Recopa de Europa 1997-98 , la enciclopedia libre

XXXVIII Recopa de Europa de Fútbol Suecia 1997-1998
El Råsunda Stadium fue la sede de la final.
Sede	Estocolmo (Final)
Espectadores	826 944 (9087 por partido)
Fecha	14 de agosto de 1997 13 de mayo de 1998
Cantidad de equipos	47 participantes
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas	Chelsea VfB Stuttgart Vicenza FC Lokomotiv Moscú
Partidos	91
Goles anotados	272 (2.99 por partido)
Goleador	Pasquale Luiso (8 goles)

La Recopa de Europa 1997-98 fue la trigésima octava edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 47 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El FC Barcelona, vigente campeón no defendió el título al disputar esa misma temporada la Liga de Campeones de la UEFA, en calidad de subcampeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Chelsea FC con el VfB Stuttgart en el Estadio Råsunda, en Estocolmo, donde venció el conjunto londinense por 1-0.

Participantes[editar]

Primera ronda
Vicenza	Real Betis	Nice	VfB Stuttgart
Roda	Boavista	Chelsea	Kocaelispor
AEK Athens	Sturm Graz	Lokomotiv Moscow	Germinal Ekeren
Copenhagen	AIK	Tromsø	Slavia Prague
Luzern
Ronda previa
Legia Warsaw	Kilmarnock	National București	NK Zagreb
Shakhtar Donetsk	APOEL	Hapoel Be'er Sheva	BVSC Budapest
Dinamo Batumi	Slovan Bratislava	Dinaburg	Primorje
HJK	Belshina Bobruisk	ÍBV	Levski Sofia
Sloga Jugomagnat	Žalgiris Vilnius	Zimbru Chișinău	Glenavon
Balzers	Cwmbrân Town	Red Star Belgrade	Tallinna Sadam
Hibernians	Shelbourne	Ararat Yerevan	Union Luxembourg
HB Tórshavn	Kapaz

Ronda previa[editar]

Equipo 1	Agr.	Equipo 2	Ida	Vuelta
HB Tórshavn	1–7	APOEL	1–1	0–6
Hibernians	0–4	ÍBV	0–1	0–3
Glenavon	1–5	Legia Warsaw	1–1	0–4
Cwmbrân Town	2–12	Național București	2–5	0–7
Žalgiris Vilnius	1–2 (t. s.)	Hapoel Be'er Sheva	0–0	1–2
Zimbru Chișinău	1–4	Shakhtar Donetsk	1–1	0–3
Dinaburg	2–0	Kapaz	1–0	1–0
Kilmarnock	3–2	Shelbourne	2–1	1–1
HJK	1–3	Red Star Belgrade	1–0	0–3
Sloga Jugomagnat	1–4	NK Zagreb	1–2	0–2
Balzers	1–5	BVSC Budapest	1–3	0–2
Tallinna Sadam	2–5	Belshina Bobruisk	1–1	1–4
Primorje	3–0	Union Luxembourg	2–0	1–0
Levski Sofia	2–3	Slovan Bratislava	1–1	1–2
Dinamo Batumi	2–3	Ararat Yerevan	0–3	2–0

Ida

14-8-1997	HB Tórshavn	1–1	APOEL	Svangaskarð, Toftir
	Arge  19'	Reporte	Alexandrou  40'	Asistencia: 62 espectadores Árbitro: Oleg Timofejev

---

14-8-1997	Hibernians	0–1	ÍBV	Ta' Qali National Stadium, Ta' Qali
		Reporte	Guðmundsson  70'	Asistencia: 631 espectadores Árbitro: Stuart Dougal

---

14-8-1997	Glenavon	1–1	Legia Warsaw	Mourneview Park, Lurgan
	Tony Grant (Irish footballer)  59'	Reporte	Sokołowski  33'	Asistencia: 1,075 espectadores Árbitro: Juan Fernández Marin

---

14-8-1997	Cwmbrân Town	2–5	Național București	Cwmbran Stadium, Cwmbran
	Parfitt  75' (pen.) Townsend  83'	Reporte	Vasc  31' Niculescu  47', 61' Liță  76', 80'	Asistencia: 1,800 espectadores Árbitro: Sergey Shmolik

---

14-8-1997	Žalgiris Vilnius	0–0	Hapoel Be'er Sheva	Žalgiris Stadium, Vilnius
		Reporte		Asistencia: 2,000 espectadores Árbitro: Morgan Norman

