Pandora Papers — Wikipédia

Pandora Papers
Publication Voir et modifier les données sur Wikidata
Ancienneté des documents Années 1970-2020
Éditeurs clés Consortium international des journalistes d'investigationVoir et modifier les données sur Wikidata
Objet Évasion fiscale[1]
Société écran
Fraude fiscaleVoir et modifier les données sur Wikidata
Personnes et entités impliquées Liste des personnes citées dans les Pandora Papers (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Site web www.icij.org/investigations/pandora-papersVoir et modifier les données sur Wikidata

Pandora Papers est une affaire de fuite d'environ 11,9 millions de documents faisant état de fraude et d'évasion fiscale, à très grande échelle, ainsi que la vérification et la synthèse qui en ont été faites, à l'automne 2021, par un travail journalistique d'investigation collaboratif par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ).

Plusieurs milliers de personnalités politiques, personnalités religieuses, personnages publics et monarques y sont identifiés, dont trois cents responsables publics, trente-cinq chefs d’État (dont certains populistes, ayant juré de combattre la corruption)[2] et cent trente milliardaires directement mis en cause.

L'ICIJ note que « de nombreux acteurs puissants qui pourraient aider à mettre fin au système offshore en ont au contraire profité, en cachant des actifs dans des sociétés secrètes et des fiducies alors que leurs gouvernements ne font pas grand-chose pour ralentir un flux mondial d'argent illicite qui enrichit les criminels et appauvrit les nations »[3].

Dénomination[modifier | modifier le code]

Le nom « Pandora Papers » donné à cette enquête collaborative fait selon l'ICIJ référence à « l'héritage des Panama Papers et des Paradise Papers, ainsi qu'au mythe de la boîte de Pandore qui évoque toujours une vague de problèmes et de malheurs »[3].

Il ne doit pas être confondu avec le premier livre de l'auteur portoricain Rosario Ferré (es) (recueil de nouvelles et courts poèmes descriptifs, publié en 1976) dont le titre Papeles de pandora a été traduit en anglais par Pandora's Papers[4].

Contexte et enjeux[modifier | modifier le code]

Le plus souvent, acheter ou créer une société offshore n'est pas en soi illégal, mais rappelle l'ICIJ, « le secret qu'elle fournit peut couvrir des flux d'argent illicites, permettant la corruption, le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale, le financement du terrorisme et la traite d'êtres humains et d'autres violations des droits de l'homme »[3]. Cette partie grise du monde de la finance est encore mal connue des tribunaux, des services fiscaux ainsi que des historiens, sociologues et experts en science politique, et le travail des administrations et des lanceurs d'alerte a été rendu encore plus difficile par le secret bancaire, et en Europe par une récente directive européenne sur les « secrets d'affaires » portée par les lobbies des multinationales et des banques d’affaires[5],[6], permettant à de nombreuses sociétés offshore, et aux paradis fiscaux de devenir les « nouveaux refuges de l'argent sale »[7],[8], au détriment des économies nationales et de la justice fiscale, en contribuant à l'endettement public mondial.

Après les révélations des Lux Leaks et Luanda Leaks, cinq ans après le scandale des Panama Papers (fuite de plus de 11,5 millions de documents confidentiels issus du cabinet d'avocats panaméen Mossack Fonseca détaillant des informations sur plus de 214 000 sociétés offshore), les Pandora papers confirment selon l'ICIJ que nombre des avocats, conseillers, intermédiaires, sociétés-écran et hommes de paille œuvrant au service de la finance offshore[9],[10] joue un rôle important dans l'écart croissant et socialement toxique qui sépare les plus riches des plus pauvres, et que parmi les actionnaires se trouvaient notamment des hommes politiques, des milliardaires, des sportifs de haut niveau ou des célébrités.

D'après un rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) publié en 2020, les autorités fiscales de près de 100 pays ont découvert, sur une année, 10 000 milliards d'euros d'actifs offshore répartis sur 84 millions de comptes bancaires[11]. Ainsi « des riches et puissants transfèrent une plus grande partie de la charge fiscale aux citoyens ordinaires qui paient des impôts là où ils travaillent et vivent, leur laissant supporter le coût des services et les infrastructures » rappelle l'ICIJ[12].

Le , quand l'affaire des Pandora Papers est présentée au monde, l'ICIJ annonce qu'ils vont révéler ou éclairer des scandales internationaux de corruption, impliquant par exemple le géant brésilien Organização Odebrecht devenu Odebrecht S.A. (depuis rebaptisée Novonor) ; la FIFA avec le FIFAGate ; des chavistes au Venezuela, des chefs de sectes en fuite et leurs partisans ; des kleptocrates et leurs familles ; des néo-nazis ; un trafiquant d'eau minérale ayant commandité les meurtres d'un juge et d'un procureur, un pédophile millionnaire fugitif (Marc Collins-Rector) et les financiers du terrorisme ou encore un « Czar du Bitcoin »[13] ayant blanchi de l'argent issu du plus grand cyber-cambriolage de l'histoire, des stars, mannequins et acteurs (Bollywoodiens notamment), des footballeurs connus et des officiels sportifs corrompus[3]

La finance offshore protège ou aide des délinquants financiers et/ou criminels[modifier | modifier le code]

Un autre enjeu de l'enquête était de montrer comment l'opacité des systèmes offshore a aussi facilité « les manœuvres financières de personnes confrontées à des enquêtes criminelles ou à des poursuites civiles coûteuses ». Selon les experts interrogés par l'ICIJ et The Post : « les efforts pour trouver et saisir des avoirs abrités à l'étranger sont parfois entravés par des fournisseurs de services offshore peu coopératifs et par des traités sur le partage d'informations qui peuvent amener à produire des informations obsolètes ou limitées » et « certains gouvernements étrangers sont tout simplement réticents à aider »[14].

