Liste des pays ayant l'italien pour langue officielle — Wikipédia

Les pays où la langue italienne est une langue officielle (bleu foncé), une ex-langue coloniale (bleu ciel) et de minorités parmi d'autres (vert)

L'italien est parlé dans de nombreux pays, avec des statuts différents. On compte dans le monde environ 63 millions d'italophones de langue maternelle ainsi que 3 millions de langue seconde[1].

Pays où l'italien est une langue officielle[modifier | modifier le code]

L'italien est parlé essentiellement :

  • en Italie et à Saint-Marin où elle est la seule langue officielle, avec respectivement 60 millions et 30 000 habitants.
  • au Vatican, seconde langue officielle avec le latin, avec seulement 1 000 locuteurs
  • en Suisse, une des 4 langues nationales (avec l'allemand, le français et le romanche), représentant environ 6,5 % des locuteurs suisses. Selon le recensement de 2000, l'italien est la langue principale de 470 961 personnes habitant la Confédération.
  • en Slovénie où elle est langue officielle avec le slovène dans les trois communes côtières Capodistria/Koper, Isola/Izola et Pirano/Piran
  • en Croatie où elle est langue officielle avec le croate dans le Comitat d'Istrie (notamment dans les communes de Parenzo/Poreč, Pola/Pula, Umago/Umag, Grisignana/Grožnjan et Rovigno/Rovinj)[2]. Il subsiste encore ici une expression littéraire (3) en italien régional [archive].
  • Bien qu'hérité de la période coloniale et marqué par une communauté italophone en voie de totale extinction, au début des années 2000, l'Italien avait toujours une forme de reconnaissance historique en Érythrée avec un enseignement présent dans encore quelques établissements du second degré (Asmara, Massaouah, Assab).

Statistiques[modifier | modifier le code]

Pays Région Population
(est. 2017)[3]
Statut de l'italien Pages vues
tous wikis
(2013)[4]
Pages vues
wiki IT[4]
(2013)[N 1]
%
[N 2]
Rang
Wiki IT
(2013)[4]
1 Drapeau de l'Italie Italie Europe 59 798 000 Officiel unique 5 708 798 000 4 889 321 000 86 % 1
2 Drapeau de la Suisse Suisse Europe 8 454 000 Coofficiel avec l'allemand, le français et le romanche 1 149 226 000 49 775 000 4 % 4
3 Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin Europe 32 000 Officiel unique 3 362 000 2 949 000 88 % 1
4 Drapeau du Vatican Vatican Europe 1 000 Coofficiel avec le latin 496 000 242 000 49 % 1
Monde Total 68 285 000 6 861 882 000 4 942 287 000 72 % 1

Il est à noter qu'outre ces quatre États ayant l'italien comme langue officielle ou coofficielle, deux autres États parmi les 227 listés par le Wikimedia Traffic Analysis Report 2013 présentent une proportion des pages vues allant à l'encyclopédie en langue italienne plus importante que celle de la Suisse (4,3 %) : il s'agit de l'Albanie avec 6,0 % et de Monaco avec 6,0 % également.

L'Italie est à l'origine à elle seule de 93 % des pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue italienne et l'ensemble des territoires de langue officielle italienne de 94 %[5] ; en outre, aucun pays ou territoire autre que l'Italie n'est à l'origine de 1 % ou plus des pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue italienne[6].

Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les quatre États ayant l'italien pour langue officielle (≥ 1 %) :

Situation en 2013[4]
Rang Langue % Pages vues
1 Italien 72 4 942 287 000
2 Anglais 13 873 684 000
3 Allemand[N 3] 10 676 639 000
4 Français[N 4] 3 228 145 000
Autres 2 141 127 000
Total 100 6 861 882 000

Les pays suivants, bien que n'offrant pas de statut particulier à l'italien, présentent un nombre absolu de pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue italienne particulièrement important :

Situation en 2016
Pays Région Population
(est. 2016)[7]
Pages Vues
Wiki IT
(2013)[N 1]
%[4]
[N 2]
Rang
Wiki IT
(2013)[4]
1 Drapeau de l'Allemagne Allemagne Europe 80 682 000 33 426 000 0,3 % 7
2 Drapeau des États-Unis États-Unis Amérique du Nord 324 119 000 33 200 000 0,1 % 10
3 Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni Europe 65 111 000 27 515 000 0,3 % 6
4 Drapeau de la France France Europe 66 627 602 25 864 000 0,4 % 5
5 Drapeau de l'Espagne Espagne Europe 46 065 000 20 502 000 0,6 % 6
6 Drapeau du Brésil Brésil Amérique du Sud 209 568 000 10 256 000 0,2 % 5
 

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. a et b Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique italienne.
  2. a et b Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue italienne en 2013.
  3. Cet important taux est dû à 93 % à la Suisse, dont l'allemand est la principale langue de 64 % des habitants du pays.
  4. Cet important taux est dû à 87 % à la Suisse, dont le français est la principale langue de 23 % des habitants du pays.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Italian », sur Ethnologue (consulté le ).
  2. (en) La liste de villes et des municipalités bilingue dans le comitat d'Istrie
  3. (en) Organisation des Nations unies, « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le ).
  4. a b c d e et f (en) Erik Zacht, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le ).
  5. http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2013-09/SquidReportPageViewsPerCountryBreakdownHuge.htm
  6. http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2013-09/SquidReportPageViewsPerLanguageBreakdown.htm#Italian
  7. (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le )

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]