French
DeutschThomas Deloney — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant un écrivain britannique et l’Angleterre.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Thomas Deloney est un romancier et auteur de ballades anglais né en et mort en .
Biographie[modifier | modifier le code]
On ne sait que peu de choses sur la vie personnelle de Thomas Deloney : tisserand de soie de profession, les chercheurs divergent sur son lieu de naissance entre Norwich et Londres.
Résidant à Londres dans les années 1580, il s'est probablement marié avant le , date de l'acte de baptême de son fils Richard.
Traduisant des textes depuis le latin, il est évident que Thomas Deloney a reçu une éducation dans une grammar school. Il semble aussi avoir traduit au moins un texte depuis le français : Les Contes Ou Les Nouvelles Récréations Et Joyeux Devis de Bonaventure Des Périers (connu en anglais sous le titre The Mirrour of Mirth and Pleasant Conceits).
Pareillement, peu de choses sont connues sur la vie d'écrivain professionnel de Thomas Deloney : principal auteur de ballades d'actualité de la ville de Londres, ses ballades, imprimées sur des feuilles simples et coûtant un sou chacune, constituent la principale source d'information de la population londonienne avant l'invention de la presse écrite anglaise. Celles-ci narrent principalement des sujets historiques (comme le soulèvement de Wat Tyler ou l'Invincible Armada) et du quotidien (comme la vie des gens de la classe moyenne, des commerçants et des artisans)[1].
« Dieu nous donne la viande, et le diable les cuisiniers »[modifier | modifier le code]
Thomas Deloney a popularisé dans son roman Thomas de Reading le proverbe suivant : « Dieu nous donne la viande, et le diable les cuisiniers. »[2] (sa paternité étant fréquemment attribuée à Andrew Boorde (en)[3]). Celui-ci fut paraphrasé comme suit par le rappeur Kaaris dans sa chanson Voyageur (featuring Blacko) sortie en 2015 : « Dieu nous donne la viande et le Sheitan est le cuisinier »[4].
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Marie Loughlin, Sandra Bell et Patricia Brace, The Broadview Anthology of Sixteenth-Century Poetry and Prose, Broadview Press (en), , 1344 p. (ISBN 1551111624 et 9781551111629, lire en ligne), p. 1238
- (en) Thomas Deloney, The novels of Thomas Deloney, Greenwood Press, , 462 p. (ISBN 0-313-20105-6 et 978-0-313-20105-9, OCLC 3447277, lire en ligne), p. 277
- (en) Jennifer Speake et John A. Simpson, The Oxford Dictionary of Proverbs, Oxford University Press, , 6e éd., 383 p. (ISBN 0198734905 et 9780198734901, lire en ligne), p. 129
- « Kaaris – Voyageur Lyrics », sur Genius.com, (consulté le )
