ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

ادبیات[ویرایش]

1. زندگی‌نامه
2. روش‌های مطالعه
3. زبان آلمانی
4. زبان ژاپنی
5. بی‌نوایان
6. فرانتس کافکا
7. ارنست همینگوی
8. ویلیام شکسپیر

آلودگی و محیط زیست[ویرایش]

1. حفاظت محیط زیست
2. بهداشت محیط
3. گل
4. پساب
5. آب

پزشکی[ویرایش]

1. کالبدشناسی انسان
2. مغز
3. سلامت روانی
4. دستگاه تنفس
5. کبد
6. بیماری روانی
7. چشم
8. دندان
9. بیماری آلزایمر
10. کاندوم

مهندسی[ویرایش]

1. معماری
2. جوشکاری
3. موتور
4. Electrical connector

ریاضیات[ویرایش]

1. معادله دیفرانسیل
2. تاریخ ریاضیات
3. ارشمیدس
4. تقریب
5. برآورد

تاریخ[ویرایش]

1. امپراتوری بیزانس
2. اشکانیان
3. دودمان هان
4. جنگ‌های ایران و روم
5. جنگ‌های ایران و یونان
6. جنگ ایران و روم شرقی (۶۲۸–۶۰۲ میلادی)
7. نبرد سالامیس
8. نبرد پلاته
9. نبرد میکال
10. جنگ لاده
11. جنگ ایران و روم (۶۳–۵۸)

رایانه و اینترنت[ویرایش]

1. بازی رایانه‌ای
2. سخت‌افزار رایانه
3. تبلت
4. رایانه شخصی

زمین‌شناسی[ویرایش]

1. آسمان
2. آتشفشان
3. زمین‌شناسی
4. کانی‌شناسی
5. لرزه‌شناسی
6. سنگواره
7. گرم‌شدن زمین
8. غار

زیست‌شناسی[ویرایش]

1. زیست‌شناسی
2. قند خون
3. قارچ
4. کروموزوم
5. یاخته
6. حشرات
7. ویروس
8. زعفران
9. چارلز داروین
10. مورچه
11. گوسفند

شیمی[ویرایش]

1. شیمی
2. نفت خام
3. فلز
4. تیتراسیون
5. اکسیژن
6. اورانیوم
7. آن‌ان‌اکتیوم

علوم اجتماعی[ویرایش]

1. علوم اجتماعی
2. مدیریت منابع انسانی
3. کارل مارکس
4. پیشگیری از بارداری
5. یهودی
6. آنارشیسم
7. فمینیسم

فیزیک[ویرایش]

1. الکتریسیته
2. گرانش
3. انرژی اتمی
4. فشار
5. پرتو ایکس
6. قارچ
7. تابش الکترومغناطیسی
8. دما
9. فناوری نانو
10. نیروی گرانش
11. طبیعت
12. پروژه منهتن

فلسفه و مذهب[ویرایش]

1. موسی
2. بهائیت
3. فراماسونری

هنر و سرگرمی[ویرایش]

1. نقاشی
2. کاخ باکینگهام

کشور[ویرایش]

1. آلمان
2. ژاپن
3. هند

موسیقی[ویرایش]

1. جیمی هندریکس
2. بیتلز
3. باب دیلن
4. دیوید بویی
5. فرانک زاپا
6. الویس پرسلی
7. پانک راک

سینما[ویرایش]

1. ۲۰۰۱: ادیسه فضایی (فیلم)
2. آفتاب (فیلم ۲۰۰۷)
3. بلید رانر
4. جاده (فیلم ۱۹۵۴)
5. جنگ ستارگان
6. چارلی چاپلین

گروه‌بندی نشده[ویرایش]

1. فهرست تصورات نادرست متداول
2. سرگرمی
3. نظریه‌های توطئه فرود بر ماه
4. قرون وسطی

• مرکز تجارت جهانی (ساختمان شماره ۷)
• دژ
• تندیس آزادی

Biology

• هسته یاخته
• بازسازی دی‌ان‌ای
• تاریخ زیست‌شناسی
• دگرگشت
• خاستگاه گونه‌ها
• آران‌ای مداخله‌گر
• دایناسور
• قارچ

Chemistry and mineralogy

• آنتی‌اکسیدان
• آنزیم
• هیدروکلریک اسید
• الماس مصنوعی

Computing

• رایانش موازی

Engineering and technology

• آپولو ۸
• en:Construction_of_the_World_Trade_Center
• جوشکاری با الکترود دستی پوشش‌دار

Food and drink

• تاریخچه زعفران
• کاهو
• تجارت و استفاده از زعفران

Geography and places

• جنوبگان
• بوستون، ماساچوست
• منچستر
• اکلاهما
• دریا

History

• امپراتوری بریتانیا
• en:Norman_conquest_of_England
• جنگ‌های صلیبی دوم
• en:Sinking_of_the_RMS_Titanic

Language and linguistics

• en:Sentence_spacing
• زبان سوئدی

Literature and theatre

• en:Ancient_Egyptian_literature
• امیلی دیکنسون
• رومئو و ژولیت
• ویلیام شکسپیر

Mathematics

• ۰٫۹۹۹…
• لگاریتم
• عدد پی

Meteorology

• en:Retreat_of_glaciers_since_1850
• پیچند

Philosophy and psychology

• احقاق حقوق زنان

Physics and astronomy

• کمربند سیارک‌ها
• تعریف سیاره
• en:Europa_(moon)
• تشکیل و تکامل منظومه شمسی
• زیست‌پذیری سیاره‌ای
• کوارک
• سرعت نور
• ناهید (سیاره)
• انریکو فرمی
• جوسایا ویلارد گیبس

Religion, mysticism and mythology

• اساطیر یونانی
• خون‌آشام

Sport and recreation

• ورزشگاه شهر منچستر

Transport

• en:American_Airlines_Flight_11
• بوئینگ ۷۶۷

1. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/بی‌بی‌سی
2. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/تمدن
3. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/جمع گرائی
4. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/تبلیغات سیاسی
5. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/روانشناسی
6. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/سل
7. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/قرون وسطی
8. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/لائيسيته
9. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/لینوکس
10. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/ماهاتما گاندی
11. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/مكتب آزادیهای فردی
12. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/موسیقی راک
13. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/نیكاراگوئه
14. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/پادشاهی متحده بریتانیای كبیر و ایرلند شمالی
15. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/پرو
16. ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه مترجمان/پسانوگرایی