En octobre 2021, l'ICIJ cite à titre d'exemples de tels bénéficiaires :

  • une entreprise chimique belge accusé de crime contre l'environnement[3] ;
  • un complice de la famille Colombo au sein de la mafia[14] ;
  • Robert Durst (condamné le mois précédent pour avoir exécuté un ami proche en 2000)[14] ;
  • un dentiste accusé de fraude à l'égard de Medicaid[14] ;
  • Jared Wheat, condamné pour avoir vendu sur Internet des médicaments sur ordonnance falsifiés et non approuvés, via une société bélizienne créée par CILTrust[14] ;
  • le créateur d'une compagnie de croisières poursuivi pour négligence après que 31 marins se soient noyés dans un naufrage[14] ;
  • le milliardaire Robert F. Smith (en), qui a détourné des millions de dollars d'impôts qu'il aurait dû payer aux États-Unis, via une fiducie crée par CILTrust[14]. Après arrangement avec les procureurs en 2020, il n'a pas été inculpé, mais son avocat, Carlos Kepke, a finalement été inculpé (en avril 2021) pour conspiration de fraude contre les États-Unis[14].
  • des réseaux de dissimulation de vol et de contrebande d'œuvre d'art, de reliques ou d'antiquités, parfois ensuite achetées par des musées de premier plan[3].

Investigation journalistique[modifier | modifier le code]

Cette enquête qui a duré deux ans est la plus importante jamais menée par le Consortium international des journalistes d’investigation (ICIJ), un consortium de 150 médias internationaux, parmi lesquels en France, Radio France[15], l'équipe de Cash Investigation[16] et Le Monde[17].

Selon l'ICIJ, c'est la collaboration la plus large de l'histoire du journalisme : six cents journalistes de 117 pays et territoires (incluant des fact checkers)[3] ont exploré les archives de quatorze cabinets spécialisés dans la création de sociétés anonymes offshore, composées de dizaines de milliers de documents (2,94 terabytes) s’étalant de 1996 à 2020[3].

Méthode d'investigation[modifier | modifier le code]

L'ICIJ a classé et partagé les documents qui lui ont été envoyés dans une base de données sécurisée dite Datashare[3].

Les conclusions des équipes d'enquêteurs sont ensuite classées sur une autre plate-forme, sécurisée, dite Global iHub[3].

C'est ainsi que divers réseaux labyrinthiques d'innombrables entreprises, hommes de paille et sociétés-écran, fondations et fiducies ont pu être identifiés et étudiés[3].

Contenu des Pandora Papers[modifier | modifier le code]

Ce sont les 11,9 millions de documents fournis par une source anonyme ; c'est la fuite de fichiers de paradis fiscaux la plus importante de l'histoire (2,94 téraoctets d'informations confidentielles venant de 14 « fournisseurs de services offshore »)[3], c'est-à-dire spécialisée dans la création de sociétés offshore[18].

Ces nouvelles sources d'information sont des feuilles de calcul, des déclarations fiscales, des factures (factures de services publics parfois), des courriels, des copies de passeports ainsi que des dossiers d'entreprise ; certains listent des administrateurs et des actionnaires impliqués, des sanctions, ou sont des rapports d'activité suspects, des rapports de diligence raisonnable, ou encore décrivent des clients[3]. Ce sont aussi des photos, des enregistrements audio ou vidéo, des présentations de type PowerPoint[3].
Ils se présentent sous la forme de plus de quatre millions de PDF, plus de 1,79 million de documents Word et d'autres formats de documents (Powerpoint, etc.)[3]. Ils se répartissent comme suit[3] :

Typologie Pandora Papers
Type de document Quantité
Documents 6 406 119
images 2 937 513
courriels 1 205 716
Feuilles de calcul 467 405
Présentations 8 511
fichier audio 3 497
fichiers vidéo 1 421
autres 873 494

Grâce à ces documents, l'ICIJ a identifié 956 entreprises liées à 336 politiciens (dont 35 sont des dirigeants de pays) et hauts fonctionnaires vivant dans plus de 90 pays et territoires. Cette liste inclut des ministres, des ambassadeurs et d'autres personnalités[18].

Le nombre de propriétaires d'actifs offshore découvert par l'enquête est deux fois plus élevé que celui mis au jour cinq ans plus tôt avec les Panama Papers (basés, eux sur les documents d'un seul cabinet d'avocats)[3].

L'enquête des Pandora Papers distingue les propriétaires secrets de sociétés offshore, de comptes bancaires anonymes, de jets privés, de yachts, de manoirs et même d'œuvres d'art de Pablo Picasso ou de Banksy[18]. Elle met au jour des avoirs et transactions internationales concernant l'énergie, des technologies, le secteur immobilier, et des systèmes d'arrangements successoraux complexes.

L'ICIJ montre que des pays officiellement en lutte contre la fraude fiscale (États-Unis notamment), qui condamnent les petits pays acceptant des flux d'argent et d'actifs provenant directement ou indirectement du crime ou de la corruption, sont, eux aussi, devenus attrayants pour les richesses cachées. Les fuites de documents révèlent 206 trusts américains basées aux États-Unis dans 15 États et à Washington, D.C., et 22 sociétés fiduciaires américaines, avec par exemple des détails précis sur des flux de centaines de millions de dollars entre les paradis offshore des Caraïbes et d'Europe vers le Dakota du Sud (devenu une destination majeure pour l'argent étranger opaque)[3]. L'enquête met en doute les affirmations des fournisseurs de services financiers offshore quand ils prétendent s'efforcer d'agir dans le respect de la loi[3]. Elle montre aussi que l'intérêt public en pâtit lourdement[3].

Agents (cabinets d'avocats impliqués)[modifier | modifier le code]

L’ICIJ a eu accès aux archives de quatorze cabinets spécialistes de la création de sociétés anonymes comme Trident Trust, DadLaw, SFM, Alcogal, Il Shin.... Il s'agit du même rôle que le cabinet Mossack Fonseca dans les Panama Papers. Ces cabinets sont localisés dans des paradis fiscaux (Belize, îles Vierges britanniques (BVI), Chypre, Dubaï) et jouent un rôle central dans la création de milliers de sociétés-écrans.

En montrant que plus des deux tiers des sociétés offshore exposées au grand jour par cette fuite ont été créées dans les îles Vierges britanniques, l'ICIJ confirme que ce territoire connu comme une juridiction particulièrement laxiste et avantageuse vis-à-vis de l'évasion fiscale joue un rôle majeur pour le maintien de la finance offshore secrète[18].

