بحث:دنیاگیری کووید ۱۹ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

رد کردن جدول تا شروع بحث‌ها

این مقاله با درجه کیفیت متوسط و اهمیت خیلی بالا دارای امتیاز ۲٬۰۲۶ در ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین است. جزئیات بیشتر درجهٔ اهمیت در ویکی‌پروژه آفلاین: خیلی بالا میانگین امتیاز اهمیت در ویکی‌پروژه‌های ویکی‌انگلیسی: ۴۰۰ جمع تعداد بازدید در یک ماه گذشته: ۴٬۰۸۹ دفعه درجه کیفیت در ویکی‌پروژه آفلاین: متوسط تاریخ بازدید: ۰۳ مه ۲۰۲۱ معیار درجه‌بندی کیفیت: همهٔ شرایط مقالهٔ متوسط ویکی‌پروژه نسخهٔ آفلاین را دارد. یک... :نامعلوم موضوع مقاله: تاریخ چین • پزشکی ریه • کووید ۱۹ • مدیریت شرایط اضطراری • پزشکی • ویروس

این تغییرمسیر عضو ویکی‌پروژه‌های زیر است:

ویکی‌پروژهٔ ویروس (درجه‌بندی‌شده به عنوان مقالهٔ ضعیف ، با اهمیت بسیار بالا) ویروسویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه ویروسالگو:ویکی‌پروژه ویروسویروس ن ب و این تغییرمسیر در حوزهٔ فعالیت‌های ویکی‌پروژهٔ ویروس است، کوششی جمعی برای بهبود محتواهای مرتبط با ویروس در ویکی‌پدیا. اگر مایل به مشارکت در این زمینه هستید، لطفاً صفحهٔ ویکی‌پروژه را ببینید تا به بحث‌ها بپیوندید و فهرستی از انجام‌دادنی‌ها را ببینید.  ضعیف  این تغییرمسیر نیازی به درجه‌بندی ندارد.  ویروسبسیار بالا  این تغییرمسیر در مقیاس اهمیت پروژه به عنوان مقاله با اهمیت بسیار بالا درجه‌بندی شده‌است.

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• 2019-nCoV cases in Greater China.svg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۹ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۳ (UTC)[پاسخ]

ایران هیچ آماری از مبتلایان این ویروس نمیدهد. Pejman moradi (بحث) ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۰۵ (UTC)[پاسخ]

در فوریهٔ ۲۰۲۰ محققان دانشگاه کشاورزی چین جنوبی اعلام کردند که ۹۹ درصد مشابهت در توالی ژنوم بین ویروس‌های کشف‌شده در پانگولین‌ها و ویروس‌های یافت‌شده در بیماران انسانی وجود دارد که نشان می‌دهد این جانور می‌تواند یک میزبان واسط برای انتقال این ویروس باشد، اما شواهد این ادعا منتشر نشده است. پانگولین‌ها جزء جانوران حفاظت‌شده هستند، اما قاچاق آنها به‌طور گسترده انجام می‌شود، به این دلیل که در طب سنتی چین، از گوشت و پولک آنها برای درمان بیماری‌های پوستی، اختلالات قاعدگی، آرتریت و سایر بیماری‌ها استفاده می‌شود. طبق قانون چین، فروش پانگولین مجازات حبس ۱۰ سال و بیشتر دارد.^[۱] Aidin 786 (بحث) ‏۲۳ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۲ (UTC)[پاسخ]

کرونا در عراق وارد شد طبق گزارش . صلاح دونستین ویرایش کنید Sralis (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]

@Sralis: در اینجا میتونید ویرایش کنید. --دوستدار ایران بزرگ ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۵ (UTC)[پاسخ]

درود. تشکر Sralis (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۶ (UTC)[پاسخ]

@Sunfyre،‏ 4nn1l2 و KOLI: درود. نوشتن بازهٔ تاریخ میلادی بصورت YYYY-yy و استفاده از آن به عنوان صفت یا قید، کمی خوانایی عنوان فارسی را کاهش داده است. نکات زیر را از نظر بگذرانیم:

