French
Deutschبحث:هسته (سیستم‌عامل) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
 | رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها | |
| اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله هسته (سیستم‌عامل) است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوع‌های عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاست‌های مقاله |
| یافتن منابع: گوگل (کتاب‌ها · اخبار · روزنامه‌ها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جی‌استور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
 | این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت متوسط دارای امتیاز ۱٬۲۷۹ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است. جزئیات بیشتر
|
 | این مقاله عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است: | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
سیستم‌عامل یا سامانه‌عامل[ویرایش]
درسته سیستم در فرهنگستان معادل سامانه ترجمه شده‌است، اما به ۳ دلیل سیستم‌عامل صحیح است:
- سیستم‌عامل یک کلمه است و سیستم در اینجا فرق می‌کند.
- سامانه مانند بال‌گرد یکی از کلمات مصوبی است که هیچ‌وقت استفاده نخواهد شد. ما می‌خواهیم یک کلمه بسازیم که قبلا در فارسی وجود نداشته است چه مشکلی پیش می‌آید از سیستم استفاده کنیم.
- در ویکی‌پدیا ما باید از چیزهایی که رایج است استفاده کنیم، ویکی‌پدیا جایی برای آموزش کلمات درست نیست ویکی‌پدیا واقعیات را باید نمایش دهد و چیزهایی که در جامعه رایج است باید استفاده کنیم. (اصل دعوا که در اینجا نیز اشاره شده‌است.) ICEAGE ۲۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)
- در حال حاضر در هیچ کتاب درسی‌ای از کلمهٔ سامانه‌عامل استفاد نشده‌است و هیچ‌کس هم از این کلمه استفاده نمی‌کند همون‌طوری که هیچ‌کس از چرخ‌بال یا بال‌گرد استفاده نمی‌کند. هر وقت کلمهٔ سامانه‌عامل مثل کلمهٔ رایانه رایج شد اون‌وقت مشکلی نیست در ویکی از اون استفاده کنیم. هر چقدر ما سعی کنیم از کلماتی که مردم استفاده نمی‌کنند در ویکی استفاده کنیم ویکی‌پدیا فارسی برای مردم غریب به نظر میرسه و طبیعتا کاربرانش اُفت می‌کنند. بنابراین دوست عزیز اگه لطف کنید سامانه‌عامل رو به همون سیستم‌عامل تغییر بدید ممنون میشم. ICEAGE ۲۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۰۹:۱۵ (UTC)
منطقی است، من نیز هیچ‌گاه سامانهٔ عامل را ندیده‌ام ولی فکر می‌کنم حداقل باید تغییر مسیر «سامانه عامل» آن هم به صورت جدا و نه با نیم‌فاصله داشته باشیم. به نظرم بال‌گرد رایج شده‌است. --ابراهیمب ۲۲ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)