L'ICIJ a notamment montré que « cabinet d'avocats de l'élite latino-américaine »[19][source insuffisante], le cabinet d'avocats panaméen Alemán, Cordero, Galindo & Lee (ou Alcogal) est, selon ces documents, celui qui a créé au moins 14 000 sociétés écrans et fiducies dans des paradis fiscaux. Alcogal est le fournisseur offshore le plus souvent mentionné dans les documents divulgués[20]. Plus au nord, le plus grand cabinet d'avocats des États-Unis, Baker McKenzie, se révèle avoir aussi contribué à créer le système offshore contemporain[3].

Liste des 14 fournisseurs/opérateurs de services financiers offshore impliqués dans les « Pandora Papers » (par ordre alphabétique)[21]
Fournisseur/opérateur Fichiers Période Localisation du fournisseur Année de création
AABOL (All About Offshore Limited) 270 328 2002-2019 (17 ans) Drapeau des Seychelles Seychelles 2007
Alcogal (Alemán, Cordero, Galindo & Lee) 2 185 783 1970-2019 (49 ans) Drapeau du Panama Panama 1985
Alpha Consulting Limited 823 305 1996-2020 (24 ans) Drapeau des Seychelles Seychelles 2008
Asiaciti Trust Asia Limited 1 800 650 1996-2019 (23 ans) Drapeau de Hong Kong Hong Kong 1978
CCS Trust Limited 149 378 2001-2017 (16 ans) Drapeau du Belize Belize 2005
CIL Trust International 459 476 1996-2019 (23 ans) Drapeau du Belize Belize 1994
Commence Overseas Limited 8 661 2004-2017 (13 ans) Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques 1992
Demetrios A. Demetriades LLC 469 184 1993-2021 (28 ans) Drapeau de Chypre Chypre 1966
Fidelity Corporate Services Limited 213 733 1998-2019 (21 ans) Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques 2005
Glenn D. Godfrey and Company LLP 189 907 1980-2019 (39 ans) Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques 2003
Il Shin (Il Shin CPA Limited) 1 575 840 1996-2020 (24 ans) Drapeau de Hong Kong Hong Kong 2004
Overseas Management Company Inc 190 477 1997-2020 (23 ans) Drapeau du Panama Panama 1961
SFM Corporate Services 191 623 2000-2019 (19 ans) Drapeau de la Suisse Suisse
Drapeau des Émirats arabes unis Émirats arabes unis
2006
Trident Trust Company Limited 3 375 331 1970-2019 (49 ans) Drapeau des Îles Vierges britanniques Îles Vierges britanniques 1986

Exemples d'implications[modifier | modifier le code]

  • Alcogal (Alemán, Cordero, Galindo & Lee) cabinet d'avocats panaméen dirigé par un ancien ambassadeur panaméen aux États-Unis, a créé au moins 3 926 sociétés offshore. Selon l'ICIJ c'est le « cabinet d'avocats de l'élite latino-américaine »[22], qui a créé au moins 14 000 sociétés écrans et trusts dans des paradis fiscaux. Ce prestataire est le plus mentionné, plus que tout autre fournisseur offshore, dans les Pandora Papers[23].
  • Trident Trust, une société d'administration d'entreprise, de fiducies et de fonds, également fournisseur de prestations offshore, créée au début des années 1980, et qui a notamment domicilié 346 sociétés libanaises[24] ;
  • CILTrust International Inc. (ex-CitiTrust International Inc). Cette société de prestations offshore, associée à un cabinet d'avocats, créée en 1994, est située au Belize[14]. Avec d'autres sociétés appartenant également à Glenn Godfrey, elle a aidé des auteurs d'actes répréhensibles à protéger leur argent et à échapper à la justice[14]. Godfrey âgé de 71 ans en 2021 est consul de Finlande au Belize, et ancien procureur général, ancien ministre du Tourisme et de l'Environnement, ancien membre de l'Assemblée nationale du Belize et il a lui-même aidé le Belize à rédiger ses textes de lois sur les fiducies. Il possède CILTrust avec sa femme, directrice générale de l'entreprise, qui est aussi ancienne directrice nationale du tourisme[14]. En 2000, selon le magazine Wired, il a dit « Si un homme ne veut pas payer ses impôts, ce n'est pas un crime contre l'humanité. C'est entre lui et son gouvernement »[14].

Les paradis fiscaux et pays en cause[modifier | modifier le code]

Bahamas[modifier | modifier le code]

Belize[modifier | modifier le code]

îles Vierges britanniques[modifier | modifier le code]

Chypre[modifier | modifier le code]

Dubaï[modifier | modifier le code]

Selon les Pandora Papers, une trousse d'informations confidentielles obtenues par l’ICIJ, les vrais propriétaires de ces entreprises incluent une série de joueurs de côtes obscurs[25].

Le récit des entreprises offshore formées dans l'enclave d'entreprise de Dubaï jette une nouvelle lumière sur la croissance de Dubaï comme l'une des capitales financières mondiales ainsi que le rôle des Etats-Unis en tant que blanchiment d'argent et autres moyeux de la criminalité financière.

Les ÉAU ont une industrie de secrétation financière florissante. Il fournit aux entreprises shell qui cachent les identités de leurs propriétaires réels, des dizaines de zones de libre-échange internes, et un système de réglementation connu pour ses «questions non-questions, une approche non malvoyante» pour traiter de l'argent liée à la contrebande d'or, à la traite des armes et à d'autres crimes.

SFM Corporate Services se facture comme «le fournisseur de formation de la société de l'entreprise au monde», compte 190 000 dossiers sensibles entre les données de plus de 11,9 millions de données dans les Pandora Papers.

Au moins 2 977 entreprises des Émirats arabes unis, des Îles Vierges britanniques et d'autres centres financiers offshore qui ont été incorporés avec l'aide de SFM. En outre, le Tycoon Belge Gold, l'entrepreneur Internet, l'impressionnaire sombre Web, et plus de 20 autres personnes accusées de crimes financiers et d'autres inconduites dans tout le monde font partie des propriétaires de ces sociétés. Cheikh Hazza, Cheikh Tahnoon Ben Zayed et Cheikh Mohammed Ben Rashid Al Maktoum, sont parmi les Royals Emirati avec des exploitations offshore exposés dans le rapport. Selon les fichiers[26], Cheikh Rashid Al Maktoum est connecté à deux sociétés des Îles Vierges britanniques au fondateur de DarkMatter[27].