• در تقویم محلی معاصر، معمولاً عدد سال را در این نوع بازه‌ها بصورت دورقمی (YY-yy) می‌نویسیم، ولی بازهٔ بعد از ۹۹-۹۸ را چگونه خواهیم نوشت (۱۴۰۰-۹۹، ۱۴۰۰-۱۳۹۹ یا ۰۰-۱۳۹۹)؟
• حضور این عبارت در شروع عنوان انگلیسی کمک می‌کند بر کل عبارت «coronavirus outbreak» اثر بگذارد، ولی در فارسی ناچاریم آن را در وسط عنوان کار بگذاریم که تأثیرگذاری آن به آن وضوح نیست.
• در نحوهٔ بیان این مورد اطمینان ندارم، ولی با توجه به نکته فوق، کارکرد این نوع بازه در انگلیسی بیشتر شبیه به صفت است و در فارسی بیشتر شبیه قید است. یعنی در انگلیسی آن بازه را می‌توان مثلاً با کلمهٔ china یا china's جایگزین کرد که می‌شود «شیوع کروناویروس چین» ولی در فارسی نمی‌توان گفت «شیوع چین کروناویروس».
• در کل به‌نظر می‌رسد در متن فارسی، جدا کردن اعداد سال با خط فاصله در غیر از تقویمِ رایجِ محلی، به اندازهٔ کافی خوانا نیست.

در نهایت به‌نظر من اگر بخواهیم از خط فاصله استفاده کنیم در مورد سال میلادی همان ۲۰۲۰-۲۰۱۹ خواناتر است (مشابه ترجمهٔ اولیهٔ سانفایر فقط با جابجایی عددها). البته به‌نظر من بهتر است بازه را نیز کاملاً به مفهوم اولیهٔ آن ترجمه کنیم و نیازی نیست در عنوان فارسی با خط فاصله خلاصه نویسی کنیم، مثلا می‌توانیم بنویسیم «شیوع کروناویروس در ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰ میلادی». (نگاه به دو نکتهٔ قبل‌تر: برخلاف ۲۰-۲۰۱۹، در اینجا می‌توانیم «۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰ میلادی» را با کلمهٔ چین جایگزین کنیم). نظر شما چیست؟ ‍با سپاس-- آلفا۸۰ (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۴ (UTC)[پاسخ]

با توجه به آنچه در بحث_ویکی‌پدیا:قواعد_نام‌گذاری_(حوادث)#همه‌گیری‌ها/دنیاگیری‌ها/شیوع‌ها نوشته‌ام مشکلی در عنوان نمی‌بینم.

• در صورتی که سده عوض شود، ارقام سال باید کامل نوشته شوند: ‎ ۱۳۹۹–۱۴۰۰‎
• در فارسی، صفت بین مضاف و مضاف‌الیه قرار می‌گیرد: «طوفان شدید شن». در انگلیسی صفت پیش از ترکیب اضافی قرار می‌گیرد: severe dust storm. در عربی صفت پس از ترکیب اضافی قرار می‌گیرد. بحث در این باره را مفید نمی‌دانم. ما دستمان برای تغییر ساخت‌های زبانی باز نیست. البته فارسی در کل زبان منعطفی است. به همین دلیل است که «طوفان شن شدید» هم به‌کرات می‌شنوید و ایرادی بر آن وارد نیست.
• china اسم است و اسم در زبان انگلیسی می‌تواند در نقش صفت به کار رود (en:noun adjunct: noun as modifier). در فارسی این بحث مطرح نیست و صفت چین ندارم. درستش چینی است. شیوع چین کوروناویروس بی‌معنی است، ولی شیوع چینی کوروناویروس معنادار است (هرچند بدقلق)
• به مرور چشم‌ها عادت خواهد کرد. فارسی صد تا دویست سال است که صاحب علائم نگارشی شده و هنوز تا جا افتادن کامل این علائم راه درازی است.

