فهرست شعارهای ایالت‌های آمریکا - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

همهٔ ۵۰ ایالت آمریکا به همراه چند منطقهٔ تحت حاکمیت آمریکا دارای شعاری مخصوص به خود هستند. شعار در واقع عبارتی است که معمولاً خواسته‌ها یا عقایدی را بیان می‌کند. گاهی این شعارها در پرچم مربوط به هر ایالت یا مهر مخصوص آن ایالت نیز درج می‌شود. بعضی از ایالت‌ها شعار خود را بر طبق قوانین ایالتی تعیین کرده‌اند و تعدادی دیگر نیز بر اساس این که در مهرشان درج شود.

بعضی از ایالت‌ها دو شعار دارند (که در این جا یه یک مورد آن‌ها اشاره شد). ممکن است یکی از شعارها به انگلیسی و دیگری به لاتین یا برعکس یا این که هر دو از یک زبان باشند. همچنین در نگارش تاریخ هر شعار سعی شده که بر اساس قدیمی‌ترین سند رسمی که به شعار اشاره داشته، دقت شود. بر این اساس، پورتوریکو با داشتن شعاری که قدمت آن به تاریخ ۱۵۱۱ برمی‌گردد، قدیمی‌ترین شعار را در بین نواحی تحت حاکمیت و ایالت‌های آمریکا دارد.

شعار رسمی کشور آمریکا، توکل ما به خداست (In God We Trust) است که با امضای دوایت آیزنهاور، رئیس‌جمهور وقت آمریکا تایید و قانونی شد. ایالت فلوریدا نیز از همین شعار استفاده می‌کند.

لیست ایالت‌ها و شعارها[ویرایش]

