French
DeutschPagibete — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant une langue et la république démocratique du Congo.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Pagibete, pagabete | |
| Pays | République démocratique du Congo |
|---|---|
| Région | Businga |
| Nombre de locuteurs | 30 000 (en 2019)[1] |
| Classification par famille | |
| |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | pae |
| Glottolog | pagi1243 |
modifier  | |
Le pagibete ou pagabete est une langue bantoue parlée dans le Nord-Ouest de la République démocratique du Congo, principalement dans le territoire de Businga dans la province du Nord-Ubangi.
Écriture[modifier | modifier le code]
Une orthographe pagibete a été développée par l’Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga de Gemena, notamment pour la traduction de parties de la Bible depuis 1996, dont le Nouveau Testament, Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, publié en 2021.
| Majuscules | A | B | Ɓ | D | Ɗ | E | Ɛ | F | G | H | I | K | L | M | N | Ŋ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | V | W | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | b | ɓ | d | ɗ | e | ɛ | f | g | h | i | k | l | m | n | ŋ | o | ɔ | p | r | s | t | u | v | w | y | z |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Reeder 2019, p. 449.
- Pagabete Language Committee 2013.
Sources[modifier | modifier le code]
- (pae) Association congolaise pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation-Sukisa Boyinga (ACOTBA-SUBO), Wɔkɔnɛye y’Ɛnzɔngɔ, ACOTBA-SUBO et Wycliffe,
- Pagabete Language Committee, « Dictionnaire pagabete », sur Webonary, (consulté le )
- (en) JeDene Reeder, Pagibete orthography test results, (lire en ligne)
- (en) JeDene Reeder, « Pagibete C401 », dans Mark Van de Velde, Koen Bostoen, Derek Nurse et Gérard Philippson, The Bantu languages, Routledge, , 2e éd., 708 p. (ISBN 9781138799677 et 9781315755946)
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue
[pae]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[pagi1243]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant du pagibete sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.
