Fêtes et jours fériés au Portugal — Wikipédia

Les fêtes et jours fériés au Portugal sont un mélange de célébrations religieuses (catholiques romaines) sélectionnées et de jours qui ont une signification historique ou culturelle nationale. Au Portugal, un jour férié (portugais : feriado) est une date calendaire, légalement reconnue et définie dans le Code du travail ainsi que dans le Concordat de 2004, à laquelle la plupart des entreprises et des services non essentiels sont fermés. À certaines de ces dates, des festivités commémoratives publiques sont traditionnellement organisées.

Ces dates ont changé au fil du temps : actuellement, il y a 13 jours fériés obligatoires et un optionnel (Carnaval) qui doit être spécifiquement désigné comme jour de congé (tolérância de ponto) chaque année par décret gouvernemental. Des dates spécifiques peuvent également être observées uniquement au niveau régional ou municipal.

Jours fériés[modifier | modifier le code]

En 2012, le gouvernement de coalition de Pedro Passos Coelho a révoqué de manière controversée quatre jours fériés — deux jours fériés civils (jour de la République et restauration de l'indépendance) et deux jours religieux (la Fête-Dieu et la Toussaint) —. Cette décision a été effective à partir de 2013 et a été présentée comme une mesure visant à accroître la productivité, dans le contexte du plan de sauvetage de la Troïka 2011-2014 au Portugal (même si cette mesure n'a jamais été demandée par le protocole d'accord). Un débat public et une réévaluation étaient prévus en 2018 pour les fêtes religieuses.

Les quatre jours fériés ont finalement été rétablis par le gouvernement d'António Costa, en janvier 2016.

				Portugal continental	Régions autonomes du Portugal
Date	Nom français	Nom portugais	Notes
1^er janvier	Jour de l'an	Ano Novo
date mobile	Carnaval	Carnaval	Le carnaval au Portugal est un festival annuel qui se termine par mardi gras, la veille du mercredi des Cendres (premier jour du carême). Il s'agit d'un jour férié facultatif, bien qu'il soit généralement observé. 47 jours avant le dimanche de Pâques.
date mobile	Vendredi saint	Sexta-feira Santa	Vendredi avant le dimanche de Pâques.
date mobile	Pâques	Domingo de Páscoa
25 avril	Fête de la liberté	Dia da Liberdade	Célèbre le coup d'État de 1974 qui a mis fin au gouvernement de l'Estado Novo et établi la Troisième République portugaise.
1^er mai	Fête du travail	Dia do Trabalhador	Similaire à la fête du travail célébrée dans le monde entier.
date mobile	Fête-Dieu	Corpo de Deus	Jeudi, 60 jours après le dimanche de Pâques.
date mobile	Journée de la région autonome des Açores (lundi de Pentecôte)	Dia da Região Autónoma dos Açores Dia da Pombinha Dia do Bodo	Uniquement célébré aux Açores.
10 juin	Jour du Portugal	Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas	Fête nationale.
1^er juillet	Journée de la région autonome de Madère et des communautés de Madère	Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses	Uniquement célébré à Madère.
15 août	Assomption	Assunção de Nossa Senhora
5 octobre	Fête de la République	Implantação da República	Fête la fin de la monarchie et le début de la République portugaise.
1^er novembre	Toussaint	Dia de Todos-os-Santos
1^er décembre	Restauration de l'Indépendance	Restauração da Independência	Célèbre la fin de la dynastie philippine (1580–1640).
8 décembre	Immaculée Conception	Imaculada Conceição
25 décembre	Noël	Natal
26 décembre	1^er Octave	Primeira Oitava	Uniquement célébré à Madère. Primeira Oitava fait partie des célébrations de Noël séculaires de Madère qui ont été reconnues comme jour férié^[1] par le gouvernement régional de Madère, célébrant le deuxième jour de la semaine précédant le jour de l'an.
Nombre de jours				13	16	15

Jours fériés locaux[modifier | modifier le code]

Selon un décret du 12 octobre 1910, les communes ont la possibilité de choisir un jour qui représente leurs fêtes traditionnelles.