---

14-8-1997	Zimbru Chișinău	1–1	Shakhtar Donetsk	Stadionul Republican, Chişinău
	Zgura  72'	Reporte	Atelkin  45'	Asistencia: 2,500 espectadores Árbitro: Taras Bezubyak

---

14-8-1997	Dinaburg	1–0	Kapaz	Celtnieks Stadium, Daugavpils
	Tarasovs  36'	Reporte		Asistencia: 1,000 espectadores Árbitro: Alan Howells

---

14-8-1997	Kilmarnock	2–1	Shelbourne	Rugby Park, Kilmarnock
	Wright  66' (pen.), 90'	Reporte	Rutherford  12'	Asistencia: 9,041 espectadores Árbitro: Vasyl Melnychuk

---

14-8-1997	HJK	1–0	Red Star Belgrade	Helsinki Olympic Stadium, Helsinki
	Helin  58'	Reporte		Asistencia: 5,140 espectadores Árbitro: Hugh Dallas

---

14-8-1997	Sloga Jugomagnat	1–2	NK Zagreb	Gradski stadion, Skopje
	Petkov  60'	Reporte	Bule  65' Čižmek  90'	Asistencia: 3,000 espectadores Árbitro: Andreas Schluchter

---

14-8-1997	Balzers	1–3	BVSC Budapest	Sportplatz Rheinau, Balzers
	Wörnhard  38'	Reporte	Telser  50' (a.g.) Füzi  76' Csordás  84'	Árbitro: Ante Kulušić

---

14-8-1997	Tallinna Sadam	1–1	Belshina Bobruisk	Kadriorg Stadium, Tallinn
	Olumets  48'	Reporte	Khripach  19'	Asistencia: 332 espectadores Árbitro: Leslie Irvine

---

14-8-1997	Primorje	2–0	Union Luxembourg	Ajdovščina Football Stadium, Ajdovščina
	Sabadin  37' Ščulac  85' (pen.)	Reporte		Asistencia: 1,200 espectadores Árbitro: Roland Beck

---

14-8-1997	Levski Sofia	1–1	Slovan Bratislava	Vasil Levski National Stadium, Sofia
	G. Ivanov  18'	Reporte	Novák  64'	Asistencia: 14,373 espectadores Árbitro: Juan Ansuátegui Roca

---

14-8-1997	Dinamo Batumi	0–3 (Acreditado)	Ararat Yerevan	Tsentral Stadium, Batumi
	Guchua  25', 31' Glonti  78' Shekiladze  90'	Reporte	Ter-Petrosyan  59' Nazaryan  81'	Asistencia: 4,500 espectadores Árbitro: Manfred Schüttengruber
Al Ararat Yerevan le fue acreditada la victoria por marcador de 3–0 luego de que el Dinamo Batumi fuera encontrado culpable de alinear a un jugador inelegible — Sotogashvili. El partido originalmente terminó 4–2 a favor del Dinamo Batumi.

Vuelta

28-8-1997	APOEL	6–0 (Global 7-1)	HB Tórshavn	Makario Stadium, Nicosia
	Hörtnagl  15', 21' Sotiriou  52' Ioannou  77', 79' Fasouliotis  81'	Reporte		Asistencia: 3,498 espectadores Árbitro: Konrad Plautz

---

27-8-1997	ÍBV	3–0 (Global 4-0)	Hibernians	Hásteinsvöllur, Vestmannaeyjar
	Helgason  22' Guðmundsson  34', 88'	Reporte		Asistencia: 1,400 espectadores Árbitro: Juha Hirviniemi

---

28-8-1997	Legia Warsaw	4–0 (Global 5-1)	Glenavon	Polish Army Stadium, Varsovia
	Kacprzak  73' Sokołowski  75', 89' (pen.) Skrzyek  85'	Reporte		Asistencia: 4,000 espectadores Árbitro: Loizos Loizou

---

28-8-1997	Național București	7–0 (Global 12-2)	Cwmbrân Town	Stadionul Cotroceni, Bucharest
	Niculescu  15' Pigulea  23', 41', 70' Albeanu  25', 38' Savu  47'	Reporte		Asistencia: 2,500 espectadores Árbitro: Roger Philippi

---

28-8-1997	Hapoel Be'er Sheva	2–1 (t. s.) (Global 2-1)	Žalgiris Vilnius	Vasermil Stadium, Be'er Sheva
	Benayoun  106' (pen.) Buchnik  115'	Reporte	Radžius  96'	Asistencia: 8,700 espectadores Árbitro: Attila Juhos