با عنوان طولانی مخالفم. همین عنوان خلاصه به اندازهٔ کافی خوب و تمیز است. البته «کرونا» مرا آزار می‌دهد. همچون خشایار پیر، «کورونا» را می‌پسندم[۱]. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)[پاسخ]

تدکر به جایی دادید، بر اساس ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/تاریخ‌ها و اعداد و وپ:شیوه‌نامه نوشتن تاریخ به صورت ۴-۲-۲۰۲۰ غلط است. این موارد رو میتونید اصلاج کنید. --دوستدار ایران بزرگ ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۹ (UTC)[پاسخ]

با درود، فرمت فعلی صحیح و پیرو یکسان‌بودن عناوین مقالات نیز هست. اما ایرادی هم به ۲۰۲۰–۲۰۱۹ وارد نیست، بجز سلیقه‌ای شدن درج بازه‌ها در عنوان مقالات. -- ^بحثKOLI ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)[پاسخ]

• با «۲۰۲۰–۲۰۱۹» موافقم. مدت‌هاست که در زبان فارسی، بازه‌های دورقمی رو به فراموشی هستند و میزان استفاده از آن، با شیب قابل‌توجهی، نزولی است. بنابراین درست است که اجماع خاصی در دنیای بیرون وجود ندارد، با این حال استفاده از بازه‌های چهاررقمی در حال افزایش و استفاده از بازه‌های دوررقمی در حال کاهش است. بنیامین (بحث) ۸ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۲۱ (ایران) ‏۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۱ (UTC)[پاسخ]
• درود. با جناب 4nn1l2 موافقم. در صورت تغییر سده سال به‌صورت کامل نوشته می‌شود. همچون مقاله‌های مربوط به فصل‌های فوتبال که ۹۹-۱۹۹۸ و ۲۰۰۰-۱۹۹۹ نوشته می‌شوند. تغییرات فراوان در عنوان مقاله هم چندان خوشایند نیست.""Marooned"" (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۸ (UTC)[پاسخ]
• کروناویروس یا ویروس کرونا؟ کدامیک به ساختار زبان ما نزدیک است؟ كوير (بحث) ‏۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۳ (UTC)[پاسخ]

  @Kaveer: درود. ملاک نگارش در ویکی‌پدیا نزدیکی به ساختار زبان نیست بلکه وپ:رایج است. در وپ:رایج به وضوح گفته شده که: «از نظر ویکی‌پدیا، رواج در منابع معتبر بر «درستی» یک نگارش اولویت دارد. هدف ویکی‌پدیا منعکس کردن دانش موجود به شکلی است که در منابع معتبر آمده است حتی اگر این شکل، از نظر برخی «نادرست» باشد.» و در منابع از کروناویروس اسم برده شده‌است. ""Marooned"" (بحث) ‏۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

@Pinkfloyd amir: متشکرم. موضوع دوم مطرح می شود که: منابع معتبر و معمول‌ترین شیوهٔ نگارش وام‌واژه را (در کتب، نشریات و اینترنت) درنظر داشته باشید. این شکل نگارش مهمترین شکل است، زیرا مردم آن را در متن‌ها و جستجوهایشان بکار می‌برند. اینکه کدام ارجح باشد را به نظرم باید به نظرسنجی گذاشت. چه اینکه به مرور خود ویکی مرجع می شود واین فرصت، برای اینکه نام و اصطلاحی تازه و نو را به شکلی نزدیکتر با ساختار زبانی مان مطرح کنیم از دست بدهیم.كوير (بحث) ‏۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۲ (UTC)[پاسخ]

پیشنهاد می شود یک رده برای کرونا در ایران ایجاد شود و به مقاله شیوع کرونا در ایران استناد شود. عنوان مقاله کرونا در جهان است اما اطلاعات کمی از نام ایران یاد شده است. Amir96968 (بحث) ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۴ (UTC)[پاسخ]

