Wu Zao — Wikipédia

Pour les articles homonymes, voir Wu.

Wu Zao (chinois 吳藻 ; pinyin Wú Zǎo), née en 1799, morte en 1862 ou 1863, est une poétesse et dramaturge chinoise.

Biographie[modifier | modifier le code]

Wu Zao est née à Renhe (l'actuelle Hangzhou) en 1799. Issue d'une famille de marchands, elle a sans doute été mariée à un homme d'affaires^[1].

Œuvre[modifier | modifier le code]

Dramaturge, Wu Zao est l'auteure d'un zaju, une pièce en un acte intitulée Le Portrait (Qiaoying), qui pourrait bien être un autoportrait. Dans cette pièce, elle s'intéresse à la condition féminine au travers du thème du travestissement^[2]. La pièce est aussi connue sous le titre de Yinjiu jusao (Lire le Li sao tout en buvant)^[1]. Après avoir été portée à la scène, la pièce est publiée en 1825. Le rôle masculin y joue une femme, Xie Xucai (nom qui est une référence à celui de Xie Daoyun). Prenant plaisir à se vêtir en homme, Xie se lamente sur ses talents méconnus et son ambition frustrée, situation due à son sexe^[3].

Poétesse, elle est auteure de deux recueils de ci, Hualian ci et Xiangnan xuebei ci^[1].

Traductions[modifier | modifier le code]

• (en) Kang-i Sun Chang (dir.) et Haun Saussy (dir.), Women Writers of Traditional China : An Anthology of Poetry and Criticism, Stanford University Press, 1999 — Wu Zao, p. 601-616

Références[modifier | modifier le code]

• Portail du monde chinois
• Portail de la littérature