Declaration of Independence, pp. 182–209, wherein July 4th, p. 205. See also Edward Channing, A Short History of the United States. (N.Y: The MacMillan Co., 1908), Chapter V-15: The Great Declaration and the French Alliance, p. 146.
  17. ^ The Congress left no record of when, during the night of July 4/5, President John Hancock affixed his authenticating signature to either the Committee's fair copy of the Dunlap broadside master copy (the printer's proof-copy). On the extant original copies of the printed broadside, one finds this: "Signed by Order and in Behalf of the Congress, JOHN HANCOCK, President." For a scholarly appraisal of this national tragedy of the absent record of Hancock's signature moment, see Julian P. Boyd, "The Declaration of Independence: The Mystery of the Lost Original", in The Pennsylvania Magazine. Vol. C, No. 4, October 1976, pp. 438–67.
  18. ^ Congress may have taken as little as 33 days from the debates of July 1 to the opening of business on August 2, to establish "THE unanimous DECLARATION of the thirteen united STATES OF AMERICA", being the revised-format edition of the July 4 Declaration. This 'unanimous thirteen' edition remains on permanent public display, enshrined in the rotunda of the National Archives at Washington, D.C. For a partially successful effort to piece together the fragmented record of the genesis of the Declaration's creation during this 33-day interval, see Wilfred J. Ritz, "The Authentication of the Engrossed Declaration of Independence on July 4, 1776", in the Cornell Law School's Law and History Review. Vol. 4, No. 1, Spring 1986, pp. 179–204. See also, Herbert Friedenwald, The Declaration of Independence: An Interpretation and an Analysis. (MacMillan & Co., 1904), pp. 138–51.

外部リンク[編集]

  • Lee Resolution: "The Lee Resolution of June 7, 1776, born of the Virginia Resolve of May 15, 1776"[リンク切れ].
  • Dunlap broadside: The Dunlap broadside of the Declaration of Independence, as first published on July 5, 1776, entitled "A DECLARATION By The Representatives of the UNITED STATES OF AMERICA In General Congress assembled".
  • Goddard broadside: The Goddard broadside of the Declaration of Independence, as first published on January 31, 1777, entitled "The unanimous DECLARATION of the Thirteen United States of AMERICA".
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=五人委員会_(アメリカ独立宣言)&oldid=89722372」から取得