ノート:ムンバイ同時多発テロ

リダイレクトの作成[編集]

以上。--Frozen-mikan 2008年11月27日 (木) 15:55 (UTC)[返信]

機械翻訳との一致[編集]

時系列の節が日本語化された編集において、Google翻訳の結果との一致が見られましたので、直前の版まで差し戻しました。その際、編集競合で間違った版を作成してしまったので、再度、投稿しなおしました。差し戻しの版間になってしまった方には申し訳ありません。--Frozen-mikan 2008年11月28日 (金) 09:08 (UTC)[返信]

外部リンク修正[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「ムンバイ同時多発テロ」上の14個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月20日 (水) 04:56 (UTC)[返信]

2019年9月16日 (月) 10:34の変更についての説明[編集]

事故発生当時の情報錯綜時に編集がなされたままであるように見受けられたので、当面の更新として

  1. 発生場所の列記表現が分かりにくかったので改めた
  2. 死傷者数の表に誤りと思われる数字があったので改め、新たに合計人数を表示した
  3. 句点の位置が出典の前だったり、出典の後に読点が欠けていたりするのを改めた

といった編集を行いました。

このうち、死傷者数の表については比較的大がかりな編集となったので、さらに説明します。 まず、ヒンディー語版と英語版を比較した上で、前者は掲載国が19カ国、後者は24カ国でした。出典の有無も比べたところ、英語版の方がより優れた情報源であると判断して、これを参照することにしました。英語版においては、議論において、スペイン人の死者数、オーストラリア人の死者数、イギリス人の死者数などといった形で、発生直後の報道だけではなく、事後の報道を受けての情報訂正も行われているので、この点も考慮して、日英版で死傷者数に差がない国についてはそのまま出典も含めてそのままの形で残し、差が見られる国については、出典を確認しながら英語版の数字に差し替えました。 また、この過程で、日本語版ではイスラエル系の犠牲者（米国とメキシコ）が各国犠牲者とは別枠でカウントされていましたが、本事件においてことさら別枠で扱う必要はないと判断し、英語版にならってそれぞれの国に組み込んでカウントしました（本事件ではユダヤ教正統派のナリーマン・ハウスも襲撃場所になっているために、別扱いとすることも考えられますが、もしそのように解釈して別カウントとするのであれば、ユダヤ系メキシコ人にはイスラエル国旗が付され、ユダヤ系アメリカ人には付いていませんでしたので、どちらかに統一する方がよいと思います）。さらに、合計数が日本語版にはありませんでしたが、これも英語版にならって新規に設けました。ただし、あくまでも国別犠牲者数の表において計上された人数の合計値であるため、事件報道において使用されている犠牲者数などとは一致していません。なお、出典なき犠牲者数もいくつかありますが、既存の出典の要検証性まで含めてそれ以上の調査はしていませんので、さらなる記事の品質向上にご協力いただければ幸いです。--直蔵（会話） 2019年9月16日 (月) 02:12 (UTC)[返信]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:ムンバイ同時多発テロ&oldid=74261813」から取得