French
DeutschGedun Rabsal — Wikipédia
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle | དགེ་འདུན་རབ་གསལ། |
| Activités | Compilateur, traducteur, écrivain, rédacteur en chef |
Gedun Rabsal (tibétain : དགེ་འདུན་རབ་གསལ, Wylie : dge 'dun rab gsal) né dans l'Amdo est un écrivain tibétain, ancien rédacteur en chef du Tibet Times.
Biographie[modifier | modifier le code]
Gedun Rabsal a étudié dans les monastères tibétains de Rongwo au Tibet et Gaden Jangtse College en Inde[1]. Gedun Rabsal a été chargé de recherche à l'Université centrale des études tibétaines de Sarnath, Varanasi et rédacteur en chef du journal en langue tibétaine Tibet Times (Bod kyi dus bab). L'axe de recherche de Gedun Rabsal est l'histoire de la littérature tibétaine et de la langue tibétaine[2].
Il s'est installé aux États-Unis où il est enseignant de tibétain à l'université de l'Indiana à Bloomington[3].
La traduction par Gedun Rabsal en tibétain de On the road, un des 108 projets de traduction de l'anglais vers le tibétain porté par le karmapa Orgyen Trinley Dorje[4], est publiée en 2022, marquant le centième anniversaire de la naissance de son auteur, Jack Kerouac[5].
Traductions[modifier | modifier le code]
- ལམ་ལ།, (On the road, Jack Kerouac, 2022) https://dharmaebooks.org/on-the-road-tibetan/
Références[modifier | modifier le code]
- The Tibet Journal, Volume 23, 1998 , p. 152 : « Gedun Rabsel , the editor - in - chief of the fortnightly Tibetan newsmagazine Bod kyi dus babs , received his education at Rongwo Monastery ( Tibet ) and Gaden Jangtse College ( India ) »
- Gedun Rabsal, Lotsawa Translation Workshop
- (en) Holly Gayley et Joshua Schapiro, A Gathering of Brilliant Moons : Practice Advice from the Rime Masters of Tibet, , 344 p. (ISBN 978-1-61429-217-3, lire en ligne), p. 349.
- 108 Translations: A Statement of Purpose
- “It Looked Like Holy Lhasa to Us”: Tibet and the Beat Generation
