French
DeutschOde allo Sport
| Ode allo Sport | |
|---|---|
.jpg) | |
| Autore | Pierre de Coubertin |
| 1ª ed. originale | 1912 |
| Genere | poesia |
| Lingua originale | tedesco, francese |
Ode allo Sport (in francese Ode au Sport) è una poesia di Pierre de Coubertin del 1912.
Storia[modifica | modifica wikitesto]
Composta per il concorso artistico dei Giochi della V Olimpiade di Stoccolma, a cui decise di prendere parte temendo che queste competizioni non attirassero abbastanza partecipanti,[1] l'ode vinse la medaglia d'oro per la letteratura, sopravanzando opere di autori come Gabriele D'Annunzio, Paul Adam, Gabriel Letainturier-Fradin, Maurice Pottecher e Marcel Boulenger.[2][3]
De Coubertin utilizzò gli pseudonimi "Georges Hohrod" e "Martin Eschbach", nomi tratti da Hohrod e Eschbach-au-Val, due villaggi alsaziani vicini al luogo di nascita di sua moglie, Luttenbach-près-Munster, in quanto era anche membro della giuria di gara, oltre che presidente del Comitato Olimpico Internazionale. Il barone francese aveva usato in precedenza il nome Georges Hohrod per pubblicare nel 1899 il romanzo autobiografico Le Roman d'un rallié.[2] "Martin Eschbach", talvolta riportato anche come "Max Eschbach" o solo come "M. Eschbach", si ritiene possa essere la moglie di de Coubertin, Marie Rothan, che probabilmente si occupò della parte tradotta in tedesco.[2] Solo nel 1919 fu reso noto che l'autore di Ode au Sport fosse il fondatore del movimento olimpico.[4]
Struttura[modifica | modifica wikitesto]
L'opera è fortemente influenzata dalle Cinque grandi Odi di Paul Claudel, pubblicate dal 1904 al 1910, in particolare per quanto riguarda la divisione in nove parti della struttura, pari al numero delle Muse greche, e per l'anafora vocativa iniziale "O Sport", direttamente collegata a "O anima mia" di Claudel. Vi sono poi elementi riferibili alle Odi di Pindaro e alcune poesie di Charles Baudelaire e di Aloysius Bertrand; l'uso stesso dell'ode vuole richiamare la poesia lirica greca, volendo celebrare lo sport, esaltandone i valori agonistici e gli atleti stessi, come era abitudine fare Pindaro in epoca ellenica. Da un punto di vista metrico, de Coubertin utilizza il versetto libero, senza quindi concentrarsi su rime e conteggio delle sillabe.[5]
La prima strofa funge da riassunto per le 8 successive, in quanto queste sviluppano ed elaborano attraverso delle personificazioni divine la frase "sport come il piacere degli dei e l'essenza della vita" presente nei primi versi: de Coubertin quindi cerca di argomentare i motivi per cui quest'attività, capace di armonizzare l'attività fisica e l'attività della mente, è contemporaneamente bellezza, giustizia, audacia, onore, gioia, fecondità, progresso e pace.[6] L'anafora stessa iniziale e le varie allitterazioni riferibili allo sport mirano ad elevare attraverso il ritmo e il suono l'importanza dello stesso sia per quanto riguarda la società in sé, sia nel suo rapporto con l'autore.[5] L'uso del francese e del tedesco, a pochi mesi dalla seconda crisi marocchina e dalla crisi di Agadir, vuole essere poi un spunto per far sì che Francia e Germania si possano riavvicinare anche attraverso lo sport, attraverso il quale "si stabiliscono rapporti felici tra i popoli riunendoli nel culto della forza controllata".[7]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Joseph Stromberg, When the Olympics Gave Out Medals for Art, su Smithsonianmag.com, 24 luglio 2012. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ a b c (EN) Literature, Open, su Olympedia.org. URL consultato il 17 agosto 2021.
- ^ (EN) David Goldblatt, The Games, Londra, Macmillan, 2016, pp. 1–2, ISBN 978-1-4472-9887-8.
- ^ (EN) Jeffrey Kastner, Muscle and Mind, su Cabinetmagazine.org. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ a b (FR) Daniel POYÁN, Pierre de Coubertin ecrivain (PDF), su Revistas.ucm.es. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ (EN) Ode au Sport, su Olympic-museum.de. URL consultato il 7 settembre 2021.
- ^ (FR) Patrick Clastres, Culture de paix et culture de guerre. Pierre de Coubertin et le Comité International olympique de 1910 à 1920, in Dans Guerres mondiales et conflits contemporains, n. 251, Presses Universitaires de France, marzo 2013. URL consultato il 7 settembre 2021.
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Hans Bolling, Leif Yttergren, The 1912 Stockholm Olympics - Essays on the Competitions, the People, the City, McFarland, Incorporated, 2012, ISBN 147660066X.
- (FR) Marie-Thérèse Eyquem, Pierre de Coubertin, lépopée olympique, Calmann-Lévy, 1966, ISBN 2702178901.
- (EN) David Hassan, Shakya Mitra, The Olympic Games: Meeting New Global Challenges, Taylor & Francis, 2016, ISBN 1317618653.
- (EN) Carlo Alberto Magi, Sixty years in the world of sport, FrancoAngeli, 2011, ISBN 8856868210.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina dedicata a Ode allo Sport
