デュッセルドルフの日本人コミュニティ

この記事はドイツ語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年4月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 ドイツ語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|de|Japaner in Düsseldorf|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

デュッセルドルフの日本人コミュニティでは、ドイツのデュッセルドルフにある日本人および日系人の社会集団について説明する。

在デュッセルドルフ日本国総領事館によれば、2008年時点でデュッセルドルフには定住者と一時居住者を合わせて約1万1000人の日本人または日本を祖国とするドイツ生まれの市民（日系ドイツ人）が住んでいる。1950年代からデュッセルドルフは500社以上の日本企業を迎え入れている^[1]。

1985年、デュッセルドルフ日本商工会議所の会頭であるアリカワ・アキラは、日本国外にある全ての都市の中でデュッセルドルフは最も日本人居住者が集中している、と述べた^[2]。

歴史[編集]

1950年に、デュッセルドルフに居住するとして日本人が登録された^[3]。1950年代半ばから日本企業は第二次世界大戦後のドイツに戻ってくるようになり、その大半がデュッセルドルフを拠点にした^[4]（ちなみに第二次大戦前は、ハンブルクに日本人が集中していた^[5]）。10人の東京のビジネスマンが金属鉱石や機械を日本に輸入しようとデュッセルドルフで事業を立ち上げた時に、日本人の定住が始まったとアリカワは語っている。この定住の結果、ルール地方に関する情報が日本企業内で巡るようになった^[2]。1960年までに、300人の日本人が同市に居住として登録され、1966年には日本商工会議所の支部が設立された。1968年には、デュッセルドルフ地域に100社の日本企業があった^[3]。

ヨーロッパ中央部で欧州の他地域とも近いデュッセルドルフの位置や、ルール工業地帯の位置、そしてデュースブルク港が間近にあることから、1970年代にヨーロッパ事業部を立ち上げた日本企業はデュッセルドルフを優先拠点と位置付けた^[5]。1973年までに、2000人の日本人がデュッセルドルフに居住として登録され、同地域に日本企業200社が所在していた。1980年までに日本企業の数は300に増加し^[3]、1985年時点で6000人の日本人住民がいた^[2]。1990年には市内に30の日本の製造施設があり、1992年までに7443人の日本人がデュッセルドルフ市に住んでいた^[3]。

東西ドイツ統一で国の首都がベルリンになったことや、日本経済の衰退、単一欧州市場が日本企業に低コスト化を促したことから、1992年以降は日本人コミュニティが衰退していった。日本企業の多くはオランダに移転した。1990年代後半、デュッセルドルフには520社の日本企業が拠点を構えていた。1999年には約4500人の日本人がデュッセルドルフ周辺に居住していた。1990年代後半までに、デュッセルドルフやドイツ全土に日本の製造施設はほとんど無くなった。それでも日本人学校や仏教センターといった日本人コミュニティの社会基盤施設（インフラ）と支援のおかげで、1990年代初めにデュッセルドルフから去った企業、特にベルリンに移った企業の多くが、1990年代後半までにデュッセルドルフに戻ってきた^[3]。

2001年、「ドイツの日本人ビジネス」という記事の著者ハロルド・カーボ（Harold Kerbo）とパトリック・ツィルトナー（Patrick Ziltener）は、「デュッセルドルフはドイツにおける日本のビジネス活動の中心地として残っている」と記している^[3]。

地理[編集]

1985年時点で、インマーマン通り（Immermann Street）には日本企業が集中していた。同年、AP通信のマーク・ハインリッヒは、インマーマン通りにあるホテル・ニッコー・デュッセルドルフ（英語版）が日本人コミュニティの中心であると語った。これは日本航空が1978年に創設したホテルである^[2]。デュッセルドルフにある日本のインターナショナル・スクールはニーダーカッセル（英語版）にあり^[6] 、以前はオーバーカッセル（英語版）に敷地を持っていた^[2]。2021年12月、インマーマン通りに日本語の併記された標識が設置された^[7]。

