Pantagruel (diablotin) — Wikipédia

Le mot Pantagruel a été utilisé comme nom propre pour qualifier un diablotin avant d'être utilisé par Rabelais dans le roman éponyme. Il prend son origine dans le vocabulaire de la fauconnerie et de l’ornithologie.

Un personnage des Mystères[modifier | modifier le code]

Abel Lefranc établit en 1922 que le personnage de Pantagruel se trouve dans deux Mystères du XV^e siècle. Dans le Mystère des actes des apôtres de Simon Gréban, Pantagruel est l'un des quatre diablotins qui forment l’escorte de Lucifer. « Dominant les régions marines », l'une de ses occupations favorites consiste à verser du sel dans la bouche des buveurs endormis afin d'attiser leur soif^[1].

Étymologie[modifier | modifier le code]

Dans le roman Pantagruel, le narrateur Alcofrybas invente une étymologie facétieuse, déclarant que son nom s'explique par le grec « panta », tout, et la langue hagarene (celle d'Agar, désignant donc la langue arabe) gruel, pour assoiffé. Le grammairien Gilles Ménage et le philologue Jacob Le Duchat, la locution « avoir le pantagruel » est attestée au XV^e siècle pour qualifier la sensation de soif. Poursuivant une remarque de Lazare Sainéan, qui rapproche le terme pantois d'une difficulté de respiration, Philippe Walter établit que le terme « pantais » ou « pantois » désigne au XII^e siècle un type d'asthme pouvant affecté certains oiseaux et que « gruel » est un adjectif qui se rapporte à la grue. La mythologie gallique représente des géants avec des attributs d'oiseaux, ce qui appuie cette hypothèse^[1].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Philippe Walter, « Le pantais de la grue : une étymologie du nom de Pantagruel », dans Bruno Pinchard et Yoann Dumel-Vaillot (dir.), Rabelais et la philosophie : Poeta sitiens. Le poète assoiffé, Paris, Kimé, 2022 (ISBN 978-2-84174-983-6), p. 105-122.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Marie Piette, Rabelais, le père de Gargantua et de Pantagruel : « Mieulx est de ris que de larmes escripre, Pour ce que rire est le propre de l'homme », 50 Minutes, 2015 (présentation en ligne, lire en ligne), p. 19

Liens externes[modifier | modifier le code]

Pantagruel, sur editionsdelondres.com (consulté le 7 novembre 2018).

[Wal-1] {a et b} Philippe Walter, « Le pantais de la grue : une étymologie du nom de Pantagruel », dans Bruno Pinchard et Yoann Dumel-Vaillot (dir.), Rabelais et la philosophie : Poeta sitiens. Le poète assoiffé, Paris, Kimé, 2022 (ISBN 978-2-84174-983-6), p. 105-122.

[1]