Discussioni template:Primi ministri dell'Ucraina

Vorrei sistemare le traslitterazioni di {{Primi_ministri_dell'Ucraina}}, ma riguardo alla sezione 1917-1991 non so se traslitterare dal cirillico ucraino o da quello russo. Esistono linee guida in proposito? Nel paragrafo RSS Ucraina#Leader della RSS Ucraina è tutto traslitterato dall'ucraino (tranne Chruščëv), però la cosa non mi convince del tutto. --Antenor81 (msg) 13:53, 1 gen 2015 (CET)[rispondi]

la RSS Ucraina era una parte dell'Unione Sovietica, con lingua ufficiale il russo, non penso affiancata dal russo. Che fanno le altre wiki? in realta' tuttavia se il nome di ministri era in russo, e non in ucraino, di sicuro va traslitterato dal russo. --Rago (msg) 21:58, 23 gen 2015 (CET)[rispondi]

Uhm, anche in inglese e in francese prevale l'ucraino (che effettivamente era lingua ufficiale della RSS Ucraina insieme al russo). Però resto poco convinto. --Antenor81 (msg) 23:49, 23 gen 2015 (CET)[rispondi]