In italiano, la terza coniugazione verbale è quella dei verbi aventi l'infinito in -ire, erede della quarta coniugazione latina. Contiene all'incirca un migliaio di verbi a lemma nei dizionari di cui la stragrande maggioranza incoativi, cioè verbi che formano regolarmente la coniugazione con l'aggiunta di un infisso in alcune voci verbali.
| | Indicativo | Congiuntivo | Condizionale | Imperativo |
| | Presente | Imperfetto | Passato remoto | Futuro semplice | Presente | Imperfetto | Presente |
| io | serv-o* | serv-ìvo | serv-ìi | serv-irò | serv-a* | serv-ìssi | serv-irèi | - |
| tu | serv-i*2 | serv-ìvi | serv-ìsti | serv-irài | serv-a* | serv-ìssi | serv-irésti | serv-i*1 |
| egli | serv-e* | serv-ìva | serv-ì | serv-irà | serv-a* | serv-ìsse | serv-irèbbe | - |
| noi | serv-iàmo | serv-ivàmo | serv-ìmmo | serv-irémo | serv-iàmo | serv-ìssimo | serv-irémmo | - |
| voi | serv-ìte2 | serv-ivàte | serv-ìste1 | serv-iréte | serv-iàte | serv-ìste2 | serv-iréste | serv-ìte1 |
| essi | serv-ono* | serv-ìvano | serv-ìrono | serv-irànno | serv-ano* | serv-ìssero | serv-irèbbero | - |
* Sulle voci rizotoniche non è stato segnalato l'accento poiché impredicibile, potendo cadere su qualsiasi sillaba della radice a seconda del verbo.
| Infinito | Participio | Gerundio |
| Presente | Passato | Presente | Passato | Presente | Passato |
| serv-ìre | avere servito | serv-ènte | serv-ìto | serv-èndo | avendo servito |
- Buona parte dei verbi della terza coniugazione, chiamati tradizionalmente verbi incoativi, sono verbi che nelle voci altrimenti rizoatone (1ª, 2ª, 3ª e 6ª persone del presente indicativo e congiuntivo) presentano l'infisso -isc- tra radice e desinenza verbale (ader-isc-o, ammorbid-isc-ano); alcuni verbi presentano regolarmente entrambe le forme (ment-o e ment-isc-o), tutte e due regolari, generalmente con dominanza nell'uso di una delle due, o talvolta con specializzazione nel significato (parto (mi allontano); partisco (divido)).
- Non esiste una regola per stabilire quali verbi richiedono l'infisso -isc-, tuttavia i verbi in -(c)hire, -cire, -gire e -glire (gli unici che presenterebbero problemi nel coniugare le voci rizoatone avendo vocali diverse da i- e e-) sono incoativi, ad eccezione di cucire, fuggire, (ri)uscire, e i rispettivi derivati:
- - cucire (dal protoromanzo *cōsīre) mantiene inalterato il valore della -c- ([ʧ]) in tutta la coniugazione, aggiungendo una -i- diacritica nelle voci rizoatone (cuc-i-o, cuc-i-ano).
- - fuggire muta la pronuncia della -g- in [g] nelle voci rizotoniche (fugg-o, fugg-ano), adattandola secondo le regole ortografiche.
- - (ri)uscire è verbo irregolare. La -c- può avere il suono [k] (esc-o, esc-ono).
- Per i verbi in -gnire la tradizione grammaticale ammette una doppia grafia nelle voci rizoatone con desinenze inizianti per i- (4ª persona dell'indicativo presente, e 4ª e 5ª del congiuntivo presente): una con -i- (insigniàmo), e una senza (insignàmo); anche se la prima rimane la scelta più caldeggiata dalle grammatiche e dai linguisti per una questione di omogeneità delle desinenze, pur essendo la -i-, in questo caso, un semplice segno diacritico.
