French
DeutschCalendrier arménien — Wikipédia
Cet article est une ébauche concernant l’Arménie et le temps.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Le calendrier arménien est un calendrier traditionnel originaire d'Arménie. C'est un calendrier solaire basé sur le même système que le calendrier de l'Égypte antique, ayant une année invariante de 365 jours sans année bissextile.
Comme conséquence à cette règle de construction, la correspondance entre ce calendrier et le cycle des saisons de l'année tropique se décale lentement, au rythme approximatif d'un jour tous les 4 ans.
Par rapport au calendrier julien, la correspondance « initiale » se retrouve au bout de 1461 années de ce calendrier vague de 365 jours[Note 1].
L'ère[modifier | modifier le code]
L'an 1 du calendrier arménien commença le du calendrier julien ; et l'an 1462 du calendrier arménien commença le du calendrier julien[Note 2](soit le du calendrier grégorien), commençant ainsi le deuxième cycle sothiaque de ce calendrier.
Les années sont usuellement indiquées en numération arménienne, lettres de l'alphabet arménien précédées par l'abréviation ԹՎ pour t’vin "dans l'année" (par exemple : ԹՎ ՌՆԾԵ "dans l'année 1455").
Date du Nouvel an arménien[modifier | modifier le code]
Le tableau ci-dessous présente les dates du Nouvel an arménien exprimées dans le calendrier grégorien, depuis l'an 1462 du calendrier arménien, lors du commencement de son deuxième cycle sothiaque.
| Année arménienne | Date du Nouvel an arménien dans le calendrier grégorien |
|---|---|
| 1462 | |
| 1463 | |
| 1464 | |
| 1465 | |
| 1466 | |
| 1467 | |
| 1468 | |
| 1469 | |
| 1470 | |
| 1471 | |
| 1472 | |
| 1473 | |
| 1474 | |
| 1475 | |
| 1476 | |
| 1477 | |
| 1478 | |
| 1479 | |
| 1480 | |
| 1481 | |
| 1482 |
Les mois[modifier | modifier le code]
Le calendrier arménien est composé de 12 mois de 30 jours chacun, plus 5 jours épagomènes.
| N° | Nom arménien | Translittération de l'arménien | Signification ou origine |
|---|---|---|---|
| 1 | նաւասարդ | nawasard /navasaɾd/ | nouvel an (avestique) |
| 2 | հոռի | hoṙi /hɔri/ | du géorgien ორი (ori) signifiant "deux" |
| 3 | սահմի | sahmi /sahmi/ | du géorgien სამი (sami) signifiant "trois" |
| 4 | տրէ | trē /tɾɛ/ | Tir (en), dieu zoroastrien des pluies |
| 5 | քաղոց | kʿałocʿ /kʰaʁɔtsʰ/ | mois des récoltes |
| 6 | արաց | aracʿ /aɾatsʰ/ | mois des moissons |
| 7 | մեհեկան | mehekan /mehekan/ | fête de Mithra |
| 8 | արեգ | areg /aɾeg/ | mois du Soleil |
| 9 | ահեկան | ahekan /ahekan/ | fête du feu |
| 10 | մարերի | mareri /maɾeɾi/ | milieu de l'année |
| 11 | մարգաց | margacʿ /maɾgatsʰ/ | Vahman, divinité zoroastrienne |
| 12 | հրոտից | hroticʿ /hɾɔtitsʰ/ | fravardighan, fête zoroastrienne |
| [n 1] | աւելեաց[1] | aweleacʿ /aveleatsʰ/ | redondant, superflu |
- Note :
- Cette période de 5 jours, placée en fin d'année, sont les jours épagomènes.
Les jours du mois[modifier | modifier le code]
Le calendrier arménien donne des noms aux 30 jours de chaque mois.
| # | Nom arménien | Translittération | Signification |
|---|---|---|---|
| 1 | Արէկ | Areg /aɾeg/ | soleil |
| 2 | Հրանդ | Hrand /hɾand/ | terre et feu |
| 3 | Արամ | Aram /aɾam/ | Aram, fils de Haik, ancêtre mythique |
| 4 | Մարգար | Margar /maɾgaɾ/ | prophète |
| 5 | Ահրանկ | Ahrank’ /ahɾank/ | mi-brûlé |
| 6 | Մազդեղ | Mazdeł /mazdeʁ/ | |
| 7 | Աստղիկ | Astłik /astʁik/ | Astghik, déesse de l'amour |
| 8 | Միհր | Mihr /mihɾ/ | Mithra |
| 9 | Ձոպաբեր | Jopaber /dzɔpabeɾ/ | tumultueux |
| 10 | Մուրց | Murç /muɾtsʰ/ | triomphe |
| 11 | Երեզկան | Erezkan /jeɾezkan/ | hermite |
| 12 | Անի | Ani /ani/ | Ani, ancienne capitale |
| 13 | Փարաքար | Parakhar /pʰaɾakʰar/ | |
| 14 | Վանատ | Vanat /vanat/ | réfectionnaire d’un monastère |
| 15 | Արամազդ | Aramazd /aɾamazd/ | Ahura Mazda, dieu zoroastrien |
| 16 | Մանի | Mani /mani/ | commencement |
| 17 | Ասակ | Asak /asak/ | sans commencement |
| 18 | Մասիս | Masis /masis/ | autre nom du mont Ararat |
| 19 | Անահիտ | Anahit /anahit/ | Anahita, déesse zoroastrienne |
| 20 | Արագած | Aragats /aɾagats/ | volcan Aragats |
| 21 | Գորգոր | Gorgor /gɔɾgɔɾ/ | nom d'une montagne |
| 22 | Կորդվիկ | Kordvik /kɔɾdvik/ | ancienne province arménienne |
| 23 | Ծմակ | Tsmak /tsmak/ | vent d'est |
| 24 | Լուսնակ | Lusnak /lusnak/ | demi-lune |
| 25 | Ցրոն | Tsrōn /tsʰɾɔn/ | dispersion |
| 26 | Նպատ | Npat /npat/ | Apam Napat (en), dieu de l'eau |
| 27 | Վահագն | Vahagn /vahagn/ | Vahagn, dieu du feu, équivalent du dieu zoroastrien Vahrām |
| 28 | Սիմ | Sim /sim/ | nom d'une montagne |
| 29 | Վարագ | Varag /vaɾag/ | nom d'une montagne |
| 30 | Գիշերավար | Gišeravar /giʃeɾavaɾ/ | l'étoile du soir |
Notes et références[modifier | modifier le code]
Notes[modifier | modifier le code]
- Voir : période sothiaque.
- Ici, 1461 « années vagues » du calendrier arménien correspondent à 1460 années juliennes.
Références[modifier | modifier le code]
- (hy) Հին հայկական տոմար (Ancient Armenian Calendar : Ancien calendrier arménien)
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Édouard Dulaurier, Recherches sur la chronologie arménienne technique et historique (1859), réimprimé en 2001 (ISBN 978-0-543-96647-6).