Date	Nom anglais	Nom portugais	Notes
15 janvier	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Santa Cruz.
20 janvier	Fête municipale	Dia do S. Sebastião	Célébré à Santa Maria da Feira.
22 janvier	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à São Vicente.
18 février	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Valença.
19 mars	Fête de la Saint Joseph	Dia de São José	Célébré à Santarém.
11 avril	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Lagoa. La date a été choisie car la localité a été faite ville par charte royale du 11 avril 1522.
23 avril	Fête de la Saint-George	Dia de São Jorge	Célébré à Velas. La date a été choisie en raison du fait que cette localité célèbre la Saint-Georges depuis 1460^[2].
date mobile	Lundi de Pâques	Segunda-feira de Páscoa	Célébré à Aviz, Borba, Caminha, Campo Maior, Cuba, Freixo de Espada à Cinta, Ílhavo, Mação, Mora, Penamacor, Ponte de Sor, Portel, Redondo, Castelo de Vide, Constância, Crato, Nisa et Sousel.
date mobile	Ascension	Quinta-feira da Ascensão	Célébré à Alcanena, Alenquer, Almeirim, Alter do Chão, Alvito, Anadia, Ansião, Arraiolos, Arruda dos Vinhos, Azambuja, Beja, Benavente, Cartaxo, Chamusca, Estremoz, Golegã, Loulé, Mafra, Marinha Grande, Mealhada, Melgaço, Monchique, Mortágua, Oliveira do Bairro, Quarteira, Salvaterra de Magos, Santa Comba Dão, Sobral de Monte Agraço, Torres Novas, Vidigueira et Vila Franca de Xira.
Cinquième dimanche après Pâques (date mobile)	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Ponta Delgada^[2].
25 mai	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Santana. La date a été choisie car c'est anniversaire de la date d'élévation du village et chef-lieu de comté en 1835.
13 juin	Fête de la Saint Antoine	Dia de Santo António	Célébré à Lisbonne où sur l'Avenida da Liberdade, il y a les Marchas, un défilé folklorique des costumes des différents quartiers traditionnels de la ville, avec des centaines de chanteurs et danseurs. Comme Saint Antoine est le saint entremetteur, il est toujours de tradition à Lisbonne de célébrer plusieurs mariages (200 à 300).
16 juin	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Olhão. La date a été choisie car elle marque le début de la révolte d'Olhão contre les troupes napoléoniennes.
20 juin	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Corvo. La date a été choisie car c'est l'anniversaire de la ville^[2].
24 juin	Fête de la Saint-Jean	Dia de São João	Célébré à Porto, Braga, Figueira da Foz, Almada, Calheta, Porto Santo, Angra do Heroísmo, Horta, Santa Cruz da Graciosa, Santa Cruz das Flores, Vila do Porto and Vila Franca do Campo (comme jour férié municipal)^[3]. Porto et Braga célèbrent avec un grand festival et des feux d'artifice sur le fleuve Douro (à Porto) et sur l'Avenida da Liberdade (à Braga). Dans tout le pays, un feu de joie traditionnel est également construit et, suivant une ancienne tradition païenne, les fêtards essaient de sauter par-dessus, ceci afin d'obtenir une protection pendant le reste de l'année.
29 juin	Fête de la Saint-Pierre	Dia de São Pedro	Célébré à Alfândega da Fé, Bombarral, Castro Daire, Castro Verde, Évora, Felgueiras, Macedo de Cavaleiros, Montijo, Penedono, Porto de Mós, Póvoa de Varzim, Ribeira Brava, Ribeira Grande, São Pedro do Sul, Seixal and Sintra. Tout comme la Saint-Antoine et la Saint-Jean, la Saint-Pierre est célébrée avec un feu de joie traditionnel au milieu de l'été, où les gens sautent et exécutent une tradition connue sous le nom de Queimar a Alcachofra (brûler l' artichaut).
4 juillet	Fête de la Sainte-Élisabeth	Dia de Santa Isabel	Célébré à Coimbra
Troisième lundi de juillet (date mobile)	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Lajes das Flores.
18 juillet	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Nordeste. Cette date a été choisie car la localité a été faite ville par charte royale du 18 juillet 1514.
22 juillet	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Porto Moniz et Madalena.
11 août	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Praia da Vitória. La date a été choisie car c'est l'anniversaire de la bataille (11 août 1829) qui a empêché les royalistes d'atteindre la terre pendant la guerre civile portugaise.
16 août	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à São Roque do Pico^[2].
20 août	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Viana do Castelo.
21 août	Fête de la ville de Funchal	Dia da Cidade do Funchal	Célébré à Funchal. Anniversaire de la date à laquelle, en 1508, et par charte royale, la ville de Funchal a été élevée au rang de ville^[3].
8 septembre	Nativité de Marie	Natividade de Nossa Senhora	Célébré à Lagoa, Alcoutim, Ponta do Sol, Lamego, Mangualde, Marco de Canaveses, Marvão, Montemor-o-Velho, Murtosa, Nazaré, Odemira, Ourique et Sabrosa.
21 septembre	Fête de la Saint-Matthieu	Dia de São Mateus	Célébré à Viseu et Elvas
Lundi après le premier dimanche de septembre (date mobile)	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Povoação^[2].
4 octobre	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Câmara de Lobos, la date fut choisie car le 4 octobre 1835 eut lieu le premier acte électoral, la cérémonie de prestation de serment et l'inauguration du premier maire de Câmara de Lobos et de son conseil respectif^[4].
9 octobre	Fête municipale	Dia do Concelho	Célébré à Machico. C'est la date à laquelle a lieu le pèlerinage annuel au Seigneur des Miracles, et l'anniversaire de la date en 1803 dont la plus grave calamité naturelle survenue sur l'île de Madère depuis sa colonisation : une alluvion qui a entraîné la mort de centaines de personnes^[3].
25 novembre	Fête de la Sainte-Catherine	Dia de Santa Catarina	Célébré à Calheta. La date a été choisie car depuis des temps immémoriaux c'est ce jour-là que cette localité célèbre la fête de Sainte Catherine^[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Decreto Legislativo Regional n.º 39/2012/M », sur Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira, Governo Regional da Madeira, 21 décembre 2012 (consulté le 19 juin 2016)
↑ ^{a b c d e et f} (pt) « Feriados na Região Autónoma dos Açores | Calendários », Calendários,‎ 7 mai 2016 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)
↑ ^{a b et c} (pt) « Feriados na Região Autónoma da Madeira | Calendários », Calendários,‎ 6 mai 2016 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)
↑ (pt) « Câmara de Lobos aprova alteração do Dia do Concelho », dnoticias.pt,‎ 27 février 2017 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)