- Il participio presente di alcuni verbi presenta una desinenza latineggiante in -iente (sapiente) che talvolta convive accanto a quello semplice (dormente e dormiente) oppure specializzato unicamente come aggettivo (saliente).
| Verbo | Participio latineggiante | participio regolare | Note |
| adempire | adempiente | | Esistendo anche la variante adempiere, il participio può essere anche considerato come una forma regolare di quest'ultimo |
| dormire | dormiente | dormente | |
| compire | compiente | | Esistendo anche la variante compiere, il participio può essere anche considerato come una forma regolare di quest'ultimo |
| empire | empiente | | Esistendo anche la variante empiere, il participio può essere anche considerato come una forma regolare di quest'ultimo |
| esaurire | esauriente | | |
| finire | finiente | finente | Solo d'uso letterale finiente |
| impedire | impediente | | |
| lenire | leniente | | |
| nutrire | nutriente | | |
| partorire | partoriente | | |
| patire | paziente | | Anche compaziente < compatire |
| percepire | percipiente | | |
| progredire | progrediente | | |
| regredire | regrediente | | |
| riempire | riempiente | | Esistendo anche la variante riempiere, il participio può essere anche considerato come una forma regolare di quest'ultimo |
| salire | saliente | salente | |
| sentire | senziente | | Anche acconsenziente < acconsentire, consenziente < consentire e dissenziente < dissentire |
| trasgredire | trasgrediente | | |
| ubbidire | ubbidiente | | Anche obbediente < obbedire |
| udire | udiente | udente | |
| venire | veniente | | Presente anche in tutti i verbi derivati |
| | Indicativo | Infinito + Presente avere | Congiuntivo | Infinito + Perfetto avere | Imperativo |
| Presente | Imperfetto | Perfetto | Presente | Piuccheperfetto | Presente |
| ego | sĕru-io | seru-iḗbam | seru-ī́ui | seru-ī́r hăb-eo | sĕru-iam | seru-iuī́ssem | seru-ī́r hab-ui | - |
| tu | sĕru-is | seru-iḗbas | seru-iuī́sti | seru-ī́r hab-es | sĕru-ias | seru-iuī́sses | seru-ī́r hab-uī́sti | sĕru-i |
| is | sĕru-it | seru-iḗbat | seru-ī́uit | seru-ī́r hab-et | sĕru-iat | seru-iuī́sset | seru-ī́r hab-uit | - |
| nos | seru- ī́mus | seru-iebā́mus | seru-ĭuimus | seru-ī́rr hab-ēmus | seru-iā́mus | seru-iuissḗmus | seru-ī́r hăb-uimus | - |
| vos | seru- ī́tis | seru-iebā́tis | seru-ĭuistis | seru-ī́r hab-ētis | seru-iā́tis | seru-iuissḗtis | seru-ī́r hab-uī́stis | seru-ī́te |
| ei | sĕru-iunt | seru-iḗbant | seru-iuḗrunt | seru-ī́r hab-ent | sĕru-iant | seru-iuī́ssent | seru-ī́r hab-uḗrunt | - |
- Indicativo
- Presente: tra le desinenze arcaiche riscontrabili nel fiorentino si possono ricordare, (noi) servimo.
- Imperfetto: antica e in uso fino all'Ottocento (io) serviva, da cui sincope poetica (io) servia , (egli) servia, (essi) serviano (arcaica (essi) servieno).
- Passato remoto: in poesia: (io) servì, (egli) servio per servì, (essi) serviro.
- Futuro: arcaiche e rare le forme: (io) serviroe, (egli) servirae.
- Congiuntivo
- Presente: arcaiche le forme originarie: (tu) serve; antichi e in uso sino all'Ottocento (tu) servi, (essi) servino;
- Imperfetto: antica la forma poetica (io) servisse; e solo antiche le forme (egli) servissi, (essi) servissono o servissino o servisseno.
- Condizionale
- Presente: arcaico: (essi) servirebbono anche poetico servirieno; poetiche le forme (io) serviria, (egli) serviria, (essi) serviriano.
French
Deutsch
Wikizionario contiene una categoria sulle coniugazioni dei «verbi italiani di terza coniugazione»
