French
DeutschSurnom des équipes nationales de rugby à XV — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant le rugby à XV.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article dresse une liste de surnoms donnés aux équipes nationales de rugby à XV. Le surnom générique « XV de [nom du pays] » (par ex. « XV de France ») n'est pas répété pour chaque pays.
Afrique[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Afrique du Sud | Les Springboks | Springbokke en afrikaans et Amabokoboko en xhosa |
 Algérie | Le XV aux deux Lions | |
 Côte d'Ivoire | Les Éléphants | |
 Kenya | Simbas | Les lions |
 Madagascar | Les Makis | |
 Namibie | Les Welwitschias | |
 Ouganda | The Rugby Cranes | Les Grues |
 Rwanda | Silverbacks | Dos argentés |
 Tunisie | Les aigles de Carthage | |
 Zimbabwe | Sables | |
 Maroc | Les Lions de l'Atlas | |
 Cameroun | Les Lions indomptables |
Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Canada | Canucks | |
 États-Unis | The Eagles | Les Aigles |
 Mexique | Los Serpientes[1] | Les serpents |
Amérique du Sud[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Argentine |  : Los Pumas : Las Yaguaretés[2] | Les Pumas |
 Brésil | : Os Tupis[3] : As Yaras[4] | Les Tupi Les Iara (en) |
 Chili | Los Cóndores | Les Condors |
 Colombie | Los Tucanes[5] | Les Toucans |
 Costa Rica | : Los Guarias[6] : Las Guarias[7] | Les Guaria morada (en) |
 Pérou | Los Tumis[8] | Les Tumis |
 Uruguay | Los Teros | Les Vanneau téro |
Asie[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Corée du Sud | ||
 Hong Kong | Dragons | Les Dragons |
 Japon | The Cherry Blossoms (avant 2003) The Brave Blossoms (depuis 2003)[9] | Les Fleurs de cerisier Les Fleurs courageuses |
 Pakistan | The Green Shirts[10] | Les maillots verts |
 Philippines | The Volcanoes[11] | Les Volcans |
Europe[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Allemagne | Die Mannschaft | L'Équipe |
 Angleterre | Red rose | Le XV de la Rose |
.svg){kind=small} Belgique | Zwarte Duivels | Diables noirs |
 Écosse | Thistle | Le XV du chardon |
 Espagne | XV del León | Le XV du lion |
 France | Les Bleus Les Tricolores (anciennement) | |
 Pays de Galles | Leek , The Red Dragons | Le XV du Poireau, les Dragons rouges |
 Géorgie | Lelos | |
 Irlande | Shamrock | Le XV du Trèfle |
 Italie | Azzurri, Squadra Azzurra | L'équipe bleue |
 Kazakhstan | көшпенділер | Les Nomades |
 Pays-Bas | Oranjes | Les Oranges |
 Portugal | Os Lobos | Les Loups |
 Roumanie | Stejarii | Les Chênes |
 Russie | Медведь | Les Ours |
 Suisse | Le XV de l'edelweiss | |
 Grèce | I Ethniki | La national |
 Luxembourg | die Löwen | Les Lions |
 Turquie | Ay Yıldızlar | Les Étoiles de la Lune |
Océanie[modifier | modifier le code]
| Sélection | Surnom | Traduction |
|---|---|---|
 Australie | The Wallabies | Les Wallabies |
 Fidji | The Flying Fijians | Les Fidjiens volants |
 Nouvelle-Zélande | The All Blacks | Les All Blacks |
 Papouasie-Nouvelle-Guinée | Pukpuks[12] | Les Crocodiles |
 Samoa | Manu Samoa | |
 Samoa américaines | Talavalu[13] | Les Talavalu |
 Tonga | Ikale Tahi | Les aigles de mer |
 Tahiti | Tahiti Nui |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (es) Cynthia Cortes, « ¿Por qué les dicen Las Serpientes a las selecciones mexicanas de rugby? », Milenio, (consulté le ).
- (en + es) « New identity, same passion: Argentina’s women’s team now known as « Las Yaguaretés » », sur world.rugby, (consulté le ).
- (en) « Le rugby deviendra grand au Brésil ! », sur misterrugby.wordpress.com, (consulté le )
- (fr + en) « Comment les Brésiliennes sont devenues les Yaras pour les JO de Tokyo », sur world.rugby, (consulté le ).
- (es) « El porqué del origen del nombre « Tucanes » », sur sudamerica.rugby, (consulté le ).
- (es) « Los Guarias », sur federacionrugbycr.com (consulté le ).
- (es) « Las Guarias », sur federacionrugbycr.com (consulté le ).
- (es) « Tumis y Perú son sinónimos de rugby en dicho país - Sudamérica Rugby », sur sudamerica.rugby, (consulté le ).
- « Coupe du monde : pourquoi les Japonais sont-ils surnommés les « Brave Blossoms » ? », L'Équipe, (consulté le ).
- (en) « Green Shirts crowned Asian Rugby Division-III (C) Championship 2019 », sur khilari.com.pk, (consulté le ).
- « Patrice Olivier : « Représenter les Philippines c'est la plus belle chose qui puisse m'arriver » », sur lesolympistes.fr, (consulté le ).
- (en) « About PNG Rugby Football Union », sur rugbypng.com.pg (version du sur Internet Archive).
- (en) « Amerika Samoa Rugby Union », sur amerika-samoa-rugby-union.com (version du sur Internet Archive).