[1] « Decreto Legislativo Regional n.º 39/2012/M », sur Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira, Governo Regional da Madeira, 21 décembre 2012 (consulté le 19 juin 2016)

[:1-2] {a b c d e et f} (pt) « Feriados na Região Autónoma dos Açores | Calendários », Calendários,‎ 7 mai 2016 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)

[:0-3] {a b et c} (pt) « Feriados na Região Autónoma da Madeira | Calendários », Calendários,‎ 6 mai 2016 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)

[4] (pt) « Câmara de Lobos aprova alteração do Dia do Concelho », dnoticias.pt,‎ 27 février 2017 (lire en ligne, consulté le 9 octobre 2018)

[1]

[2]

[3]

[4]

v · m Fêtes et jours fériés en Europe
Union européenne	Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Suède Tchéquie
Autres États souverains	Albanie Andorre Arménie Azerbaïdjan Biélorussie Bosnie-Herzégovine Géorgie Islande Kazakhstan Liechtenstein Macédoine du Nord Moldavie Monaco Monténégro Norvège Royaume-Uni Angleterre Écosse Pays de Galles Irlande du Nord Russie Saint-Marin Serbie Suisse Turquie Ukraine Vatican
États non reconnus internationalement	Abkhazie Chypre du Nord Haut-Karabagh Kosovo Ossétie du Sud-Alanie Transnistrie