Monaco (investissements immobiliers)[modifier | modifier le code]

Panama[28],[29][modifier | modifier le code]

Seychelles[modifier | modifier le code]

Suisse[modifier | modifier le code]

Les Pandora Papers ont mis en lumière le rôle des avocats suisses, des comptables et des consultants dans la gestion de la richesse des riches clients. Le contenu de 11,9 millions de documents de havre d'impôt relatifs aux affaires financières des dirigeants politiques et d'autres chiffres a été publié et comprenait également les détails des sommes d'argent diffusées dans le monde, inclus la Suisse, via des structures financières opaques par l’ICIJ. De plus, Fidinam, a contribué à créer 7 000 sociétés Shell Sociétés depuis le début des années 2000[30].

Réactions[modifier | modifier le code]

Réactions politiques[modifier | modifier le code]

En Asie, les gouvernements du Pakistan[31] et de l'Inde[32] ont annoncé des enquêtes sur les personnes citées dans les Pandora Papers.

En Russie, le porte-parole du Kremlin Dmitri Peskov rejette les accusations contre les proches présumés du président Vladimir Poutine[33]. Le Kremlin avait démenti en novembre 2020 les accusations similaires du site russe d'investigations[33].

En France, l'administration fiscale vérifie si des résidents fiscaux français ont fraudé. Bruno Le Maire précise « la Direction générale des finances publiques (…) engagerait sans aucun délai des démarches nécessaires pour récupérer toutes les sommes » en cas de fraude[34].

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a jugé le contenu de ces révélations « complètement inacceptables »[35].

Réactions publiques[modifier | modifier le code]

Dans un entretien à France Info, Quentin Parrinello, porte-parole d'Oxfam France, a qualifié la révélation de « choquant[e], notamment dans la période actuelle » tout en affirmant que la volonté politique de mettre fin aux paradis fiscaux s'est davantage développée dans les discours que dans les actes depuis le scandale des Panama Papers[36].

L'ONG exprime ensuite sa consternation face au retrait par l'Union européenne, le 5 octobre 2021, deux jours après les révélations des Pandora Papers, de sa liste noire des paradis fiscaux Anguilla, la Dominique et les Seychelles[37]. Chiara Putaturo, experte en fiscalité européenne au sein de l'ONG, déclare que « la décision de retirer Anguilla, la seule juridiction restante avec un taux d'imposition de zéro pour cent, et les Seychelles, qui sont au cœur du dernier scandale fiscal, fait de la liste noire de l'UE une plaisanterie »[38].

Parmi les économistes, Thomas Piketty rappelle qu'en dépit d'annonces affirmant périodiquement que la lutte contre l'évasion fiscale a enrayé le phénomène, « aucun indicateur fiable ne permet de dire que la situation se soit améliorée au cours des dix dernières années » (ProPublica avait révélé quelques mois plus tôt que les milliardaires américains ne payaient presque pas d'impôt, comparativement à leur enrichissement et à ce que paie le grand public). Selon le magazine Challenges, le patrimoine des 500 français les plus riches est passé de 210 milliards d’euros à plus de 730 milliards en dix ans (de 2010 à 2020) et l'État refuse de publier ce qu'ils payent en impôts[39]. Thomas Piketty propose que soit créé un cadastre financier public, et une imposition minimale de l’ensemble des patrimoines[39].

Personnalités concernées[modifier | modifier le code]

L'enquête journalistique Pandora Papers a mis au jour les avoirs offshore secrets de plus de 130 milliardaires de 45 pays.

Dans les premières révélations du , des dirigeants de premier plan sont cités, tels que Abdallah II, Luis Abinader, Patrick Achi, Andrej Babis, Milo Đukanović, Uhuru Kenyatta, Guillermo Lasso, Mohammed ben Rachid Al Maktoum, Sebastián Piñera ou Volodymyr Zelensky. Des anciens politiques comme Leung Chun-ying et Nirupama Rajapaksa sont aussi présents dans cette liste[40].

Ce sont 336 hommes politiques à travers le monde qui auraient utilisé des entités dans des juridictions complaisantes pour acheter des biens immobiliers, détenir de l’argent en fiducie, posséder d’autres sociétés et d’autres actifs, parfois de manière anonyme.

En Afrique, 43 hommes politiques sont cités dans les « Pandora Papers » : 10 au Nigeria et 9 en Angola (9 politiciens). Les autres pays cités dans l’enquête sont : le Maroc, la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Tchad, le Gabon, le Congo Brazzaville, le Kenya, le Zimbabwe et l’Afrique du Sud[41].

En Europe de l'Est, quarante-six oligarques russes[3], proche de Vladimir Poutine[42].

Outre ces personnalités, sont aussi cités relatifs à des actifs cachés dans les paradis fiscaux, ces autres noms :


Allemagne[modifier | modifier le code]

Azerbaïdjan[modifier | modifier le code]

Belgique[modifier | modifier le code]

1 217 personnalités belges sont citées dans les Pandora Papers[46], dont :

  • Bernard de Laguiche, ancien directeur financier de Solvay et membre du conseil d'administration du groupe ; Hubert de Wangen, ancien cadre de Solvay ; et plus largement plusieurs familles du Groupe Solvay (Aubertin, de Laguiche et de Wangen de Geroldseck Aux Vosges)[46], de même que l'entreprise chimique Solvay elle-même. Ces familles ont, selon l'ICIJ, caché des centaines de milliers d'actions Solvay/Solvac (équivalentes à plusieurs dizaines de millions d'euros) aux îles Vierges britanniques, évitant ainsi l'impôt de 30 % sur les dividendes dû en Belgique)[46].
  • Guy de Selliers de Moranville, vice-président de l'assurance Ageas ; il est aussi actionnaire depuis 2017 de Milazzo Properties Holdings Limited basé aux îles Vierges britanniques, et même administrateur depuis 2018. Cette holding cachait des « biens résidentiels » d'une valeur de 4,5 millions de livres sterling selon les Pandora Papers. Selliers de Moranville se défend en arguant qu'il n'est pas un contribuable belge, mais un britannique « non-domicilié »[46].
  • Théo Roussis, administrateur de KBC (et en 1999 de Polymed Limited, basé dans les îles Vierges britanniques). Il aurait conservé ce poste au moins jusqu'à la fin de 2013[46].
  • Marc Blanpain, ancien responsable de la Générale de Banque, et en 2013 administrateur d'Eyes Investments Limited, basé aux îles Vierges britanniques[46].
  • Xavier Van Campenhout (ancien PDG de Petercam) membre d'un trust propriété d'une famille noble et basé en Nouvelle-Zélande[46].
  • Wouter Devriendt (ex-PDG de Dexia) et Paul Lambrechts (ex-dirigeant de VRT, la radio-télévision flamande)[47] qui ont tous deux en 2010-2013 acquis pour environ 20 000 dollars d'actions de Candace Management Limited, crée en 2002 aux îles Vierges britanniques, co-actionnaire dAfrican Spirit à Maurice, qui possède Asilia Africa (holding de parcs de safari Asilia au Kenya, en Afrique du Sud et en Tanzanie)[46].