ایالت	شعار اصلی	ترجمه فارسی	زبان شعار	تاریخ
آلاباما	Audemus jura nostra defendere	جرئت می‌کنیم که از حقوق خود دفاع کنیم	لاتین	۱۹۲۳
آلاسکا	North to the future	شمال به سمت آینده	انگلیسی	۱۹۶۷
ساموآ	Samoa, Muamua Le Atua	ساموآ، خداوند اول است	ساموآیی	۱۹۷۳
اریزونا	Ditat Deus	خداوند بی‌نیاز می‌کند	لاتین	۱۸۶۳
آرکانزاس	Regnat populus	قدرت از آن مردم	لاتین	۱۹۰۷
کالیفرنیا	Eureka	یافتمش	یونانی	۱۸۴۹
کلورادو	Nil sine numine	هیچ‌چیز بدون اراده خداوند ممکن نیست	لاتین	۱۸۶۱
کنکتیکت	Qui transtulit sustinet	آن که [ما را] به اینجا کشانده، [ما را] نگه‌ می‌دارد	لاتین	۱۶۶۲
دلاور	Liberty and Independence	آزادی و استقلال	انگلیسی	۱۸۴۷
منطقه کلمبیا	Justitia Omnibus	عدالت برای همه	لاتین	۱۸۷۱
فلوریدا	In God We Trust	توکل ما به خداست	انگلیسی	۱۸۶۸
جورجیا	Wisdom, justice, and moderation	خرد، عدالت و اعتدال	انگلیسی	۱۷۹۸
هاوایی	Ua mau ke ea o ka ʻāina i ka pono	زندگی در سرزمین با عدالت در جریان است	هاوایی	۱۸۴۳
ایداهو	Esto perpetua	تا ابد پاینده باد	لاتین	۱۸۹۰
ایلینوی	State sovereignty, national union	حاکمیت ایالتی، اتحاد ملی	انگلیسی	۱۸۱۹
ایندیانا	The Crossroads of America	چهاراه آمریکا	انگلیسی	۱۹۳۷
لوا	Our liberties we prize and our rights we will maintain	آزادی ما و حقوقی که حافظش هستیم	انگلیسی	۱۸۴۷
کانزاس	Ad astra per aspera	به سمت ستارگان، با هر سختی‌ای	لاتین	۱۸۶۱
کنتاکی	Deo gratiam habeamus	شکرگزار خداوند باشیم	لاتین	۲۰۰۲
لوییزیانا	Union, justice, confidence	اتحاد، عدالت و اعتماد	انگلیسی	۱۹۰۲
مین	Dirigo	من رهبری می‌کنم	لاتین	۱۸۲۰
مریلند	Fatti maschii, parole femine	مردانگی به عمل، زنانگی به حرف	ایتالیایی	۱۸۷۴
ماساچوست	Ense petit placidam sub libertate quietem	با شمشیر در جستجوی صلح است، اما صلحِ تحت لوای آزادی	لاتین	۱۷۷۵
میشیگان	Si quaeris peninsulam amoenam circumspice	اگر شبه‌جزیرهٔ باصفایی را می‌جوئی، نظری به حوالی بیفکن	لاتین	۱۸۳۵
مینه‌سوتا	Virtute et armis	با شجاعت و سلاح	لاتین	۱۸۹۴
میسوری	Salus populi suprema lex esto	باشد که رفاه مردم بالاترین قانون باشد	لاتین	۱۸۲۲
مونتانا	Oro y plata	طلا و نقره	اسپانیایی	۱۸۶۵
نبراسکا	Equality before the law	مساوات در برابر قانون	انگلیسی	۱۸۶۷
نوادا	All For Our Country	همه برای کشورمان	انگلیسی	۱۸۶۶
نیوهمپشایر	Live Free or Die	آزاد زی یا بمیر	انگلیسی	۱۹۴۵
نیوجرزی	Liberty and prosperity	آزادی و موفقیت	انگلیسی	۱۹۲۸
نیومکزیکو	Crescit eundo	رشد می‌کند همچنان که ادامه دارد	لاتین	۱۸۸۷
نیویورک	Excelsior	همچنان رو به بالا	لاتین	۱۷۷۸
کارولینای شمالی	Esse quam videri	بودن بهتر از به نظر رسیدن	لاتین	۱۸۹۳
داکوتای شمالی	Liberty and union, now and forever, one and inseparable	آزادی و اتحاد، الان و برای همیشه، یکی و جدانشدنی	انگلیسی	۱۸۸۹
اوهایو	With God, all things are possible	با خداوند همه چیز امکان‌پذیر است	انگلیسی	۱۹۵۹
اوکلاهوما	Labor omnia vincit	کار و زحمت بر هرچیزی فائق می‌آید	لاتین	۱۸۹۳
اورگون	Alis volat propriis	او با بال‌هایش پرواز می‌کند	لاتین	۱۸۵۴
پنسیلوانیا	Virtue, Liberty, and Independence	تقوا، آزادی و استقلال	انگلیسی	۱۸۷۵
پرتوریکو	Joannes Est Nomen Eius	نامش یحیی است	لاتین	۱۵۱۱
رود آیلند	Hope	امید	انگلیسی	۱۶۴۴
کارولینای جنوبی	Dum spiro spero	همچنان که نفس می‌کشم، امیدوارم	لاتین	۱۷۷۷
داکوتای جنوبی	Under God the people rule	با فرمان خداوند، مردم حکومت می‌کنند	انگلیسی	۱۸۸۵
تنسی	Agriculture and Commerce	کشاورزی و تجارت	انگلیسی	۱۸۰۲
تگزاس	Friendship	رفاقت	انگلیسی	۱۹۳۰
اوتاه	Industry	صنعت	انگلیسی	۱۸۹۶
ورمونت	Freedom and Unity	آزادی و وحدت	انگلیسی	۱۷۷۹
ویرجینیا	Sic semper tyrannis	این است فرجام ستمکار	لاتین	۱۷۷۶
واشینگتن	Al-ki	توسط و بخاطر	چینوک واوا	-
ویرجینای غربی	Montani semper liberi	کوه‌نشینان همیشه آزادند	لاتین	۱۸۶۳
ویسکانسین	Forward	رو به جلو	انگلیسی	۱۸۵۱
ویومینگ	Equal Rights	حقوق برابر	انگلیسی	۱۸۹۳

پرچم به همراه شعار[ویرایش]

نیوهمپشایر به همراه شعارش.
مهر رسمی ایالت کالیفرنیا. شعار در داخلش درج شده است.
مهر فلوریدا با شعار ما به خداوند اعتقاد داریم.
کارولینای جنوبی دو شعار دارد.

منابع[ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «List of U.S. state and territory mottos». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ ژانویه ۲۰۱۴.