French
DeutschÇa a débuté comme ça — Wikipédia
« Ça a débuté comme ça » est l'incipit du roman Voyage au bout de la nuit, première œuvre littéraire de l'écrivain français Louis-Ferdinand Céline, écrit et publié en 1932.
Présentation[modifier | modifier le code]
Cette phrase est composée de « cinq mots » et de « sept syllabes »[1].
La première phrase de Voyage au bout de la nuit apparaît en fait dans le manuscrit sous la forme « Ça a commencé comme ça » et c’est seulement sous la forme dactylographiée que Céline a rayé le mot « commencé » pour le remplacer par le mot « débuté »[1]. La publication inédite du manuscrit du premier jet de cette œuvre de Céline qui était resté introuvable durant soixante ans et acquis par la Bibliothèque nationale de France en 2001, permet de comprendre les intentions premières de l'auteur qui l'a corrigé avant sa publication[2].
Analyse[modifier | modifier le code]
Le roman commence par ces mots :
« Ça a débuté comme ça. Moi, j’avais jamais rien dit. Rien. C’est Arthur Ganate qui m’a fait parler. Arthur, un étudiant, un carabin lui aussi, un camarade. On se rencontre donc place Clichy. C’était après le déjeuner. Il veut me parler. Je l’écoute. »
Le récit commence par une phrase courte, sortie du néant. Aucune description ni même analyse psychologique, il s'agit de la simple présentation de deux étudiants en médecine qui sont amis, le lecteur n'a pas d'autres informations sur les personnages. Les phrases sont brèves et directes[3].
L'utilisation du passé composé, immédiatement suivi du présent de l'indicatif souligne la spontanéité de ce début de narration, créée non par le narrateur lui-même mais par son interlocuteur qui est nommé dès le début du roman, la situation étant présentée comme un échange, voire une confrontation entre ces deux personnes[4], donnant l'impression qu'ils ne sont pas forcément d'accord[5].
Le journaliste Grégoire Leménager relève que Céline a préféré « le « ça » du bistrot au « cela » qu’aurait employé n’importe quelle plume de la NRf ou du Mercure de France », et qu'on croit donc qu'il a choisi « commencé » plutôt que son synonyme « débuté », qui sans être pédant, est d’un registre un poil plus soutenu », ce qui explique selon lui que la phrase soit régulièrement mal citée avec « commencé » au lieu de « débuté » — ce qui était d'ailleurs le choix initial de Céline[1].
Postérité[modifier | modifier le code]
Bibliographie se référant à cette phrase[modifier | modifier le code]
- Comédie française - Ça a débuté comme ça est un livre de l'acteur français Fabrice Luchini, édité chez Flammarion (), présenté comme un « autoportrait littéraire » par son auteur qui cite de nombreux écrivains dont Louis-Ferdinand Céline dont il s'est inspiré pour le titre de son ouvrage[6].
- Céline : Ça a débuté comme ça est un livre de l'éditeur et historien français Pascal Fouché, édité chez Gallimard ().
Théâtre[modifier | modifier le code]
- Ça a débuté comme ça est une pièce de théâtre, basée sur une adaptation du roman Voyage au bout de la nuit de Céline. La mise en scène est de Chloé Desfachelle ; la première représentation s'est déroulée à Toulouse, le [7].
Références[modifier | modifier le code]
- Grégoire Leménager, « Céline a-t-il vraiment débuté comme ça ? », sur bibliobs.nouvelobs.com, (consulté le ). Ndlr : M. Leménager néglige apparemment le fait que le mot « comme », étant suivi d’un mot commençant par une consonne, peut compter pour deux syllabes si le locuteur le désire.
- Site ladepeche.fr, article "La genèse du "Voyage au bout de la nuit" de Céline enfin publiée", consulté le 11 novembre 2020.
- Site 20aubac.fr page "Céline, Voyage au bout de la nuit - Incipit : « Ça a débuté comme ça....»", consulté le 10 novembre 2020.
- Site https://commentairecompose.fr/incipit-voyage-au-bout-de-la-nuit, page Voyage au bout de la-nuit, Céline, incipit : analyse, consulté le 11 novembre 2020.
- Site lemonde.fr, article "Céline : ça a (vraiment) débuté comme ça", consulté le 11 novembre 2020.
- Site lapresse.ca, article d'Alain Repentigny "Comédie française - Ça a débuté comme ça...: Luchini, le passeur", consulté le 10 novembre 2020.
- Site theatre-contemporain.net, page sur la pièce "Ça a débuté comme ça", consulté le 11 novembre 2020.