メディア[編集]

1977年、週刊の日本語新聞が創刊された。デュッセルドルフ在住のタカギ・ツネジロウが発行元である『Life in Europe』はヨーロッパで最初の日本語新聞で、1985年には6000部の発行部数があった。同紙は、欧州経済共同体（EEC）の開発事業、消費者向けニュース、日本の企業代表者に関するコラム、日本地域のスポーツ、旅行ニュースなどの記事を取り扱っている^[2]。

経済[編集]

1985年時点で、日本の多国籍企業300社がデュッセルドルフ地域で営業しており、同地域に6億ドル以上の投資をしていた。その多国籍企業には三菱グループと新日本製鐵が含まれていた^[2]。2010年代時点では、約421社の日本企業がデュッセルドルフ地域で事業を展開している^[8]。

インマーマン通りには、日本食品スーパーとして「松竹」や「大洋食品」があり、日本の調味料をはじめ、日本のお米や酒、日本メーカーの菓子などもここで買うことができる^[9]。

人口統計[編集]

1985年時点で、西ドイツにいる日本人世帯の90％以上は、家長が裕福な企業経営幹部だった。彼ら幹部クラスは3-5年間ドイツに滞在することが多い^[2]。この当時、ドイツにやって来た社員達は（入れ替わりで直前に）日本に戻っていく人の住居に移住することが多かった^[2]。

2005年時点では、デュッセルドルフにいる日本人の人口はロンドン（にいる日本人）の数の約3分の1となった^[10]。2010年代現在、6500人の日本人が市内に居住している^[8]。

文化[編集]

デュッセルドルフ大学（英語版）のエリック・ツェルケ教授は1985年頃に、日本人はしばしばビジネスで組んだ時にしかドイツ人と交流しないと述べた。多くの人が3-5年間だけドイツにいて「日本人は居留地（colony）を形成し、目立つことなく自分たちを維持している」ために、「日本人はドイツ社会に融合していくことに特別な関心はない」と彼は結論づけている^[2]。

教育[編集]

デュッセルドルフ日本人学校がデュッセルドルフにある日本人学校である。同校の沿革によると、1971年に開校（小5-中3まで43名、仮校舎）して1973年に新校舎を落成、1977年には児童生徒数が500名を超えた^[11] 。1985年に同学校には880名の学生がいた^[2]。

また、この校舎を利用して毎週土曜日に、デュッセルドルフ日本語補習校という補習授業校も実施されている。 こちらは日本の学習指導要綱に基づいて日本の教科書を使った国語授業を行っている^[12] 。

往来[編集]

1985年の春に、日本航空（JAL）が東京からデュッセルドルフ間の飛行を毎週2便で開始した^[2]。 2014年には、全日空（ANA)が東京からデュッセルドルフへの飛行便を開始した^[13] 。以前はデュッセルドルフからフランクフルト空港への専用シャトルバスをANAが運行していたので、同空港でANA便に搭乗することができたが、ANAがデュッセルドルフ便を開始した後にバス運行は中止された^[8]。そのバスは現在ラディソンブル（英語版）・スカンジナビアホテルで停車する^[14]。

国の機関[編集]

在デュッセルドルフ日本国総領事館が市内、ブライテ通り（Breite Str）沿いにある^[15] 。

レクリエーション[編集]

デュッセルドルフでは毎年6月ごろに日本デーというイベントが開催されている。書道や日本舞踊などの古典文化から漫画アニメまで多彩な日本文化を紹介するとともに、花火大会が行われるなど、数十万人規模の来場者で賑わう祭典となっている^[16] 。

ゆかりの著名人[編集]

• Blumio（國吉史生）、ラッパー。
• 生田絵梨花、女性アイドル、乃木坂46のメンバー。

脚注[編集]

出典[編集]

参考文献[編集]

• Kerbo, Harold and Patrick Ziltener. "Japanese Business in Germany." In: Bird, Allan (editor). Encyclopedia of Japanese Business and Management. Routledge, December 6, 2001. ISBN 0203996321, 9780203996324.
• Okamura, Kayko. "Chapter 4: Multicultural Identity in a Global Society: Locality and Nationality of Contemporary Children of the Japanese Diaspora in Germany" In: Adachi, Nobuko (editor). Japanese and Nikkei at Home and Abroad: Negotiating Identities in a Global World. Cambria Press, 2010. 1621968979, 9781621968979.

