Çifteli — Wikipédia

Cifteli

La çifteli, qifteli (prononcé tshifteli) ou çiteli[1], ou encore dyzen et karadyzen, est un instrument de musique du Kosovo, du nord de l'Albanie, du sud du Monténégro et de l'ouest de la Macédoine. C'est un petit luth à deux cordes proche du saz turc cura[2] et du buzuk d'Albanie du sud. Il fait partie de la famille des luths "tambûr" à long manche[3].

Le nom de l'instrument provient du turc: çift, paire, et tel, cordes[4].

Il existe différents types de çifteli.

  • La petite çifteli appelée aussi la "çifteli de Dukagjin",
  • La çifteli moyenne autrement appelée "çifteli de Tirana" ou "çifteli Elbasani",
  • La grande çifteli appelée "çiftelia"

La caisse de résonance est creusée dans une seule pièce de bois, sur laquelle une table d'harmonie en pin est accolée. Deux minuscules ouïes y sont pratiquées et une fine plaque de protection est apposée là où l'on pince les cordes. Des dessins sont parfois aussi pyrogravés à l'arrière de la caisse. Le fin et long manche est pourvu de sept frettes de bronze permettant de réaliser une échelle diatonique. Il se termine par un chevillier à friction permettant l'accord des deux cordes en métal, passant sur un chevalet et un sillet en métal eux-aussi.

Musiciens jouant de la çifteli

Les cordes, pincées à l'aide de l'index, sont accordées à la quinte : Mi et Si. La plus basse sert de bourdon. Le çifteli est un instrument microtonal.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. (en) Timothy Rice, James Porter et Chris Goertzen, The Garland Encyclopedia of World Music, Vol. 8, Abingdon - New-York, Routledge, (ISBN 9780824060343, lire en ligne)
  2. « Qifteli », sur Holamon.cat (consulté le )
  3. (en-US) « Object #7. Buzuk & Çifteli: Genetic Divergence on the Long-necked Lute Family Tree », sur Cardiff University, (consulté le )
  4. (en) Robert Elsie, Historical Dictionary of Albania, Scarecrow Press, (ISBN 978-0-810-87380-3, lire en ligne), p. 83