French
DeutschCena Cypriani
| La cena di Cipriano | |
|---|---|
| Titolo originale | Cena Cypriani |
| Autore | attribuito a Tascio Cecilio Cipriano, scritto da Rabano Mauro, Giovanni di Montecassino, Asselin di Reims |
| 1ª ed. originale | VI secolo |
| Editio princeps | Parigi, Guilelmus Morelius, 1564 |
| Genere | racconto |
| Sottogenere | pantomimo conviviale |
| Lingua originale | latino |
| Protagonisti | re Gioele |
| Altri personaggi | Caino, Abele, Gesù, Maria |
La Cena Cypriani è un racconto nato in Europa durante il primo Medioevo, forse tra il V ed il VI secolo, e più tardi messo per iscritto in latino da Rabano Mauro, Giovanni di Montecassino e, forse, Asselin di Reims. Venne erroneamente attribuito a Tascio Cecilio Cipriano, vescovo di Cartagine del III secolo, il cui titolo Cypriani è rimasto.
Contenuto[modifica | modifica wikitesto]
La Cena Cypriani è un esempio di pantomimo conviviale dell'età tardoantica, a metà tra una parodia, un'allegoria e una satira di alcuni passaggi della Bibbia, soprattutto la Parabola del banchetto di nozze in Matteo 22,2[1] e Luca 14,16[2] e dell'avvenimento delle Nozze di Cana raccontato in Giovanni 2,1-11[3]. Essa racconta del re orientale Gioele, il quale, per celebrare le nozze del figlio, invita a Cana di Galilea personaggi dell'Antico e del Nuovo Testamento, tra cui Caino e Abele, Gesù, Mosè, Abramo, Eva e Maria. Il testo si dilunga sull'abbigliamento, sul menu, sui dettagli grotteschi, per suscitare comicità. Il giorno seguente, Gioele si accorge di un furto e, irritato, ordina di torturare gli ospiti per cercare il ladro. Questo si rivela presto essere Acar, figlio di Carmi, che viene condannato a morte; sono gli stessi ospiti ad ucciderlo e poi a seppellirlo.
Temi[modifica | modifica wikitesto]
La finalità del testo non è chiara. Secondo Rabano Mauro, che lo adattò in prosa per Lotario II di Lotaringia nell'855, aveva valenza didattica: sarebbe servito per facilitare la memorizzazione dei personaggi biblici citati, attraverso un episodio certamente inconsueto. Altri, come Giovanni di Montecassino che la rielabora in settenari trocaici ritmici, inserendovi allusioni surreali e spunti di politica contemporanea, puntarono su un intento prettamente ludico.
Ripresa moderna[modifica | modifica wikitesto]
La Cena Cypriani è citata diverse volte ne Il nome della rosa di Umberto Eco, come uno dei libri "scandalosi" che suscitano l'ilarità eseguendo una parodia delle Sacre Scritture, e come tema per una visione di Adso da Melk.
Michail Bachtin interpreta la Cena Cypriani come rovesciamento dei valori, tipica tecnica del comico. Si riallaccerebbe a un'omelia di Zeno che «scelse nella Bibbia e nel Vangelo tutti i brani che trattavano del mangiare e del bere di personaggi della storia sacra», ma la supera di molto ampliando questa idea attraverso una «cernita prodigiosa non soltanto di tutte le immagini dei banchetti, ma, più in generale, delle immagini delle feste sparse nella Bibbia e nel Vangelo».[4] In conclusione la descrizione di questi banchetti, o giochi proibiti, permessi nei sermoni religiosi durante le feste pasquali, avevano «la potenza di liberare la parola dalle catene della pietà e della paura divina» facendo quindi accedere al gioco e alla gioia.[5]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Matteo 22,2, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Luca 14,16, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Giovanni 2,1-11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ Elena De Paolis, Il comico nella letteratura, Editoriale Paradigma, Firenze 1991, pp. 67 - 68
- ^ Michail Bachtin, L'opera diFrançois Rabelais e la cultura popolare, Einaudi, Torino 1979
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- C. Modesto (a cura di), Studien zur Cena Cypriani und zu deren Rezeption, Tubinga, 1992
- Edoardo D'Angelo, Storia della letteratura mediolatina, Accademia Vivarium Novum, Montella, 2004
