Recopa de Europa 1994-95 , la enciclopedia libre
XXXV Recopa de Europa de Fútbol Francia 1994-1995 | |
Trofeo de Recopa ganado por Real Zaragoza. | |
Sede | París (Final) |
Espectadores | 1 196 492 (14 076 por partido) |
Fecha | 11 de agosto de 1994 10 de mayo de 1995 |
Cantidad de equipos | 44 participantes |
Podio • Campeón • Subcampeón • Semifinalistas | Real Zaragoza Arsenal Sampdoria Chelsea |
Partidos | 85 |
Goles anotados | 261 (3.07 por partido) |
Goleador | Ian Wright (9 goles) |
La Recopa de Europa 1994-95 fue la 35a edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 44 clubes pertenecientes a 43 federaciones nacionales diferentes.
La final, disputada a partido único, enfrentó al Real Zaragoza con el vigente campeón, el Arsenal FC, en el estadio Parc des Princes, en París, donde venció el conjunto maño por 2-1.
Ronda previa
[editar]Equipo 1 | Agr. | Equipo 2 | Ida | Vuelta |
---|---|---|---|---|
Bangor | 0–5 | Tatran Prešov | 0–1 | 0–4 |
Barry Town | 0–7 | Žalgiris Vilnius | 0–1 | 0–6 |
Bodø/Glimt | 6–0 | Olimpija Rīga | 6–0 | 0–0 |
Fandok Bobruisk | 4–4 | SK Tirana | 4–1 | 0–3 |
Ferencváros | 12–2 | F91 Dudelange | 6–1 | 6–1 |
Floriana | 2–3 | Sligo Rovers | 2–2 | 0–1 |
Keflavík | 2–6 | Maccabi Tel Aviv | 1–2 | 1–4 |
Norma Tallinn | 1–14 | Maribor | 1–4 | 0–10 |
Pirin Blagoevgrad | 4–0 | Schaan | 3–0 | 1–0 |
B71 Sandoy | 0–7 | HJK | 0–5 | 0–2 |
Tiligul Tiraspol | 1–4 | Omonia | 0–1 | 1–3 |
Viktoria Žižkov | 4–3 | IFK Norrköping | 1–0 | 3–3 |
- Ida
11 de agosto de 1994 | Bangor | 0–1 | Tatran Prešov | Clandeboye Park, Bangor | |
Reporte | Nenadić 71' | Asistencia: 1,050 espectadores Árbitro: Gylfi Orrason |
11 de agosto de 1994 | Barry Town | 0–1 | Žalgiris Vilnius | Ninian Park, Cardiff | |
Reporte | Vencevičius 77' | Asistencia: 1,914 espectadores Árbitro: Roy Helge Olsen |
11 de agosto de 1994 | Bodø/Glimt | 6–0 | Olimpija Rīga | Aspmyra Stadion, Bodø | |
Berstad 6' R. Berg 53', 89' Bjørkan 70' Johnsen 72', 82' | Reporte | Asistencia: 2,290 espectadores Árbitro: Sten Johanzon |
11 de agosto de 1994 | Fandok Bobruisk | 4–1 | SK Tirana | Dinamo Stadium, Minsk | |
Yaromka 1', 5' Khrypach 65' Savostsikaw 72' | Reporte | Prenga 89' | Asistencia: 5,500 espectadores Árbitro: Nikolai Levnikov |
11 de agosto de 1994 | Ferencváros | 6–1 | F91 Dudelange | Üllői úti stadion, Budapest | |
Neagoe 2' Szekeres 17', 75' Páling 44' Lipcsei 55' Albert 76' | Reporte | Fanelli 82' | Asistencia: 13,825 espectadores Árbitro: Adrian Geamăn Moroianu |
11 de agosto de 1994 | Floriana | 2–2 | Sligo Rovers | National Stadium, Ta' Qali | |
Stefanović 52', 89' | Reporte | Moran 12' M. Reid 31' | Asistencia: 2,030 espectadores Árbitro: Celino Gracia Redondo |
11 de agosto de 1994 | Keflavík | 1–2 | Maccabi Tel Aviv | Keflavíkurvöllur, Keflavík | |
Tanasić 74' | Reporte | Klinger 38' Nimni 82' | Asistencia: 844 espectadores Árbitro: Richard O'Hanlon |
11 de agosto de 1994 | Norma Tallinn | 1–4 | Maribor | Kadrioru staadion, Tallinn | |
Rõtškov 82' | Reporte | Galič 51' Milevski 62' Ǵurovski 69' Šimundža 90' | Asistencia: 1,000 espectadores Árbitro: Mika Peltola |
11 de agosto de 1994 | Pirin Blagoevgrad | 3–0 | Schaan | Vasil Levski National Stadium, Sofia | |
Orachev 18' Yanev 29' Petrov 59' | Reporte | Asistencia: 1,744 espectadores Árbitro: Andreas Georgiou |
11 de agosto de 1994 | B71 Sandoy | 0–5 | HJK | Inni í Dal, Sandur | |
Reporte | Vanhala 4', 85' Lius 20', 68' Heinola 81' | Asistencia: 462 espectadores Árbitro: Dermot Gallagher |
11 de agosto de 1994 | Tiligul Tiraspol | 0–1 | Omonia | Stadionul Republican, Chișinău | |
Reporte | Gogrichiani 16' | Asistencia: 4,000 espectadores Árbitro: Günter Benkö |
11 de agosto de 1994 | Viktoria Žižkov | 1–0 | IFK Norrköping | Stadion FK Viktoria Žižkov, Prague | |
Poborský 73' | Reporte | Asistencia: 1,905 espectadores Árbitro: László Vágner |
- Vuelta
24 de agosto de 1994 | Schaan | 0–1 (Global 0-4) | Pirin Blagoevgrad | Sportanlage Rheinwiese, Schaan | |