@Amir96968: درود. رده پیشنهادی هم در ویکی فارسی و هم در ویکی انگلیسی ساخته شد. لطفا مقاله‌های مرتبط با شیوع این بیماری در ایران را در "رده:دنیاگیری کروناویروس در ایران" قرار دهید. با سپاس فراوان""Marooned"" (بحث) ‏۱۴ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۵ (UTC)[پاسخ]

آمار ها بسیار کهنه و گاه بسیار خلاصه است. یک جدول به مانند مقاله انگلیسی اش نیاز است. همچنین منظور از واژه نان نینگ در خط آخر بخش کمک رسانی بین المللی به احتمال زیاد نانجینگ است. منظور از واژه PT-PCR هم به احتمال زیاد RT-PCR است. Aminabzz (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]

درود. جدول مورد نظر شما همان روز اول ساخته شده منتها بکار بردنش در مقاله باعث بهم ریختن نوشتار می‌شود.

{{الگو:داده‌های دنیاگیری ۲۰۱۹–۲۰۲۰ کروناویروس/گزارش وضعیت سازمان بهداشت جهانی}} ، {{الگو:داده‌های دنیاگیری ۲۰۱۹-۲۰۲۰ کروناویروس/موارد پزشکی چین (تاییدشده)}} ، {{الگو:داده‌های دنیاگیری ۲۰۱۹–۲۰۲۰ کروناویروس/موارد پزشکی ایران (تاییدشده)}}

در مورد بخش کمک‌رسانی هم بنده بطور کامل بخش موجود در ویکی انگلیسی را ترجمه کردم و نان‌نینگ درست است و با نانجینگ متفاوت است. در زیر بخش ترجمه شده را می‌آوردم:

It will also be used to buy and distribute hygiene items and conduct health education in seven welfare homes in Tianjin and Nanning

در ادامه اگر فکر می‌کنید مقاله خوبی نیست ویرایشش کنید و با افزودن اطلاعات مفید مدنظرتان کیفیتش را بهبود ببخشید.روز خوبی داشته باشید.""Marooned"" (بحث) ‏۱۷ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۰۷ (UTC)[پاسخ]

• فهرست مبتلایان به بیماری کروناویروس ۲۰۱۹ ^(en) اگر نتیجه en:Wikipedia:Articles for deletion/List of people with coronavirus disease 2019 بماند بود ایجاد می‌کنم. -- ‏ Sunfyre^T ‏۱۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۲۱ (UTC)[پاسخ]

The result was delete ""Marooned"" (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۲ (UTC)[پاسخ]

انگار بحثشان ادامه‌دار است -- ‏ Sunfyre^T ‏۲۲ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۶ (UTC)[پاسخ]

فهرست مبتلایان حذف شد ولی فهرست درگذشتگان شاید بماند -- ‏ Sunfyre^T ‏۲۹ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)[پاسخ]

اگر ماند مقاله را ایجاد می‌کنیم.""Marooned"" (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۹ (UTC)[پاسخ]

@Sunfyre: گویا باقی مانده اما برای تغییر نامش نظرخواهی در جریان است.""Marooned"" (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)[پاسخ]

درود. احساس می‌کنم این بخش از مقاله نیاز به گسترش دارد. نظرتون دربارهٔ ساخت یه مقاله کامل دربارهٔ پیامدهای اجتماعی-اقتصادی دنیاگیری کروناویروس چیست؟ اگر موافق بودید عنوان مقاله را هم پیشنهاد دهید. با تشکر""Marooned"" (بحث) ‏۱۸ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۷ (UTC) @Pinkfloyd amir: تأثیر اجتماعی و اقتصادی دنیاگیری ۲۰–۲۰۱۹ کروناویروس -- ‏ Sunfyre^T ‏۱۹ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۱۰ (UTC)[پاسخ]

@Sunfyre: سعی می‌کنم کاملش کنم. فعلاً دارم مقاله مربوط به ایتالیا رو کامل می‌کنم. ولی در کنارش اینم ایجاد می‌کنم.ممنون بابت توجهتون""Marooned"" (بحث) ‏۱۹ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[پاسخ]

