French
DeutschKortchaga — Wikipédia
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers [[Kortchaga]] dans les articles relatifs au sujet.
Photo : Alexandre Artemenkov.
Une kortchaga (du vieux russe кърчага, en russe et en ukrainien корчага) est un grand récipient en argile[1], occasionnellement en fonte[2] au XIXe siècle, ou un grand krinka (espèce de cruche pour contenir du lait) à col large[2] avec deux anses verticales. Il servait à entreposer divers aliments et boissons (céréales, lait, etc.). Parmi les sous-types de kortchagas, il y avait, par exemple, des kortchagas à bière ou à braga (sorte de bière artisanale à base de milet et d'orge)[réf. nécessaire].
Histoire et utilisation[modifier | modifier le code]
La première trace de l'alphabet cyrillique russe fut trouvée en 1949 sur une kortchaga datant de la moitié du IXe siècle lors de fouilles dans un kourgane sur le site archéologique de Gnyozdovo en Russie[3],[4].
Au XIIe siècle (1146), il faisait office à la fois de récipient et d'unité mesure pour le vin. Ainsi, une amphore ordinaire de vin (kortchaga) valait deux seaux. À cette époque, le volume du seau variait encore en fonction des différentes régions de la Grande Rus' (dans certaines contrées, son volume variait de 12 à 15 litres). Ainsi, par déduction, nous pouvons donc supposer avec prudence que la kortchaga avait une capacité comprise entre 25 et 30 litres[réf. nécessaire].
L'étymologie du mot reste à ce jour obscure[5].
Désignées sous le nom d'amphores dans la littérature en vieux-russe, les kortchagas furent importées aux Xe – XIIIe siècles des régions autour de la Mer Noire[2]. Dans la littérature archéologique, les kortchagas sont désignées comme grand récipients munis de deux anses[2] tandis que l'espèce d'amphore originaire des rives de la Mer Noire a été plus spécifiquement définie comme "kortchaga à fond rond" .
Références[modifier | modifier le code]
- (ru) S. A. Kuznet︠s︡ov, С. А. Кузнецов, Institut lingvisticheskikh issledovaniĭ et Институт лингвистических исследований, Bolʹshoĭ tolkovyĭ slovarʹ russkogo i︠a︡zyka, Sankt-Peterburg, "Norint", , 1534 p. (ISBN 5-7711-0015-3 et 978-5-7711-0015-9, OCLC 40554800, lire en ligne)
- I︠U︡. S. Osipov et Ю. С. Осипов, Bolʹshai︠a︡ rossiĭskai︠a︡ ėnt︠s︡iklopedii︠a︡, Большая российская энциклопедия, 2004- (ISBN 5-85270-320-6, 978-5-85270-320-0 et 5-85270-326-5, OCLC 57660759, lire en ligne)
- И. Б. Иткин, « Еще раз о надписи на ручке кувшина из Тьмутаракани », Русский язык в научном освещении, vol. 2020, no 2, , p. 222–226 (ISSN 1681-1062, DOI 10.31912/rjano-2020.2.10, lire en ligne, consulté le )
- Alexander M. Schenker, « The Gnezodov inscription in its historical and linguistic setting », Russian Linguistics, vol. 13, no 3, , p. 207–220 (ISSN 0304-3487 et 1572-8714, DOI 10.1007/bf02527971, lire en ligne, consulté le )
- A. L. F. Grannes, « Словарь русского языка XVIII века. Проект. Отв. ред. Ю. С. Сорокин. Изд. ‘Наука’, Л., 1977. 167 стр. », Russian Linguistics, vol. 4, no 4, , p. 412–415 (ISSN 0304-3487 et 1572-8714, DOI 10.1007/bf03545815, lire en ligne, consulté le )
Littérature[modifier | modifier le code]
- Беловинский Л. В. корчага // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред. Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 312. — 784 с. — 5000 экз. — (ISBN 978-5-699-24458-4).
- Глинкина Л. А. Корчага // Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов русского языка: ок. 7000 единиц: более 500 ил. / Л. А. Глинкина; худож. М. М. Салтыков. — М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2008. — С. 151. — 432 с. — (ISBN 978-5-98986-208-5).
- Корчага // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
- Похлёбкин, Вильям Васильевич. История водки. — М.: Центрполиграф, 2009. — 268 с. — (Классика кулинарии). — (ISBN 978-5-9524-4404-1).
- И. И. Шангина. Корчага // Русский традиционный быт: Энциклопедический словарь. — СПб.: Азбука классика, 2003. — С. 398. — 688 с. — 5000 экз. — (ISBN 5-352-00337-X).
