French
DeutschDer er et yndigt land — Wikipédia
Pour le film, voir Der er et yndigt land (film).
| Der er et yndigt land (da) | ||
| Il est un pays charmant | ||
|---|---|---|
 Partition de l'hymne | ||
| Hymne national du |  Danemark | |
| Paroles | Adam Gottlob Oehlenschläger 1819 | |
| Musique | Hans Ernst Krøyer 1835 | |
| Fichier audio | ||
| Der er et yndigt land | ||
Des difficultés à utiliser ces médias ? | ||
modifier  | ||
Der er et yndigt land (« Il est un pays charmant ») est l'un des deux hymnes nationaux du Danemark[1],[2], l'autre étant Kong Christian stod ved højen mast (Le roi Christian se tenait au pied du haut mât)[3],[4]. Les deux ont le même statut, mais Der er et yndigt land est celui le plus souvent utilisé. Kong Christian stod ved højen mast n'est utilisé que lorsque la famille royale est présente[1],[2].
Présentation[modifier | modifier le code]
Les paroles ont été écrites en 1819 par Adam Gottlob Oehlenschläger, avec comme devise : « Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet » (Horace)[5]. La musique a été composée en 1835 par Hans Ernst Krøyer[6]. D'autres compositeurs tels Thomas Laub et Carl Nielsen[7] proposèrent par la suite des alternatives mélodiques mais ces dernières ne s'imposèrent pas[2].
Paroles[modifier | modifier le code]
| Paroles originales en danois | Transcription API | Traduction en français |
|---|---|---|
Der er et yndigt land, | [tɛɐ̯ ɛɐ̯ e̝t ˈøn.tit lænˀ] | Il y a un pays charmant, |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Xavier Maugendre, L’Europe des hymnes dans leur contexte historique et musical, Paris, Mardaga,
- Jean-Luc Caron, « Les Hymnes nationaux nordiques « Aller + Loin « ResMusica » (consulté le )
- « Découvrez en musique les hymnes des pays européens », sur Toute l'Europe.eu (consulté le )
- (en) Alastair H. Thomas, Historical Dictionary of Denmark, Rowman & Littlefield, (ISBN 978-1-4422-6465-6, lire en ligne)
- « Hymnes nationaux européens », sur Europe Is Not Dead!, (consulté le )
- Jakob Seibert, National Anthems: Songbook, Schott Music, (ISBN 978-3-7957-1627-1, lire en ligne)
- « Der er et yndigt Land, CNW 351 (Nielsen, Carl) - IMSLP », sur imslp.org (consulté le )
- (en) « Nationalanthems.me », sur nationalanthems.me (consulté le ).
- Der er et Yndigt Land af Adam Oehlenschläger (1819). Danmarkshistoriendk.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