مقاله را ایجاد کردم. به مرور کاملش می‌کنم.""Marooned"" (بحث) ‏۲۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۸ (UTC)[پاسخ]

من برای به روز رسانی آمار جهانی نیاز به کمک دارم. تا حدودی انجامش دادم و به مرور انجام میدم ولی کل کشورها توسط یک نفر کار سختیه و از طرفی ما باید این جدول رو حداقل روزانه هم که شده به روزرسانی کنیم. GTVM92 (بحث) ‏۳۰ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۰ (UTC)[پاسخ]

درود. لطفاً پس از بروزرسانی آمار، ارقام را اصلاح کنید تا به‌صورت فارسی در مقاله درج شوند. و همچنین «موارد حاد» که در الگو به‌عنوان "severe_cases" تعریف شده را از مقاله حذف نکنید. موارد حاد مربوط به افرادی‌ست که در بخش مراقبت‌های ویژه بستری هستند.با تشکر--""Marooned"" (بحث) ‏۳ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۲ (UTC)[پاسخ]

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Digital billboard in Shibuya expressing support against coronavirus.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)[پاسخ]

درود. جعبه اطلاعات را با توجه به داده‌های ویکی انگلیسی کامل کردم. متوجه شدم که نام الگو از Infobox pandemic به Infobox outbreak تغییر یافته‌است. نیاز است که ما هم نام الگو را تغییر دهیم؟""Marooned"" (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)[پاسخ]

@Sunfyre: درود. چنین تغییری لازم است؟""Marooned"" (بحث) ‏۱۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۳ (UTC)[پاسخ]

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف شده است:

• Azadi Tower lights in support of China against coronavirus 2.jpg

در بحث حذف که در صفحهٔ نامزدی صورت می‌گیرد شرکت کنید. —Community Tech bot (بحث) ‏۸ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۳۷ (UTC)[پاسخ]

Please feel free to use the following

From:Folkhälsomyndigheten, Sweden [[۲]]

CFCF (بحث) ‏۱۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۱ (UTC)[پاسخ]

@Ladsgroup: درود. پس از خرابکاری گسترده آی‌پی، مقاله را واگردانی کردم اما در تاریخچه نشان نمی‌دهد. به همین خاطر چون احساس کردم انجام نشده دوباره واگردانی کردم اما باز هم در تاریخچه چیزی ثبت نشده‌است. علت چیست؟""Marooned"" (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۷ (UTC)[پاسخ]

کاربر:Pinkfloyd amir به خاطر اینکه قبل از شما شخص دیگری آن را واگردانی کرده بود. آن را فعلا در برابر آی پی محافظت کردم که مقاله مهمی است. ارادت :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۵ (UTC)[پاسخ]

این درخواست ویرایش پاسخ داده شده‌است. |پاسخ= را به خیر تغییر دهید تا درخواست‌تان دوباره فعال شود.

اولین کتاب فلسفی در رابطه با پاندمی‌ کرونا توسط اسلاوی ژیژک با عنوان «پاندمی: کرونا دنیا را تکان می‌دهد» نوشته شده است و ترجمه‌ی فارسی از این کتاب را نیز نشر شب‌خیز منتشر کرده است. از این رو خواهشمندم در صفحه‌ی مرتبط با موضوع «دنیاگیری کروناویروس» به این مطلب اشاره شود تا علاقه‌مندان بتوانند به کتاب مراجعه کنند. با سپاس بی‌کران Hellomars2070 (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۰ (UTC)[پاسخ]

وپ:هرزکتاب.‏—NightD ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۱۸ (UTC)[پاسخ]

معادل pandemic به ترتیب اولویت:

1. پاندمی
2. همه‌گیری
3. همه‌گیری جهانی

مجتبی ک.د. ‏۱ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۵۸ (UTC)[پاسخ]