---

28-8-1997	Shakhtar Donetsk	3–0 (Global 4-1)	Zimbru Chișinău	Shakhtar Central Stadium, Donetsk
	Orbu  28' Atelkin  44' Kriventsov  81'	Reporte		Asistencia: 21,000 espectadores Árbitro: Dan Dragoş Crăciun

---

28-8-1997	Kapaz	0–1 (Global 0-2)	Dinaburg	Ganja City Stadium, Ganja
		Reporte	Isayev  70'	Asistencia: 10,286 espectadores Árbitro: Milan Mitrović

---

28-8-1997	Shelbourne	1–1 (Global 2-3)	Kilmarnock	Tolka Park, Dublin
	Baker  38'	Reporte	McIntyre  22'	Asistencia: 8,100 espectadores Árbitro: Jorge Monteiro Coroado

---

28-8-1997	Red Star Belgrade	3–0 (Global 3-1)	HJK	Estadio Estrella Roja, Belgrade
	Stanković  6', 25' Njeguš  90' (pen.)	Reporte		Asistencia: 24,375 espectadores Árbitro: Robert Boggi

---

28-8-1997	NK Zagreb	2–0 (Global 4-1)	Sloga Jugomagnat	Stadion Kranjčevićeva, Zagreb
	Sopić  2' Bule  7'	Reporte		Asistencia: 669 espectadores Árbitro: Eric Blareau

---

28-8-1997	BVSC Budapest	2–0 (Global 5-1)	Balzers	Szőnyi úti Stadion, Budapest
	Komlósi  12' Bükszegi  90'	Reporte		Asistencia: 1,500 espectadores Árbitro: Richard O'Hanlon

---

28-8-1997	Belshina Bobruisk	4–1 (Global 5-2)	Tallinna Sadam	Dinamo Stadium, Minsk
	Smirnykh  3' Timofeev  58' Hlebasolaw  74' Putrash  75'	Reporte	Rychkov  69' (pen.)	Asistencia: 1,365 espectadores Árbitro: Ladislav Gádoši

---

28-8-1997	Union Luxembourg	0–1 (Global 0-3)	Primorje	Stade Achille Hammerel, Luxembourg
		Reporte	Rudonja  18'	Asistencia: 400 espectadores Árbitro: Vanco Kocev

---

28-8-1997	Slovan Bratislava	2–1 (Global 3-2)	Levski Sofia	Tehelné pole, Bratislava
	Novák  15' Mužlay  51'	Reporte	Todorov  2'	Asistencia: 6,800 espectadores Árbitro: Claude Détruche

---

28-8-1997	Ararat Yerevan	0–2 (Global 3-2)	Dinamo Batumi	Hrazdan Stadium, Yerevan
		Reporte	Torgashvili  2' Makharadze  36'	Asistencia: 1,700 espectadores Árbitro: Marek Kowalczyk

Rondas finales[editar]

	Primera ronda						Octavos de final						Cuartos de final						Semifinales						Final
	18 de septiembre de 1997 (ida) 2 de octubre de 1997 (vuelta)						23 de octubre de 1997 (ida) 6 de noviembre de 1997 (vuelta)						5 de marzo de 1998 (ida) 19 de marzo de 1998 (vuelta)						2 de abril de 1998 (ida) 16 de abril de 1998 (vuelta)						13 de mayo de 1998 Estadio Råsunda, Estocolmo
	Real Betis	2	2	4
	BVCS Budapest	0	0	0
							Real Betis	2	1	3
							Copenhague	0	1	1
	Copenhague	3	2	5
	Ararat Ereván	0	0	0
													Real Betis	1	1	2
													Chelsea	2	3	5
	NK Zagreb	3	2	5
	Tromsø (t. s.)	2	4	6
							Tromsø	3	1	4
							Chelsea	2	7	9
	Chelsea	2	2	4
	Slovan Bratislava	0	0	0
																			Chelsea	0	3	3
																			Vicenza	1	1	2
	AIK Estocolmo	0	1	1
	NK Primorje (t. s.)	1	1	2
							NK Primorje	0	0	0
							Roda JC	2	4	4
	Hapoel Be'er Sheva	1	0	1
	Roda JC	4	10	14
													Roda JC	1	0	1
													Vicenza	4	5	9
	Boavista	2	1	3
	Shakhtar Donetsk	3	1	4
							Shakhtar Donetsk	1	1	2
							Vicenza	3	2	5
	Vicenza	2	1	3
	Legia de Varsovia	0	1	1
																									Chelsea	1
																									Stuttgart	0
	Nice	3	1	4
	Kilmarnock	1	1	2
							Nice	2	1	3
							Slavia Praga (v.)	2	1	3
	Slavia Praga	4	2	6
	Lucerna	2	0	2
													Slavia Praga	1	0	1
													Stuttgart	1	2	3
	Germinal Ekeren	3	1	4
	Estrella Roja	2	1	3
							Germinal Ekeren	0	4	4
							Stuttgart	4	2	6
	ÍBV	1	1	2
	Stuttgart	3	2	5
																			Stuttgart	2	1	3
																			Lokomotiv Moscú	1	0	1
	AEK Atenas	5	4	9
	Dinaburg	0	2	2
							AEK Atenas	2	0	2
							Sturm Graz	0	1	1
	APOEL Nicosia	0	0	0
	Sturm Graz	1	3	4
													AEK Atenas	0	1	1
													Lokomotiv Moscú	0	2	2
	Belshyna Babruisk	1	0	1
	Lokomotiv Moscú	2	3	5
							Lokomotiv Moscú	2	0	2
							Kocaelispor	1	0	1
	Kocaelispor	2	1	3
	National Bucurest	0	0	0

