Windows-1252 , la enciclopedia libre
Windows-1252 o CP-1252 es una codificación de caracteres del alfabeto latino, usada por defecto cuando Unicode no se usa en los componentes oficiales de Microsoft Windows en inglés y en algunos lenguajes occidentales. Es una versión en la que el código de páginas de Windows está en los paquetes de LaTeX, el cual se refiere como ansinew.
Detalles[editar]
Esta codificación es un superconjunto de ISO 8859-1, pero difiere de la ISO-8859-1 de IANA por el uso de caracteres no imprimibles en vez de caracteres de control en el rango 0x80 a 0x9F. Es conocido en Windows como el código de caracteres número 1252, y con el nombre de "windows-1252", aprobado por la IANA. Este código de caracteres también incluye todos los caracteres imprimibles de ISO 8859-15 (algunos mapeados a diferentes posiciones).
Es muy común confundir la codificación de caracteres Windows-1252 con la de ISO-8859-1. El resultado habitual era que todas las comillas y apóstrofos (producidos por las "comillas inteligentes" en software Microsoft) eran reemplazadas por signos de interrogación o por cajas en sistemas operativos no-Windows, haciendo que el texto resultara difícil de leer. La mayoría de los navegadores modernos y clientes de correo electrónico, tratan la codificación de caracteres de MIME ISO-8859-1 como Windows-1252 con el fin de paliar esta confusión. Este es uno de los estándares en las especificaciones de HTML 5, que requieren una interpretación de ISO-8859-1 en Windows-1252.[1]
Históricamente, el término "ANSI code page" (ACP) se usa en Windows para referirse a varias páginas de códigos consideradas como nativas. La intención era que la mayoría de estas fueran estándares ANSI como lo es el ISO-8859-1. Incluso, Windows-1252 fue la primera y de lejos la más popular página de códigos de los idiomas que soporta Microsoft Windows, y sin embargo jamás ha sido un estándar ANSI. Microsoft establece que "El término ANSI usado para indicar a los códigos de página Windows, es una referencia histórica, pero actualmente es un término equivocado que aún continua persistente en la comunidad de Windows."[2]
Diseño de la codificación de caracteres[editar]
La siguiente tabla muestra la codificación Windows-1252, con las diferencias con la codificación ISO-8859-1 marcadas con bordes gruesos y asteriscos(*). Cada carácter se muestra con su equivalente en Unicode y con su código en decimal.
Microsoft cita el mapeo de los caracteres con Unicode con el "mejor ajuste",[3] el cual incluye los cinco caracteres no mapeados, así como los caracteres mapeados al 1252 que están obsoletos.
Windows-1252 (CP1252) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
—0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | —A | —B | —C | —D | —E | —F | |
0- | NUL 0000 0 | SOH 0001 1 | STX 0002 2 | ETX 0003 3 | EOT 0004 4 | ENQ 0005 5 | ACK 0006 6 | BEL 0007 7 | BS 0008 8 | HT 0009 9 | LF 000A 10 | VT 000B 11 | FF 000C 12 | CR 000D 13 | SO 000E 14 | SI 000F 15 |
1- | DLE 0010 16 | DC1 0011 17 | DC2 0012 18 | DC3 0013 19 | DC4 0014 20 | NAK 0015 21 | SYN 0016 22 | ETB 0017 23 | CAN 0018 24 | EM 0019 25 | SUB 001A 26 | ESC 001B 27 | FS 001C 28 | GS 001D 29 | RS 001E 30 | US 001F 31 |
2- | SP 0020 32 | ! 0021 33 | " 0022 34 | # 0023 35 | $ 0024 36 | % 0025 37 | & 0026 38 | ' 0027 39 | ( 0028 40 | ) 0029 41 | * 002A 42 | + 002B 43 | , 002C 44 | - 002D 45 | . 002E 46 | / 002F 47 |
