French
DeutschA Whiter Shade of Pale — Wikipédia
| Face A | A Whiter Shade of Pale |
|---|---|
| Face B | Lime Street Blues |
| Sortie | 12 mai 1967 |
| Enregistré | Studios Olympic, Londres |
| Durée | 4:03 |
| Genre | pop psychédélique, rock progressif |
| Auteur | Keith Reid (en) |
| Compositeur | Gary Brooker, Matthew Fisher |
| Producteur | Denny Cordell (en) |
| Label | Deram |
| Classement | 1er (Royaume-Uni) 5e (États-Unis) |
Singles de Procol Harum
Pistes de Procol Harum
A Whiter Shade of Pale est une chanson du groupe britannique Procol Harum, sortie en single en mai 1967.
Histoire[modifier | modifier le code]
A Whiter Shade of Pale, premier single de Procol Harum, atteint la première place du hit-parade dans de nombreux pays, au Royaume-Uni, en France, et reste l'une des chansons les plus connues du groupe. Selon une estimation réalisée pour la BBC, il s'agit de la chanson la plus diffusée dans les lieux publics britanniques durant la période 1934-2009[1].
Si elle n'apparaît pas sur l'édition britannique originale du premier album du groupe, Procol Harum, également sorti en 1967, elle est présente sur la version américaine, ainsi que sur la version CD.
Le texte comporte quatre couplets, mais seuls les deux premiers figurent sur l'enregistrement original. Le troisième couplet a pu être entendu lors de prestations scéniques de Procol Harum, tout comme le quatrième mais plus rarement. La première ligne du quatrième couplet, « If music be the food of love », cite la chanson d'Henry Purcell qui a aussi ces mots comme première ligne, qui elle-même cite Shakespeare.
A Whiter Shade of Pale était créditée à l'origine à Keith Reid (paroles) et Gary Brooker (musique). Une décision de justice en 2005 a reconnu que l'organiste Matthew Fisher avait également contribué à l'écriture de la musique, et devait être crédité comme coauteur de la chanson et recevoir une part des royalties liées (40% des royalties futures, rien pour le passé car il n'avait jamais rien réclamé avant) [2]. Musicalement, la phrase d'orgue de la chanson s'inspire de deux pièces de Jean-Sébastien Bach, la sinfonia en fa majeur de la cantate Ich steh mit einem Fuß im Grabe (BWV 156)[3] et la Suite pour orchestre no 3 en ré majeur (BWV 1068), mais contrairement à une croyance répandue, il ne s'agit pas d'une reprise note pour note de Bach[4].
Musiciens[modifier | modifier le code]
- Gary Brooker : chant, piano
- Matthew Fisher : orgue
- David Knights : basse
- Ray Royer : guitare
- Bill Eyden (en) : batterie[5]
Composition[modifier | modifier le code]
La composition est inspirée de l'Air sur la corde de sol, deuxième mouvement de l'Ouverture n° 3 en ré majeur, BWV 1068 de Jean-Sébastien Bach[6].
Reprises[modifier | modifier le code]
A Whiter Shade of Pale a été reprise, dès 1967, par Alton Ellis sur l'album Sings Rock and Soul, Par Pat Kelly, The Box Tops sur l'album The Letter/Neon Rainbow, par Giorgio Moroder et son Munich Machine en 1978 en version disco, puis par Annie Lennox dans l'album Medusa et par Black Label Society sur l'album Hangover Music Vol. IV, par Sarah Brightman et dans plusieurs albums de Bonnie Tyler, par David Lanz dans son album Cristofori's Dream, par la chanteuse allemande Doro dans son premier album solo Force majeure en 1989, par Percy Sledge[7], par Peter Gabriel à Boston en 1978[8] et l'on peut entendre cette version très décalée sur certains enregistrements non officiels [9], en français par le chanteur québécois Donald Lautrec (Le Jour du dernier jour) en 1967, par Nicoletta en 1973 (Les orgues d'antan), en allemand (Tränen im Gesicht), en italien par Dik Dik (Senza luce), en japonais par Angela Aki (Blue Shadow), en suédois (Då är hon åter lika blek), en espagnol (Con Su Blanca Palidez), en portugais (Ao Meu Lado Outra Vez), en finnois par Topmost (Merisairaat kasvot)[10], en cambodgien par Sinn Sisamouth (apart from beloved lover). Sans oublier la chanson de Bruna Giraldi : Soleil de Minuit.
Utilisation dans d'autres œuvres[modifier | modifier le code]
A Whiter Shade of Pale est le thème principal du court métrage Life Lessons réalisé par Martin Scorsese pour le film New York Stories avec Nick Nolte et Rosanna Arquette. Elle apparaît également dans les films Breaking the Waves de Lars von Trier, Les Démons de Jésus de Bernie Bonvoisin, Traque sur Internet d'Irwin Winkler, Good Morning England de Richard Curtis, Les Cent Pas de Marco Tullio Giordana, Entre ciel et terre d'Oliver Stone et Oblivion de Joseph Kosinski et dans Gazon maudit de Josiane Balasko (scène de la discothèque). On peut également l'entendre chantée par deux des acteurs dans le film d'Alan Parker, Les Commitments, les deux personnages y relatent
Cette chanson apparaît dans l'épisode 16 de la saison 6 (Trou noir) de la série Dr House : l'acteur Hugh Laurie en joue les premières mesures sur un orgue Hammond. Elle est aussi utilisée en clôture de l'épisode 7 de la saison 6 (Rocket boys / one small step) de la série Cold Case : Affaires classées et dans Le 10e Royaume.
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Whiter Shade 'most played' song », BBC News, (consulté le )
- « Victory for Whiter Shade organist », BBC News, (consulté le )
- Laurent Pons, « PROCOL HARUM » (consulté le )
- Bernard S. Greenberg, « What Bach Piece is A Whiter Shade of Pale? », J. S. Bach FAQ (archive.org), (consulté le )
- Dan Gillen était le batteur du groupe, mais indisponible ce jour-là, il fut remplacé par un musicien de studio
- Stuart Maconie, The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Records, Ebury Press, (ISBN 978-0091933807, lire en ligne), p. 82
- (en) « Percy Sledge sings "Whiter Shade of Pale" » [vidéo], sur YouTube (consulté le ).
- « Peter Gabriel 2 »
- « Peter Gabriel - A Whiter Shade Of Pale (1979) »
- « Procol Harum songs in non-original languages », Beyond the Pale (consulté le )