Canada[modifier | modifier le code]

Selon la société d'État Radio-Canada et le quotidien ontarien Toronto Star, plus de 500 Canadiens se retrouvent sur la liste des noms dont[48],[49] :

Chili[modifier | modifier le code]

  • Sebastián Piñera, président de la République[50]. Une enquête est ouverte, liée à la vente en 2010, par ses enfants, de la compagnie minière Minera Dominga, pour 152 millions de dollars. Effectuée aux îles Vierges britanniques, au profit d'un ami du chef de l'État, la transaction prévoyait comme clause suspensive que l’endroit où le projet portuaire et minier devait être développé, ne soit ni déclaré « zone de protection environnementale », ni transformé en réserve nationale, contrairement à ce que l'ex-présidente Michelle Bachelet (2006-2010) avait préconisé, car cette zone riche en biodiversité abrite notamment une colonie de manchots de Humbold. Se saisissant de cette affaire, l’Assemblée nationale lance une procédure de destitution contre le président Sebastian Piñera le 9 novembre 2021 bien qu’il ne puisse se présenter pour un nouveau mandat consécutif lors de l’élection présidentielle du 21 novembre 2021 ; mais le 16 novembre, la majorité requise des deux tiers des voix n'est pas atteinte au Sénat : 24 sénateurs votent en faveur de la destitution, contre 18 et 1 abstention[51].

Colombie[modifier | modifier le code]

Congo-Brazzaville[modifier | modifier le code]

Côte d'Ivoire[modifier | modifier le code]

  • Patrick Achi, Premier ministre, propriétaire de Allstar Consultancy Services Limited, entreprise offshore basée aux Bahamas[52].

Équateur[modifier | modifier le code]

  • Guillermo Lasso, président de la République, a contrôlé quatorze sociétés offshore, la plupart basées au Panama[53].

Espagne[modifier | modifier le code]

États-Unis[modifier | modifier le code]

L'ECIJ montre que les fiducies américaines sont devenues un véhicule incontournable du secret financier, notamment dans 5 États du pays, devenus paradis fiscaux : Dakota du Sud (avec 81 fiducies impliquées), Floride (37), Delaware (35), Texas (24), Nevada (14)[54]. Parmi les grandes entreprises profitant du système figurent :

France[modifier | modifier le code]

Six cents français sont identifiés dans les Pandora Papers, dont plusieurs personnalités politiques[54] :

D'autres personnes notables sont citées :

  • Marilyn Benedetto, fille de Marcel Benedetto, membre du milieu marseillais, assassiné en 2010. Proche de Gérald Campanella, également membre du milieu marseillais[61] ;
  • Pierre Castel, est un entrepreneur de Bordeaux, homme d'affaires et milliardaire français. Il est le président-fondateur du Groupe Castel, une société de boissons (brasseries, vins et spiritueux)[62]
  • Le fils d'Alexandre Djouhri, intermédiaire en armement, a immatriculé sa société, baptisée « A.D. Holding Group Ltd » (« A.D. » comme Alexandre Djouhri) aux Seychelles ;
  • Éric Fiorile, fondateur du « Conseil national de transition ». Il est arrêté en décembre 2020 par la DGSI dans le cadre d’une enquête sur le groupuscule « Les Barjols » et les milieux d’extrême droite conspirationnistes[63] ;
  • Guy Forget, résident suisse, ancien tennisman professionnel, apparaît jusqu’en 2016 comme bénéficiaire d’une société offshore basée dans les îles vierges britanniques (BVI) et gérée depuis l’île de Jersey par un cabinet spécialisé[64].
  • Jean-Luc Petithuguenin, chef d'entreprise français, propriétaire et fondateur de Paprec Group[65].

Gabon[modifier | modifier le code]

  • Ali Bongo, ex-président de la République gabonaise.

Haïti[modifier | modifier le code]

Honduras[modifier | modifier le code]

Jordanie[modifier | modifier le code]

  • Abdallah II, roi de Jordanie aurait créé au moins une trentaine de sociétés offshore. Par le biais de ces entités, il aurait acheté 14 propriétés de luxe aux États-Unis et au Royaume-Uni, pour plus de 106 millions de dollars.

Kenya[modifier | modifier le code]

  • Uhuru Kenyatta, président de la République détient une fondation secrète dans un paradis fiscal (Panama), abritant plus de 30 millions de dollars (26 millions d'euros)[67]. Kenyatta, chantre de la lutte contre la corruption, est fils du premier président du Kenya, Jomo Kenyatta dont la famille domine encore la vie politique (depuis l'indépendance) en s'appuyant notamment sur un « empire » commercial se ramifiant dans les domaines « des transports, de l'assurance, de l'hôtellerie, de l'agriculture et de la banque »[68].

Liban[modifier | modifier le code]

Au Liban, en proie à une profonde crise économique, des personnalités politiques et financières de premier plan ont eu recours aux paradis fiscaux[69] :

L’élite politico-financière libanaise est adepte de l’évasion fiscale avec par exemple, 346 sociétés répertoriées, domiciliée dans les paradis fiscaux par le cabinet Trident Trust[24].

Maurice[modifier | modifier le code]

  • Sattar Hajee Abdoula[70].

Maroc[modifier | modifier le code]

Mexique[modifier | modifier le code]

Niger[modifier | modifier le code]

Des flux financiers offshore seraient liés à une collusion entre des sociétés gazières russes liées à Gazprom et la présidence de la République nigérienne sous le régime du président Mamadou Tandja ou de Mahamadou Issoufou[79].