Primera ronda[editar]

Ida

18-9-1997	Kocaelispor	2–0	Național București	İsmet Paşa Stadium, İzmit
	Albayrak  41' Moshoeu  44'	Reporte		Asistencia: 5,794 espectadores Árbitro: Claus Bo Larsen

---

18-9-1997	APOEL	0–1	Sturm Graz	Makario Stadium, Nicosia
		Reporte	Spiteri  80'	Asistencia: 3,700 espectadores Árbitro: Romans Lajuks

---

18-9-1997	ÍBV	1–3	VfB Stuttgart	Laugardalsvöllur, Reykjavik
	Ólafsson  40'	Reporte	Bobic  9', 12' Akpoborie  70'	Asistencia: 3,148 espectadores Árbitro: John Ashman

---

18-9-1997	Boavista	2–3	Shakhtar Donetsk	Estádio do Bessa, Oporto
	Rui Miguel  35' Litos  44'	Reporte	Zubov  29' Atelkin  60', 63'	Asistencia: 8,000 espectadores Árbitro: Luc Huyghe

---

18-9-1997	Germinal Ekeren	3–2	Red Star Belgrade	Veltwijckstadion, Ekeren
	Kovács  17' Hofmans  57' Dauwe  70'	Reporte	Ognjenović  60' Stanković  63'	Asistencia: 3,750 espectadores Árbitro: Atanas Uzunov

---

18-9-1997	AIK	0–1	Primorje	Råsunda Stadium, Stockholm
		Reporte	Rudonja  84'	Asistencia: 4,100 espectadores Árbitro: Vladimír Hriňák

---

18-9-1997	AEK Athens	5–0	Dinaburg	Nikos Goumas Stadium, Atenas
	Kopitsis  36' (pen.), 45' Katsavos  64' Kalitzakis  67' Marcelo  77'	Reporte		Asistencia: 10,587 espectadores Árbitro: Hans-Jürgen Weber

---

18-9-1997	Slavia Prague	4–2	Luzern	Stadion Eden, Prague
	Ašanin  4' Vácha  13' Vágner  48' Labant  53'	Reporte	Aleksandrov  6' Koilov  74'	Asistencia: 5,614 espectadores Árbitro: Fiorenzo Treossi

---

18-9-1997	Hapoel Be'er Sheva	1–4	Roda	Vasermil Stadium, Be'er Sheva
	Benayoun  63' (pen.)	Reporte	Van Houdt  14', 30' Torma  23', 34'	Asistencia: 3,240 espectadores Árbitro: Arturo Dauden Ibañez

---

18-9-1997	NK Zagreb	3–2	Tromsø	Stadion Kranjčevićeva, Zagreb
	Lalić  44' Sopić  49' Baturina  50'	Reporte	B. Johansen  56' Årst  79'	Asistencia: 569 espectadores Árbitro: Attila Juhos

---

18-9-1997	Copenhagen	3–0	Ararat Yerevan	Parken Stadium, Copenhagen
	Jónsson  16' Højer  54' Tur  89'	Reporte		Asistencia: 7,563 espectadores Árbitro: Konrad Plautz

---

18-9-1997	Belshina Bobruisk	1–2	Lokomotiv Moscow	Dinamo Stadium, Minsk
	Hlebasolaw  14' (pen.)	Reporte	Loskov  49' Borodyuk  72'	Asistencia: 3,594 espectadores Árbitro: Kostadin Gerginov