3- | 0 0030 48 | 1 0031 49 | 2 0032 50 | 3 0033 51 | 4 0034 52 | 5 0035 53 | 6 0036 54 | 7 0037 55 | 8 0038 56 | 9 0039 57 | : 003A 58 | ; 003B 59 | < 003C 60 | = 003D 61 | > 003E 62 | ? 003F 63 |
4- | @ 0040 64 | A 0041 65 | B 0042 66 | C 0043 67 | D 0044 68 | E 0045 69 | F 0046 70 | G 0047 71 | H 0048 72 | I 0049 73 | J 004A 74 | K 004B 75 | L 004C 76 | M 004D 77 | N 004E 78 | O 004F 79 |
5- | P 0050 80 | Q 0051 81 | R 0052 82 | S 0053 83 | T 0054 84 | U 0055 85 | V 0056 86 | W 0057 87 | X 0058 88 | Y 0059 89 | Z 005A 90 | [ 005B 91 | \ 005C 92 | ] 005D 93 | ^ 005E 94 | _ 005F 95 |
6- | ` 0060 96 | a 0061 97 | b 0062 98 | c 0063 99 | d 0064 100 | e 0065 101 | f 0066 102 | g 0067 103 | h 0068 104 | i 0069 105 | j 006A 106 | k 006B 107 | l 006C 108 | m 006D 109 | n 006E 110 | o 006F 111 |
7- | p 0070 112 | q 0071 113 | r 0072 114 | s 0073 115 | t 0074 116 | u 0075 117 | v 0076 118 | w 0077 119 | x 0078 120 | y 0079 121 | z 007A 122 | { 007B 123 | | 007C 124 | } 007D 125 | ~ 007E 126 | DEL 007F 127 |
8- | € 0080 128* | ‚ 201A 130* | ƒ 0192 131* | „ 201E 132* | … 2026 133* | † 2020 134* | ‡ 2021 135* | ˆ 02C6 136* | ‰ 2030 137* | Š 0160 138* | ‹ 2039 139* | Œ 0152 140* | Ž 017D 142* | |||
9- | ‘ 2018 145* | ’ 2019 146* | “ 201C 147* | ” 201D 148* | • 2022 149* | – 2013 150* | — 2014 151* | ˜ 02DC 152* | ™ 2122 153* | š 0161 154* | › 203A 155* | œ 0153 156* | ž 017E 158* | Ÿ 0178 159* | ||
A- | NBSP 00A0 160 | ¡ 00A1 161 | ¢ 00A2 162 | £ 00A3 163 | ¤ 00A4 164 | ¥ 00A5 165 | ¦ 00A6 166 | § 00A7 167 | ¨ 00A8 168 | © 00A9 169 | ª 00AA 170 | « 00AB 171 | ¬ 00AC 172 | SHY 00AD 173 | ® 00AE 174 | ¯ 00AF 175 |
B- | ° 00B0 176 | ± 00B1 177 | ² 00B2 178 | ³ 00B3 179 | ´ 00B4 180 | µ 00B5 181 | ¶ 00B6 182 | · 00B7 183 | ¸ 00B8 184 | ¹ 00B9 185 | º 00BA 186 | » 00BB 187 | ¼ 00BC 188 | ½ 00BD 189 | ¾ 00BE 190 | ¿ 00BF 191 |
C- | À 00C0 192 | Á 00C1 193 | Â 00C2 194 | Ã 00C3 195 | Ä 00C4 196 | Å 00C5 197 | Æ 00C6 198 | Ç 00C7 199 | È 00C8 200 | É 00C9 201 | Ê 00CA 202 | Ë 00CB 203 | Ì 00CC 204 | Í 00CD 205 | Î 00CE 206 | Ï 00CF 207 |
D- | Ð 00D0 208 | Ñ 00D1 209 | Ò 00D2 210 | Ó 00D3 211 | Ô 00D4 212 | Õ 00D5 213 | Ö 00D6 214 | × 00D7 215 | Ø 00D8 216 | Ù 00D9 217 | Ú 00DA 218 | Û 00DB 219 | Ü 00DC 220 | Ý 00DD 221 | Þ 00DE 222 | ß 00DF 223 |
E- | à 00E0 224 | á 00E1 225 | â 00E2 226 | ã 00E3 227 | ä 00E4 228 | å 00E5 229 | æ 00E6 230 | ç 00E7 231 | è 00E8 232 | é 00E9 233 | ê 00EA 234 | ë 00EB 235 | ì 00EC 236 | í 00ED 237 | î 00EE 238 | ï 00EF 239 |
F- | ð 00F0 240 | ñ 00F1 241 | ò 00F2 242 | ó 00F3 243 | ô 00F4 244 | õ 00F5 245 | ö 00F6 246 | ÷ 00F7 247 | ø 00F8 248 | ù 00F9 249 | ú 00FA 250 | û 00FB 251 | ü 00FC 252 | ý 00FD 253 | þ 00FE 254 | ÿ 00FF 255 |
Leyenda: las celdas amarillas son caracteres de control, las celdas azules son puntuación, las púrpuras son números, las verdes son letras ASCII, y las de color canela son letras internacionales.
Según la información de las webs de Microsoft y del Consorcio Unicode, las posiciones 81, 8D, 8F, 90, y 9D no se usan. Sin embargo, la llamada a la API de Windows que convierte de páginas de códigos a Unicode mapea estas a las correspondientes códigos de control C1. El símbolo del Euro en la posición 80 no estaba en versiones anteriores de esta página de códigos, ni tampoco las S y Z con carón (háček).
Enlaces externos[editar]
- Windows 1252 reference chart
- IANA Charset Name Registration
- Unicode mapping table for Windows 1252
- Unicode mappings of windows 1252 with "best fit"