Panama[modifier | modifier le code]

Paraguay[modifier | modifier le code]

Pays-Bas[modifier | modifier le code]

Qatar[modifier | modifier le code]

République dominicaine[modifier | modifier le code]

République tchèque[modifier | modifier le code]

Les Pandora papers sont publiés à moins d'une semaine des élections législatives tchèques, Babiš doit alors se justifier dans les débats électoraux. Son parti perd les élections[82].

Royaume-Uni[modifier | modifier le code]

Russie / Ukraine[modifier | modifier le code]

L'enquête a commencé par mettre à jour les avoirs offshore de 46 oligarques russes[3], dont certains sont proches de Vladimir Poutine[42], dont :

En 2022, alors qu'après que la Russie soit entrée en guerre contre l'Ukraine, et alors que des vagues de sanctions occidentales ciblent les fidèles de Poutine ; à l'occasion d'une expansion historique de sa la base de données publique Offshore Leaks[84], L'ICIJ et ses partenaires, ont publié un nouveau dossier Pandora Papers Russia, à partir de l'analyse des données provenant d'Alpha Consulting Ltd.. Ce travail, qui complète une décennie de reportages sur les manœuvres offshore russes montre que ce fournisseur de services offshore basé aux Seychelles, qui servait surtout des clients russes a aidé plus de 800 oligarques, banquiers et politiciens russes à cacher leur fortune derrière des sociétés écran offshore basées dans des paradis fiscaux, avec l'aide de facilitateurs occidentaux[85] ; certaines de ces données montrent aussi comment des entreprises liées aux alliés de Vladimir Poutine et à d'autres personnalités politiques russes et ukrainiennes peuvent être utilisées pour échapper aux sanctions internationales (40 % des plus de 2 000 sociétés, fondations et fiducies offshore qui faisait appel à Alpha Consulting ont un ou plusieurs bénéficiaires effectifs russes ; et 23 % ont un ou plusieurs bénéficiaires effectifs ukrainiens)[86]. Parmi eux, on a notamment trouvé :

  • un ancien ministre des Communications de Vladimir Poutine[86] : Leonid Reiman (ancien spécialiste en téléphonie, puis ministre de l'information et des communications de la fédération de Russie en 1999, puis conseiller du président Poutine[86].
  • un dirigeant politique régional de haut rang[86] ;
  • un expert en crypto-monnaie (arrêté en Grèce en 2017, et emprisonné pour blanchiment d'argent (ici de rançons notamment) par des cryptomonnaies via la plateforme BTC-e)[86] ; Alexander Vinnik, qui possède des sociétés offshore où il a pu cacher une partie de ses bénéfices illégaux.
  • un oligarque russe, Roman Avdeev[86]. Ce dernier se serait assez enrichi à la fin des années 1980 en vendant des composants radio et des décodeurs pour téléviseurs pour après la chute de l'Union soviétique (fin de 1991) acheter la Credit Bank of Moscow ; il possède aussi une chaîne de pharmacies et des intérêts dans les filières bois et construction, ainsi que dans l'industrie pétrolière. Le club de football Torpedo Moscow lui appartient depuis 2017. Sa fortune a été évaluée à environ 1,3 milliard de dollars début avril 2022 par Forbes, mais sa banque (Credit Bank of Moscow) est sous sanctions américaines depuis février[86].

Salvador[modifier | modifier le code]

Suisse[modifier | modifier le code]

90 sociétés suisses sont citées dans les Pandora Papers[87] et note Sylvain Besson (journaliste d'investigation et ex-rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Temps) : « sur les 20 000 sociétés offshore d’un grossiste des Caraïbes, un tiers était géré par des conseillers, avocats ou fiduciaires suisses. Grâce à une lacune de la loi sur le blanchiment d’argent, ces professionnels peuvent servir sans grands risques des clients politiquement exposés ou, dans certains cas, carrément criminels »[2].

Personnalités citées :

  • Nathalie Yamb, activiste suisso-camerounaise, panafricaniste, anticolonialiste.
  • Dominique et Michel Amaudruz, avocats suisses, membres de l'UDC, parents de Céline Amaudruz, vice-présidente de l'UDC. Ils auraient participé à un montage offshore dédié à l'achat de la villa de 25 000 m2 d’un oligarque russe au cap d’Antibes sur la Côte d’Azur[88] ;
  • Guy Forget, ancien tennisman, résident fiscal suisse utilise Mainland Group Limited des îles Vierges britanniques (BVI)[64] ;
  • Philippe Houman, avocat de Jérôme Cahuzac en février 2018 pour son procès en appel[89], connu pour avoir transféré le compte caché de Jérôme Cahuzac à Singapour, il s’est occupé de montages offshore pour plusieurs particuliers dont des Français[90].

Ukraine[modifier | modifier le code]