---

18-9-1997	Chelsea	2–0	Slovan Bratislava	Stamford Bridge, Londres
	Di Matteo  6' Granville  80'	Reporte		Asistencia: 23,067 espectadores Árbitro: Robert Boggi

---

18-9-1997	Nice	3–1	Kilmarnock	Stade du Ray, Niza
	Kohn  13', 48' Rol  79'	Reporte	Wright  78' (pen.)	Asistencia: 10,812 espectadores Árbitro: Oğuz Sarvan

---

18-9-1997	Real Betis	2–0	BVSC Budapest	Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla
	Alfonso  58', 73'	Reporte		Asistencia: 5,300 espectadores Árbitro: Dani Koren

---

18-9-1997	Vicenza	2–0	Legia Warsaw	Stadio Romeo Menti, Vicenza
	Luiso  10' Ambrosetti  24'	Reporte		Asistencia: 10,081 espectadores Árbitro: Hermann Albrecht

Vuelta

2-10-1997	Național București	0–1 (Global 0-3)	Kocaelispor	Stadionul Cotroceni, Bucharest
		Reporte	Çolak  79'	Asistencia: 8,000 espectadores Árbitro: Stephen Lodge

---

2-10-1997	Sturm Graz	3–0 (Global 4-0)	APOEL	Arnold Schwarzenegger-Stadium, Graz
	Reinmayr  3' Vastić  29' Haas  43'	Reporte		Asistencia: 11,500 espectadores Árbitro: Haim Lipkovitz

---

2-10-1997	VfB Stuttgart	2–1 (Global 5-2)	ÍBV	Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart
	Akpoborie  73', 76'	Reporte	Lárusson  79'	Asistencia: 12,483 espectadores Árbitro: Marek Kowalczyk

---

2-10-1997	Shakhtar Donetsk	1–1 (Global 4-3)	Boavista	Shakhtar Central Stadium, Donetsk
	Potskhveria  79'	Reporte	Latapy  89'	Asistencia: 25,000 espectadores Árbitro: Claude Détruche

---

2-10-1997	Red Star Belgrade	1–1 (Global 3-4)	Germinal Ekeren	Stadion Crvena Zvezda, Belgrade
	Drulić  18'	Reporte	Radzinski  67'	Asistencia: 48,000 espectadores Árbitro: Karol Ihring

---

2-10-1997	Primorje	1–1 (t. s.) (Global 2-1)	AIK	Ajdovščina Football Stadium, Ajdovscina
	Rudonja  110'	Reporte	Novaković  78'	Asistencia: 1,132 espectadores Árbitro: Sotirios Vorgias

---

2-10-1997	Dinaburg	2–4 (Global 2-9)	AEK Athens	Daugava Stadium, Riga
	Fedotovs  34' Sergei Isayev  62'	Reporte	Nikolaidis  35', 80' Vlachos  50' Kostis  72'	Asistencia: 500 espectadores Árbitro: Tom Henning Øvrebø

---

2-10-1997	Luzern	0–2 (Global 2-6)	Slavia Prague	Stadion Allmend, Lucerna
		Reporte	Koilov  55' (a.g.) Vágner  74'	Asistencia: 5,614 espectadores Árbitro: Mikko Vuorela

---

2-10-1997	Roda	10–0 (Global 14-1)	Hapoel Be'er Sheva	Gemeentelijk Sportpark Kaalheide, Kerkrade
	Van Houdt  18', 31', 69' Lawal  40', 60' Ooijer  50', 85' (pen.) Vrede  54' Torma  71', 90'	Reporte		Asistencia: 5,010 espectadores Árbitro: Roland Beck

---

2-10-1997	Tromsø	4–2 (t. s.) (Global 6-5)	NK Zagreb	Alfheim Stadion, Tromsø
	Lange  14', 117' Årst  75' S.M. Johansen  90'	Reporte	Vukić  54' Bule  58'	Asistencia: 3,893 espectadores Árbitro: Andreas Schluchter

---

2-10-1997	Ararat Yerevan	0–2 (Global 0-5)	Copenhagen	Hrazdan Stadium, Yerevan
		Reporte	M. Nielsen  87' Šestan  89'	Asistencia: 700 espectadores Árbitro: Ladislav Gádoši

---

2-10-1997	Lokomotiv Moscow	3–0 (Global 5-1)	Belshina Bobruisk	Lokomotiv Stadium, Moscú
	Maminov  22' Kharlachyov  41' Loskov  74'	Reporte		Asistencia: 1,500 espectadores Árbitro: