バットガール

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年8月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Batgirl|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

バットガール（英: Batgirl）は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスのタイトル、及び架空のスーパーヒロインの名称。ビル・フィンガーとシェルドン・モードッフによって創造され、1961年に登場した。

概要[編集]

ベティ・ケインはビル・フィンガーとシェルドン・モードッフによって創造され、"Batman #139"（1961年）で初登場した。その後、ベティ・ケインはバーバラ・ゴードンに置き換えられ、バーバラは象徴的なバットガールになった。

バーバラ・ゴードンはジュリアス・シュワルツによって創造され、ガードナー・フォックスとカーマイン・インファティーノによる"Detective Comics #359"「The Million Dollar Debut of Batgirl!」（1967年）で初登場した。バーバラはゴッサムシティ警察署の長官であるジェームズ・ゴードンの娘だった。

2000年4月から『Batgirl #1』としてシリーズ化されている（この時点でのバットガールはカサンドラ・カイン）。2011年にクロスオーバーイベント『フラッシュポイント』を経て世界観が一新され、The New 52ではバーバラ・ゴードンがバットガールに復帰した。

バットガールはバットマン・ファミリーの一員としてバットマン、ロビン、ディック・グレイソン、ジェイソン・トッド、ティム・ドレイク、ダミアン・ウェイン及びDCユニバースの他のスーパーヒーローと協力し活躍している。

キャラクター[編集]

正式なバットガールは主に4人となっている。

ベティ・ケイン[編集]

ベティ・ケイン（Bette Kane）は、最初のバットウーマン（Batwoman）の姪でロビンのような相棒であるバットガール「Bat-Girl」として描かれた。 1964年に編集者のジュリアス・シュワルツは、バットガールとバットマンファミリーの他のキャラクターは売上高の減少を考慮して除去されるべきだと主張し、英雄的な自警の概念のバットマンの神話を回復した。

バーバラ・ゴードン[編集]

バーバラ・ゴードン（Barbara Gordon）はバットマンのテレビシリーズの影響から、DCコミックスがバットマン・ファミリーに女性を加えることを決定し、ジュリアス・シュワルツによってキャラクターの性格と動機を修正して創造された。バーバラは1967年から1988年に引退するまでバットガールの活動を続けた。その後バーバラの役割を情報戦に変更し、バットマン・ファミリーのためにコンピューターを駆使するオラクル（Oracle）として活躍する。2011年のThe New 52と2016年のDC Rebirthでリランチが行われ、バットガールに復帰した。

カサンドラ・カイン[編集]

カサンドラ・カイン（Cassandra Cain）はバットマンとオラクルの指導の下、バットガールとなった。暗殺者デヴィッド・カインとレディ・シヴァの娘。父親は彼女を世界で最も危険な暗殺者にするために、幼児期から口頭および文書によるコミュニケーションスキルの代わりに人間のボディランゲージを読み取る技術を習得させた。しかし、カサンドラは最初の殺人を犯した後に二度と人を殺す才能を使わないと誓う。2000年にカサンドラはバットガールとして初めて月刊コミック・ブック・シリーズの題名を飾ると同時に、アメリカン・コミックスにおけるアジア系のキャラクターの中で最も主要な人物の一人となった。2006年にシリーズは終了し、カサンドラはバットガールの役割を退いた。数年後、カサンドラはブラックバットとしてバットマン・ファミリーに戻っている。

ステファニー・ブラウン[編集]

ステファニー・ブラウン（Stephanie Brown）は、以前スポイラーとして知られ、2006年に死を見せかけて2009年に復帰した。ロビンの役割を引き受けたようにバットガールの役割を引き受けた。ステファニーは2011年までこのポジションを維持し、“The New 52“では再びスポイラーとして“Batman“＃28に現れた。

その他のバットガール[編集]

ヘレナ・バーティネリ

ヘレナ・バーティネリ（Helena Bertinelli）は、子供の頃にマフィアの殺し屋に家族を殺され、復讐のためにハントレスとなった。1999年の“Batman:No Man's Land“で短い間だけバットガールとなる。しかしマフィアの縄張り争いで死傷者を出し、バットマンのルールによって解雇され、ハントレスに戻っている。

書誌情報[編集]

翻訳版[編集]

• バットガール：バーンサイド (ISBN 978-4796876223)

小学館集英社プロダクション。2016年09月28日発売。

原語版[編集]

バーバラ・ゴードン[編集]

カサンドラ・カイン[編集]

ステファニー・ブラウン[編集]

スピンオフ[編集]

タイニー・タイタンズ

DCコミックスのサイドキック達が小学生となった日常を描いた作品。コミカルな絵柄と作風が特徴。ベティ、バーバラ、カサンドラ、ステファニーすべてのバットガールが登場する。

DCスーパーペッツ

バットガールがバットカウ (Bat-Cow) の飼い主となっている^[1]。

アメコミ・ガールズ

DCコミックスの女性キャラクターを日本のアニメ風にデザインしたシリーズ。

DCコミックス・ボムシェルズ

DCコミックスの女性キャラクターをピンナップガール調にアレンジしたシリーズ。

ゴッサムシティ・ガレージ

DCコミックスの女性キャラクターとオートバイを組み合わせたシリーズ。

映画[編集]

