アイ・ハヴ・ア・ドリーム (ABBAの曲)

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」
ウエストライフのシングル
初出アルバム『ウエストライフ、ザ・グレイテスト・ヒッツ～アンブレイカブル～』
リリース	1999年12月6日(UK)
録音	1999年
ジャンル	ポップ
時間	4分6秒
レーベル	Sony BMG
作詞・作曲	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
プロデュース	ルイ・ウォルシュ
チャート最高順位
	1位(イギリス); 24位(ドイツ);
ウエストライフシングル年表
ミュージックビデオ
	「I Have a Dream」 - YouTube
	テンプレートを表示

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」
ABBA のシングル
初出アルバム『ヴーレ・ヴー』
リリース	1979年12月
録音	1979年
ジャンル	ポップ
時間	4分45秒
レーベル	ポラー・ミュージック
作詞・作曲	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
プロデュース	ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース
チャート最高順位
	1位(オーストリア、ベルギー、カナダ、スイス、オランダ); 2位(イギリス);
ABBA シングル年表
ミュージックビデオ
	「I Have A Dream (Official Lyric Video)」 - YouTube
	テンプレートを表示

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（Microsoftコードページ932（はしご高））が含まれています（詳細）。

「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」（I Have A Dream）は、スウェーデンの音楽グループ、ABBAの楽曲である。1979年12月にシングル盤としてリリースされ、1970年代最後のシングル曲となった（ただし日本やアメリカ合衆国では、シングルカットされていない）。

オリジナル・ヴァージョン[編集]

アルバム『ヴーレ・ヴー』（1979年）からのシングル・カット。終盤に於ける児童合唱が特徴である。

全英シングルチャートではピンク・フロイド「アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール」に負けて2位が最高だった。しかしオーストリア、ベルギー、スイス、オランダではチャート1位を獲得した。スペイン語バージョンも"Estoy Soñando"（英語で言えば " I'm dreaming " , 日本語なら「私は夢見る」の意）というタイトルでリリースされ、メキシコで3位、アルゼンチンで4位、スペインで9位を獲得した。

アルバム『ヴーレ・ヴー』のデラックス・エディション盤（2010年発売）に付属されたDVDには、本作のミュージック・ビデオが収録された。劇団四季ミュージカル『マンマ・ミーア!』では、「夢があるから」という邦題がつけられている。

カバー[編集]

ウエストライフ[編集]

20年後の1999年にアイルランドの男性グループ、ウエストライフがカバーし、UKチャート1位をマークした（日本やアメリカ合衆国では、シングル・カット自体されていない）。また、この2年後の2001年には、インドネシアの子役兼少女歌手のシェリナ・ムナフ（Sherina Munaf, 1990年 - ）をメインヴォーカルにフィーチャーしたウエストライフによるカヴァー・ヴァージョンがリリースされ、それも英国などでヒットした。

その他[編集]

ナナ・ムスクーリ - アルバム『Quand on revient』（1983年）に、歌詞をフランス語に改作したカバー"Chanter La Vie"収録（歌詞の内容が原詞とは大幅に違うため「訳詞」とは言えない）。後に英語詞でもカバーした。また彼女は、ドイツ語でもこの曲をカバーしている（1983年のアルバム“Farben”にて。訳詞者は K. Däumer なる人物である）。
篠原恵美 - 1998年にメルダックより発表された、5人の女性声優（篠原の他には井上喜久子、かないみか、川村万梨阿、日髙のり子の4名）によるオリビア・ニュートン＝ジョンと ABBA のカヴァーアルバム『ダンシング・クイーン』にてカヴァー。このアルバムに於いては、奇数番トラックが ABBA の曲、偶数番トラックがオリビア・ニュートン＝ジョンの曲という構成になっていた。篠原による「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」は7曲目である。
コニー・タルボット - アルバム『オーヴァー・ザ・レインボー』（2007年）に収録。

脚注[編集]

[1] ChartArchive - ABBA - I Have A Dream

[2] ChartArchive - Westlife - I Have A Dream/Seasons In The Sun

[1]

[2]

表話編歴 ABBA
アグネタ・フォルツコグ - ビョルン・ウルヴァース - ベニー・アンデション - アンニ＝フリッド・リングスタッド
スタジオ・アルバム	リング・リング〜木枯しの少女（1973）恋のウォータールー（1974）アバ（1975）アライヴァル（1976）ジ・アルバム（1977）ヴーレ・ヴー（1979）スーパー・トゥルーパー（1980）ザ・ヴィジターズ（1981）ヴォヤージ（2021）
コンピレーション・アルバム	Greatest Hits（1975） GREATEST HITS 24（1977） Greatest Hits Vol. 2（1979） Gracias Por La Música（1980） The Singles: The First Ten Years（1982）アバ・ゴールド（1992） Oro: Grandes Éxitos（1992）アバ・ゴールド II（1993） Thank You for the Music（1994） S.O.S.〜ベスト・オブ・アバ（2001） ABBA 40/40〜ベスト・セレクション（2014）
ライヴ・アルバム	アバ・ライヴ!（1986）ライヴ・アット・ウェンブリー（2014）
主な楽曲	木枯しの少女恋のウォータールーキング・コング・ソング SOS ダンシング・クイーンザッツ・ミーノウイング・ミー・ノウイング・ユーマネー、マネー、マネーきらめきの序曲テイク・ア・チャンスサンキュー・フォー・ザ・ミュージックヴーレ・ヴーアイ・ハヴ・ア・ドリームチキチータザ・ヴィジターズザ・デイ・ビフォア・ユー・ケイムアンダー・アタック
関連項目	ユーロビジョン・ソング・コンテスト1974 アバ/ザ・ムービーアバ・イン・ジャパンマンマ・ミーア! (舞台) マンマ・ミーア! (映画) マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー予感ワン・ナイト・イン・バンコック戻れない二人アバ・ザ・ミュージアム（英語版）
カテゴリ