Tunisie[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Pandora papers: biggest ever leak of offshore data exposes financial secrets of rich and powerful »
  2. a et b « «Pandora Papers» – Cette transparence au forceps reste indispensable », sur 24 heures (consulté le ).
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v et w (en-US) « About the Pandora Papers - ICIJ » (consulté le )
  4. (en) Cynthia Tompkins et David William Foster, « Notable Twentieth-century Latin American Women: A Biographical Dictionary », Greenwood Publishing Group,‎ (ISBN 978-0-313-31112-3, lire en ligne, consulté le )
  5. Nathalie Mallet-Poujol, « Secret des affaires, lanceurs d’alerte et risques d’autocensure : approche juridique », Communications, vol. n°106, no 1,‎ , p. 175 (ISSN 0588-8018 et 2102-5924, DOI 10.3917/commu.106.0175, lire en ligne, consulté le )
  6. Robin, A. (2016). Secret d’affaires et liberté d’expression: l’exercice d’équilibrisme de la directive. Revue Lamy Droit civil, 2016.|URL=https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01562853/document
  7. Jacques Fontanel, « Société offshore, paradis fiscaux, les nouveaux refuges de l'argent sale », La revue du CREDIJ, no 1,‎ , p. 25 (lire en ligne, consulté le )
  8. « Ouvrage – Jacques Fontanel, Paradis fiscaux, pays « filous ». La fuite organisée des impôts vers les pays complices », (consulté le )
  9. Pandora Papers: ces intermédiaires suisses qui dissimulent des fortunes ; Les Pandora Papers mettent en lumière des intermédiaires suisses qui dissimulent des fortunes. La gauche rose-verte annonce des actions au parlement
  10. Yves Genier, « Pandora papers : ces intermédiaires suisses qui dissimulent des fortunes », sur Nouvelliste.ch, (consulté le )
  11. (en) Reuters, « Governments sharing bank details uncover $11 trillion in offshore assets », sur reuters.com (consulté le )
  12. a b c d e f et g (en-US) « 5 ways celebrities in the Pandora Papers use the offshore system - ICIJ » (consulté le )
  13. Aux États-Unis et au Royaume-Uni et autrefois en France, le mot Czar était l'une des orthographe du mot Tsar.
  14. a b c d e f g h i j k et l (en-US) « Rogue Americans shielded money offshore, eluding victims and criminal investigators - ICIJ » (consulté le )
  15. « Pandora Papers : cinq ans après les Panama Papers, l’évasion fiscale se porte bien. », France Inter, 3 octobre 2021, Jacques Monin
  16. ICIJ et Jacques Monin, « "Pandora Papers" : des milliers de milliards de dollars toujours à l’abri dans des paradis fiscaux », sur francetvinfo.fr (consulté le )
  17. Jérémie Baruch, Anne Michel, Maxime Vaudano et ICIJ, « « Pandora Papers » : plongée mondiale dans les secrets de la finance offshore », sur lemonde.fr (consulté le )
  18. a b c et d Consortium international des journalistes d'investigation, « Offshore havens and hidden riches of world leaders and billionaires exposed in unprecedented leak », sur icij.org (consulté le )
  19. « fil twitter », sur Twitter.com (consulté le )
  20. (en-US) « When Latin America’s elite wanted to hide their wealth, they turned to this Panama firm - ICIJ » (consulté le )
  21. (en) « Who are the firms at the heart of the Pandora Papers? », sur ICIJ, (consulté le )
  22. ICIJ (@ICIJorg), « They include Alcogal, a go-to law firm of the Latin American elite has created at least 14,000 shell companies and trusts in tax havens, more than any other offshore provider in the leaked documents », sur Twitter, .
  23. (en-US) « When Latin America’s elite wanted to hide their wealth, they turned to this Panama firm - ICIJ » (consulté le ).
  24. a et b « « Pandora Papers » : l’élite politico-financière libanaise championne de l’évasion fiscale », sur Le Monde, (consulté le )
  25. « « Pandora Papers » : plongée mondiale dans les secrets de la finance offshore », sur Le Monde (consulté le )
  26. (en) « United Arab Emirates Prime Minister Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai », sur ICIJ (consulté le )
  27. (en) « Pandora Papers reveal Emirati royal families’ role in secret money flows », sur ICIJ (consulté le )
  28. Un cabinet d’avocats panaméen impliqué dans le scandale financier « Pandora Papers », Mediapart, 4 octobre 2021.
  29. Le Panama redoute la publication des Pandora Papers, la nouvelle enquête de l’ICIJ, Mediapart, 4 octobre 2021.
  30. (en) « ‘Pandora Papers’ shed more light on activities of Swiss financial advisors », sur Swiss Info (consulté le )
  31. (en) « PM Imran Khan announces to investigate all Pakistanis involved in Pandora Papers », sur TheNation.com, (consulté le )
  32. india-business cases pertaining to pandora papers to be investigated
  33. a et b « Moscou rejette les accusations des Pandora Papers », sur 20minutes.fr (consulté le )
  34. « A la suite des « Pandora Papers », Bercy vérifie si des résidents fiscaux français ont fraudé », sur LeMonde.fr, (consulté le )
  35. « « Pandora Papers » : une onde de choc mondiale », sur lemonde.fr, (consulté le )
  36. « "Pandora Papers" : "C'est choquant", alors qu'"on est en train de sortir d'une crise sanitaire énorme", pointe Oxfam France », sur Franceinfo, (consulté le )
  37. « Les paradis fiscaux des Pandora Papers ne figurent toujours pas sur la liste noire européenne », sur Oxfam France, (consulté le )
  38. https://www.ouest-france.fr/europe/ue/liste-noire-des-paradis-fiscaux-l-ue-retire-anguilla-la-dominique-et-les-seychelles-4de59770-25ed-11ec-8f5c-0c9e47d7d846
  39. a et b « Thomas Piketty : « Après les révélations des “Pandora Papers”, il est plus que temps de passer à l’action » », sur Le Monde.fr, (consulté le )
  40. (en) Greg Miller, Debbie Cenziper et Peter Whoriskey, « Billions hidden beyond reach », sur washingtonpost.com, (consulté le ).
  41. a b et c La princesse Lalla Hasna citée dans l’enquête des « Pandora Papers », bladi.net, 4 octobre 2021
  42. a et b « Pandora Papers » : dans l’entourage de Vladimir Poutine, des fortunes bien dissimulées, Le Monde, 3 octobre 2021.
  43. « Pandora Papers » : De Shakira à Elton John, les stars s’y connaissent en optimisation fiscale, 20minutes, 5 octobre 2021
  44. « Les Maldives paradis de l'Océan indien », sur exceptionn-elle.fr (consulté le ).
  45. a et b « Shakira et Claudia Schiffer également accusées par l'enquête Pandora Papers », sur Le HuffPost, (consulté le )