バットマン&ロビン Mr.フリーズの逆襲（1997年）

演 - アリシア・シルヴァーストーン、日本語吹替 - 岡本麻弥（ソフト版）/石塚理恵（テレビ朝日版）

本名バーバラ・ウィルソン（Barbara Wilson）。アルフレッド・ペニーワースの姪でロンドン在住の学生。重病を抱える叔父を見舞うため長期休暇を利用してゴッサムシティにやってくる。ブルースとディックがバットマンとロビンであることを知ると、このことを予期していたアルフレッドがあらかじめ用意していたコスチュームを身に付け、バットガールとしてバットマン達と共闘していく。コスチュームは黒一色にマント、ロビンと同じ目の周りだけを覆うマスクになっている。

レゴバットマン ザ・ムービー（2017年）

声 - ロザリオ・ドーソン、日本語吹替 - 沢城みゆき

バットガール (映画)（※公開中止）

演 - レスリー・グレイス

当初、2022年にHBO Maxで公開される予定だったが、同年8月5日になってDCコミックス、及びその親会社であるワーナーブラザーズの方針で急遽取り止めとなった。

ドラマ[編集]

怪鳥人間バットマン (1966年-1968年)

演 - イヴォンヌ・クレイグ

本名バーバラ・ゴードン。ジェームズ・ゴードンの娘。1968年シーズン3、22話〜26話に連続して登場。

ゴッサム・シティ・エンジェル (2002年-2003年)

演 - ディナ・メイヤー

本名バーバラ・ゴードン（Barbara Gordon）。表向きはニュー・ゴッサム高校の教師。7年前にジョーカーの襲撃を受け下半身不随になり、以後車椅子生活を送っている。現在はオラクルを名乗り、コンピューターネットワークを駆使してスーパーヒーローのサポートを行っている。

アニメ[編集]

バットマンシリーズ (1992年-1999年)

声 - メリッサ・ギルバート/タラ・ストロング/メアリー・ケイ・バーグマン、日本語吹替 - 林原めぐみ

本名バーバラ・ゴードン。ゴッサム警察署の本部長であるジェームズ・ゴードンの娘。単独で自警団として活動していたが、後にバットマンと行動する。

初期のコスチュームは灰色のボディスーツに、青味がかったマスクとマント、黄色いブーツ。設定画変更後のシリーズでは黒いスーツに黄色いブーツとかなりシックになった。

バットマン・ザ・フューチャー (1999年-2001年)

声 - ストッカード・チャニング、日本語吹替 - 定岡小百合

上記作の40年後を描いた本作では、父の後を継いで市警本部長となっている。夫は市会議員。

ゴッサム・ガールズ（英語版） (2000年-2002年)

声 - タラ・ストロング

バットマン作品に登場する女性ヴィランを主役にしたフラッシュアニメ。

ザ・バットマン (2004年-2008年)

声 - ダニエル・ジュドヴィッツ(オラクル - ケリー・マーティン)、日本語吹替 - 山川琴美

後にポイズン・アイビーとなるパメラ・アイズリーと友人であり、お互い赤毛である事から「レッド」と呼び合っていた。

バットマン:ブレイブ&ボールド (2009年-2011年)

声 - メイ・ホイットマン、日本語吹替 - 山川琴美

バットマンのサイドキックとして登場。

ヤング・ジャスティス (2010年-現在)

声 - アリソン・ストーナー、日本語吹替 - 山川琴美

本名バーバラ・ゴードン。ゴッサム市警の本部長ジェームズ・ゴードンの娘。ロビン（現ナイトウイング）ことディッグ・グレイソンとはゴッサムアカデミーの同級生。シーズン2ではバットガールとしてヤングチームのメンバーとなっている。

Super Best Friends Forever (2012年)

声 - タラ・ストロング

カートゥーンネットワークで放映されていた『DC Nation Shorts』の短編アニメ。現在はYouTubeの公式チャンネルで全5話が無料視聴でき:る。スーパーガール・ワンダーガールとのエピソードが中心^{[2][3][4][5][6]}。

ビウェア・ザ・バットマン（英語版） (2013年-2014年)

声 - タラ・ストロング

DCスーパーヒーロー・ガールズ (2015年-現在)

声 - メイ・ホイットマン/アシュリン・セリック、日本語吹替 - 中村千絵

公式サイト及びYouTubeチャンネルで配信しているウェブアニメ。主要キャラクターの1人として登場^[7]。

バットマン:キリングジョーク（英語版） (2016年)

声 - タラ・ストロング

ゲーム[編集]

インジャスティス:神々の激突 (2013年)

声 - キンバリー・ブルックス

対戦型格闘ゲーム。DLC追加プレイアブルキャラクターとして登場。

バットマン アーカム・アサイラム (2010年)

声 - キンバリー・ブルックス

バットマン アーカム・シティ (2011年)

声 - キンバリー・ブルックス

バットマン アーカム・ビギンズ (2013年)

バットマン アーカム・ナイト (2015年)

声 - アシュリー・グリーン、日本語吹替 - 有賀由樹子

アーカムシリーズではオラクル/バーバラ・ゴードンとして登場。『バットマン アーカム・ナイト』のDLC「家族の問題」(A Matter of Family)ではバットガールがプレイアブルキャラクターとして登場する。

脚注[編集]

外部リンク[編集]

• バットガール - ワーナー公式（日本語）
• Batgirl - DCコミックス公式（英語）