French
DeutschBenoît (prénom) — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Benoît.
Cet article est une ébauche concernant un prénom.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Prononciation | |
|---|---|
| Genre | Masculin |
| Fêté le |
| Langue | |
|---|---|
| Forme d'origine | Benedictus |
| Signification | Béni par Dieu |
| Autres formes |
|---|
Benoît (ou Benoit) est un prénom masculin issu du latin benedictus, qui signifie « béni », c'est-à-dire « béni par Dieu » ; littéralement bene (bien) et dictus (dit).
L'adjectif correspondant au prénom est « bénédictin », mais ce mot sert essentiellement à faire référence au monachisme bénédictin.
Benoît est aussi un patronyme.
Variantes linguistiques[modifier | modifier le code]
- allemand : Benedikt
- anglais : Benedict
- aragonais : Benedet
- breton : Beneat
- catalan : Benet
- croate : Benedikt
- espagnol : Benedicto, Benito
- espéranto : Benedikto
- français : Benoit, Benoît, Benoist
- gallo-italique de Sicile : Bittu[1]
- grec : Βενέδικτος (Benédhiktos)
- hébreu : Baruch (barûkh)
- hongrois : Benedek
- italien : Benedetto
- latin : Benedictus
- letton : Benedikts, Benis
- néerlandais : Benedictus, Benno
- norvégien : Benedikt
- occitan : Beneset, Benasèth
- picard : Bénouot[2]
- polonais : Benedykt
- poitevin: Benet, Benoet
- portugais : Benedito
, Bento - provençal : Benezet, Bénézet
- roumain : Benedict
- russe : Бенедикт (Benedikt), Венедикт (Venedikt)
- slovaque : Benedikt
- slovène : Benedikt
- suédois : Bengt
- tchèque : Benedikt
- yiddish : Benesh
Autres formes[modifier | modifier le code]
Masculine[modifier | modifier le code]
- Autre forme masculine: Bénédict
Féminines[modifier | modifier le code]
- Formes féminines françaises : Benoîte, Bénédicte.
Actuellement, en France, la forme féminine Bénédicte est largement préférée à la forme féminine Benoîte qui n'est presque plus donnée[3], bien que cette dernière ait atteint une bien plus grande popularité dans le passé. En 2012 il y avait 49 fois plus de porteurs vivants du prénom Bénédicte que du prénom Benoîte[4],[3].
Popularité[modifier | modifier le code]
Le prénom a été rendu célèbre par saint Benoît de Nursie († vers 547).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Wayback Machine », sur web.archive.org (consulté le )
- LESCLaP/PICARTEXT
- « Meilleurs Prenoms - Découvrez l'origine, la signification, la tendance et la popularité de plus de 20.000 prénoms », sur meilleursprenoms.com (consulté le ).
- « Meilleurs Prenoms - Découvrez l'origine, la signification, la tendance et la popularité de plus de 20.000 prénoms », sur meilleursprenoms.com (consulté le ).
