French
Deutschマイ・ロスト・シティー
| マイ・ロスト・シティー | ||
|---|---|---|
| 著者 | F・スコット・フィッツジェラルド 村上春樹 | |
| 訳者 | 村上春樹 | |
| イラスト | 落田洋子 | |
| 発行日 | 1981年5月20日 | |
| 発行元 | 中央公論社 | |
| ジャンル | 小説、エッセイ | |
| 国 |  日本 | |
| 言語 | 日本語 | |
| ページ数 | 215 | |
| コード | ISBN 978-4120010101 | |
 ウィキポータル 文学 | ||
| ||
『マイ・ロスト・シティー』は、アメリカの小説家F・スコット・フィッツジェラルドの作品集。フィッツジェラルドの短編小説5編とエッセイ1編、村上春樹のエッセイ1編が収録されている。
概要[編集]
1981年5月、中央公論社で刊行。本書は村上春樹が最初に上梓した翻訳。表紙の絵は落田洋子。単行本の正式タイトルは「マイ・ロスト・シティー フィッツジェラルド作品集」。1984年6月、中公文庫で文庫再刊された。
2006年5月、中央公論新社「村上春樹 翻訳ライブラリー」シリーズの一冊で新書再刊された際、大幅に訳稿に手が加えられた。新たに、マイケル・モクによるフィッツジェラルドへのインタビューと「哀しみの孔雀」の別エンディングの翻訳が収録された。
内容[編集]
| タイトル | 執筆者 | 初出 |
|---|---|---|
| フィッツジェラルド体験 | 村上春樹 | 『海』1980年12月号 |
| 残り火 The Lees of Happiness | スコット・フィッツジェラルド | |
| 氷の宮殿 The Ice Palace | ||
| 哀しみの孔雀[1] Lo, the Poor Peacock | 『カイエ』1979年8月号 | |
| 失われた三時間 Three Hours Between Planes | 『happy end通信』1980年2月号 | |
| アルコールの中で An Alcoholic Case | 『海』1980年12月号 | |
| マイ・ロスト・シティー My Lost City | 『happy end通信』1980年8月号 | |
| F・スコット・フィッツジェラルド インタビュー[2] | マイケル・モク | ※「村上春樹 翻訳ライブラリー」版のみに収録 （初出は1998年11月刊行の『インタヴューズII』） |
脚注[編集]
- ^ フィッツジェラルドの死後、『エスクァイア』1971年9月号に初めて掲載された。
- ^ 『ニューヨーク・ポスト』1936年9月25日に掲載されたインタビューである。マイケル・モクはオランダ生まれのジャーナリスト。