関連資料[編集]

• Glebe, Günther. "Segregation and the ethnoscape: the Japanese business community in Düsseldorf." In: Goodman, Peach, Takenaka, White (Hrsg.): Global Japan. The experience of Japan’s new immigrant and overseas communities. Routledge, Abingdon Oxford 2003, ISBN 0-415-29741-9, S. 98-115.
• "D?sseldorf's Japanese outreach." (Archive) Bundesliga 2. 05.12.2013.
• "Düsseldorf für Japan-Fans: Klein-Tokio am Rhein." Der Spiegel. Wednesday 27 February 2013.

関連項目[編集]

• デュッセルドルフ
• 日系ドイツ人
• 在デュッセルドルフ日本国総領事館

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、デュッセルドルフの日本人コミュニティに関連するカテゴリがあります。

• 在デュッセルドルフ日本国総領事館（日本語）
• Consulate-General of Japan in Düsseldorf（ドイツ語）
• デュッセルドルフ日本人学校（日本語）

表 話 編 歴 日系人または在外日本人
関連記事	日系で始まる記事の一覧 日本人移民 日本から外国への出稼ぎ 日本人街 日本人墓地 日本人会 在外教育施設 日本人学校 補習授業校 教科用図書の在外邦人への無償配布 帰国子女 日本で実施される選挙の在外選挙 日本国籍の喪失要件 日系人の強制収容 日系アメリカ人の歴史 排日移民法 日系アメリカ人市民同盟 収容所所在地 第442連隊戦闘団 アメリカ陸軍情報部 写真花嫁
出身地	広島県
アジア	東アジア 韓国 北朝鮮（英語版） 在日朝鮮人の帰還事業 中華人民共和国 中国残留日本人 香港 上海（英語版） 台湾（中国語版） 湾生 その他 アラブ首長国連邦 インドネシア（英語版） インド（英語版） シンガポール スリランカ（英語版） タイ（英語版） ネパール（英語版） パキスタン（英語版） フィリピン ベトナム（英語版） マレーシア（英語版）
北米	アメリカ合衆国 ハワイ シアトル ポートランド サンフランシスコ ロサンゼルス ヒューストン デトロイト 他都市 日系アメリカ人の一覧 広島原爆で被爆したアメリカ人 カナダ トロント モントリオール キューバ コスタリカ ドミニカ共和国 メキシコ メキシコシティ（英語版）
南米	アルゼンチン ウルグアイ コロンビア チリ パラグアイ ブラジル サンパウロ（英語版） ベネズエラ ペルー ボリビア
ヨーロッパ	イギリス ロンドン（英語版） オランダ スウェーデン スペイン ドイツ デュッセルドルフ トルコ（英語版） フランス パリ ロシア サハリン州（中国語版） ベルギー ブリュッセル（英語版）
オセアニア	オーストラリア メルボルン キリバス ソロモン諸島 ニューカレドニア ニュージーランド パプアニューギニア パラオ マーシャル諸島 ミクロネシア連邦
アフリカ	アルジェリア エジプト（英語版） 南アフリカ
世代 (日系人)	一世 二世 三世 四世 五世（英語版、シンプル英語版）
海外渡航手続き	在留届（海外に3か月以上滞在で提出義務あり） たびレジ（3か月未満の旅行や出張など）
メディア	NHKワールド JAPAN NHKワールド・ラジオ日本 NHKワールド・プレミアム NHKワールドTV しおかぜ ふるさとの風 邦字新聞
カテゴリ 日系人 在外日本人