  46. a b c d e f g et h « Voici les premiers noms belges à apparaître dans les Pandora Papers », sur Business AM, (consulté le )
  47. « Paul Lambrechts écarté à la VRT: Leo Hellemans désigné CEO par intérim », sur Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net (consulté le )
  48. « Plus de 500 citoyens ou résidents canadiens répertoriés dans les «Pandora Papers» », Le Devoir, (consulté le ).
  49. « Les secrets financiers de milliardaires, d'élus et de célébrités exposés au grand jour », Radio-Canada, (consulté le )
  50. « « Pandora Papers » : une enquête ouverte contre le président chilien, Sebastian Piñera », sur LeMonde.fr avec AFP, (consulté le )
  51. « « Pandora Papers » : le président chilien menacé de destitution », sur LeMonde.fr, (consulté le )
  52. "Pandora papers": Patrick Achi reste muet devant les enquêteurs du consortium ICIJ, ivoirebusiness.net, 4 octobre 2021
  53. « « Pandora Papers » : une enquête parlementaire ouverte contre le président équatorien », sur LeMonde.fr avec AFP, (consulté le )
  54. a et b (en-US) « Pandora Papers: An offshore data tsunami - ICIJ », sur ICIJ.org, (consulté le ).
  55. « Pandora Papers : révélations sur les millions off-shore de leadeurs politiques », sur lepoint.fr avec AFP, (consulté le )
  56. Abdelhak El Idrissi, « Pandora Papers : DSK, du FMI aux paradis fiscaux », sur franceinter.fr avec Cellule investigation de Radio France , ICIJ, (consulté le )
  57. « France 2:"Cash Investigation". DSK, enquête sur un homme d’influence », sur francetvinfo.fr, (consulté le )
  58. « Pandora Papers » : ces sociétés qu’Aymeric Chauprade, ancien proche de Marine Le Pen, ne saurait voir, Le Monde, 3 octobre 2021.
  59. « Pandora Papers » : le député Sylvain Maillard, l’archipel et les toupies, Le Monde, 5 octobre 2021
  60. Abdelhak El Idrissi et Elodie Guéguen., « Pandora papers: un ancien deputé abrité derrière une societé aux Seychelles », sur francetvinfo.fr,
  61. « Pandora Papers » : aux Seychelles, deux noms français qui intriguent, Le Monde, 5 octobre 2021
  62. « Paradis fiscaux : Brasserie BB Lomé, derrière le houblon; Cenozo » (consulté le )
  63. « Pandora Papers » : les mystérieuses affaires d’Eric Fiorile, figure du complotisme français, Le Monde, 5 octobre 2021
  64. a et b Pandora Papers : sur les traces du patron de Roland Garros, Guy Forget, aux Îles Vierges britanniques, sur FranceInter.fr, 4 octobre 2021
  65. « Claire Tesson, journaliste-réalisatrice d'un reportage sur les déchets : "Le meilleur déchet est celui qu'on ne produit pas" », sur Franceinfo, (consulté le )
  66. L’ex premier ministre de Martelly, Laurent Salvador Lamothe, cité dans le scandale des Pandora Papers, rezonodwes.com, 4 octobre 2021
  67. « « Pandora Papers » : plusieurs chefs de gouvernement pointés du doigt pour optimisation ou évasion fiscale », sur LesEchos.fr, (consulté le ).
  68. Agence France-Presse, « Le président kényan se félicite des Pandora Papers, sans répondre aux accusations contre lui », sur Mediapart, (consulté le )
  69. a et b Jacques Monin, « Pandora Papers : cinq ans après les Panama Papers, l’évasion fiscale se porte bien », sur franceinter.fr avec Cellule investigation de Radio France , ICIJ, (consulté le )
  70. Pandora Papers: pourquoi l’actionnariat de Sattar Hajee Abdoula aux îles Vierges pose problème., https://www.lexpress.mu/, 5 octobre 2021
  71. Bilal Mousjid, « L’ex-islamiste Youssef Benjelloun avait fait des Bahamas son paradis…fiscal », sur Le Desk (consulté le )
  72. a et b Soufiane Sbiti, « Said Alj, l’architecte Omar Alaoui et sa fille, l’actrice Morjana, sur le même yacht », sur Le Desk (consulté le )
  73. Soufiane Sbiti, « Moulay Abdallah Lalami, patron de SFM, « délocalisé » aux Îles Vierges Britanniques », sur Le Desk (consulté le )
  74. Soufiane Sbiti, « Quand Faïçal Mekouar, patron de Fidaroc Grant Thornton, fuitait des devises au Panama », sur Le Desk (consulté le )
  75. Omar Kabbadj et Soufiane Sbiti, « RedOne, roi du showbiz et des paradis fiscaux », sur Le Desk (consulté le )
  76. « Leak reveals how Swiss wealth consultants shield global cast of suspects »
  77. « Affaire Virus : quand les prévenus prétendaient blanchir l’argent d’épiciers… »
  78. « Pandora Papers » : les millions envolés des Légionnaires du Christ, le Monde, 6 octobre 2021
  79. «Pandora Papers»: au Niger, révélations sur des attributions douteuses de permis miniers à des sociétés russes, RFI, 11 octobre 2021
  80. Pandora Papers aux Pays-Bas : les investissements suspects du ministre des Finances, Courrier International, 4 octobre 2021
  81. Abdelhak El Idrissi, « Pandora Papers : les montages offshore du Premier ministre tchèque pour acheter un château à Mougins », sur franceinter.fr avec Cellule investigation de Radio France , ICIJ, (consulté le )
  82. Jean-Baptiste Chastand, « Le premier ministre tchèque perd les élections législatives », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
  83. « Pandora Papers » : sur les traces du pilleur de temples khmers, Le Monde, 6 octobre 2021
  84. « ICIJ Offshore Leaks Database », sur offshoreleaks.icij.org (consulté le )
  85. (en-US) « Russia Archive - ICIJ », (consulté le )
  86. a b c d e f et g (en-US) « ICIJ reveals more than 800 Russians behind secret companies in landmark expansion of public offshore database - ICIJ », (consulté le )
  87. 90 sociétés suisses impliquées dans les Pandora Papers, Le Dauphiné, 4 octobre 2021.
  88. Un couple d’avocats UDC camouflait la villa d’un oligarque sur la Côte d’Azur, 24heurs.ch, 6 octobre 2021
  89. « Pandora Papers » : la nouvelle vie à Dubaï de Philippe Houman, l’avocat suisse de Jérôme Cahuzac, Le Monde, 5 octobre 2021.
  90. Abdelhak El Idrissi, « Pandora Papers : derrière l’affaire Cahuzac, Philippe Houman et ses autres clients français », sur franceinter.fr avec Cellule investigation de Radio France , ICIJ, (consulté le )
  91. « Pandora Papers » : Mohsen Marzouk épinglé par l’enquête internationale, webdo.tn, 4 octobre 2021

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Scandales mondiaux via paradis fiscaux[modifier | modifier le code]

Rappel des principaux scandales mondiaux d'évasions fiscales et blanchiments d'argent via paradis fiscaux :

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Audio[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]