Reporte | Ianev 2' | Asistencia: 1,150 espectadores Árbitro: Štefan Tivold |
24 de agosto de 1994 | HJK | 2–0 (Global 7-0) | B71 Sandoy | Tapiolan Urheilupuisto, Helsinki | |
Kottila 1' Suokonautio 80' | Reporte | Asistencia: 1,257 espectadores Árbitro: Algirdas Dubinskas |
25 de agosto de 1994 | Tatran Prešov | 4–0 (Global 5-0) | Bangor | Štadión 1. FC Tatran Prešov, Prešov | |
Kočiš 13', 48' Matta 40' Höger 56' | Reporte | Asistencia: 4,972 espectadores Árbitro: Mateo Beušan |
25 de agosto de 1994 | Žalgiris Vilnius | 6–0 (Global 7-0) | Barry Town | Žalgiris Stadium, Vilnius | |
Karvelis 17', 49' Baltušnikas 39' Poderis 48' Maciulevičius 65' Jankauskas 86' | Reporte | Asistencia: 2,900 espectadores Árbitro: Dick Jol |
25 de agosto de 1994 | Olimpija Rīga | 0–0 (Global 0-6) | Bodø/Glimt | Latvijas Universitates Stadions, Riga | |
Reporte | Asistencia: 500 espectadores Árbitro: Finn Lambek |
25 de agosto de 1994 | KF Tirana | 3–0 (Global 4-4) | Fandok Bobruisk | Qemal Stafa Stadium, Tirana | ||
Fortuzi 46', 77', 90' | Reporte | Asistencia: 1,500 espectadores Árbitro: Hermann Albrecht | ||||
KF Tirana clasifica por la regla del gol de visitante. |
25 de agosto de 1994 | F91 Dudelange | 1–6 (Global 2-12) | Ferencváros | Stade Jos Nosbaum, Dudelange | |
Mogrante 20' | Reporte | Lisztes 6' Páling 17' Lipcsei 38', 68' Christiansen 55' Zavadszky 88' | Asistencia: 1,162 espectadores Árbitro: Marc Batta |
25 de agosto de 1994 | Sligo Rovers | 1–0 (Global 3-2) | Floriana | Showgrounds, Sligo | |
Brennan 70' | Reporte | Asistencia: 3,058 espectadores Árbitro: Antonio Almeida Marcal |
25 de agosto de 1994 | Maccabi Tel Aviv | 4–1 (Global 6-2) | Keflavík | Ramat Gan Stadium, Ramat Gan | |
Shoham 14' Brumer 17' Klinger 24' Driks 69' | Reporte | Tanasić 38' | Asistencia: 8,125 espectadores Árbitro: Roger Philippi |
25 de agosto de 1994 | Maribor | 10–0 (Global 14-1) | Norma Tallinn | Ljudski vrt, Maribor | |
Gjurovski 5', 9' Gutalj 20', 45' Bozgo 22', 24', 42', 82' Šimundža 39', 84' | Reporte | Asistencia: 4,500 espectadores Árbitro: Ladislav Gadosi |
25 de agosto de 1994 | Omonia | 3–1 (Global 4-1) | Tiligul Tiraspol | Makario Stadium, Nicosia | |
Kantilos 6' (pen.) Tutić 45' Savvidis 89' | Reporte | Belous 50' | Asistencia: 12,500 espectadores Árbitro: Haim Lipkovitz |
25 de agosto de 1994 | IFK Norrköping | 3–3 (Global 3-4) | Viktoria Žižkov | Idrottsparken, Norrköping | |
Hansson 40', 70' Vaattovaara 89' (pen.) | Reporte | Trval 52' Kordule 58' Vrabec 87' (pen.) | Asistencia: 3,060 espectadores Árbitro: Zbigniew Przesmycki |
Clasificados
[editar]Rondas siguientes
[editar]Primera ronda | Octavos de final | Cuartos de final | Semifinales | Final | |||||||||||||||||||||||
15 de septiembre de 1994 (ida) 29 de septiembre de 1994 (vuelta) | 20 de octubre de 1994 (ida) 3 de noviembre de 1994 (vuelta) | 28 de feb. al 2 de marzo de 1995 (ida) 16 de marzo de 1995 (vuelta) | 6 de abril de 1995 (ida) 20 de abril de 1995 (vuelta) | 10 de mayo de 1995 Parque de los Príncipes, París | |||||||||||||||||||||||
Žalgiris Vilnius | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Feyenoord | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Feyenoord | 1 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
Werder Bremen | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Maccabi Tel Aviv | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||
Werder Bremen | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Feyenoord | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Real Zaragoza | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Dundee United | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Tatran Prešov | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
Tatran Prešov | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Real Zaragoza | 4 | 2 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Gloria Bistrița | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Real Zaragoza | 1 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
Real Zaragoza | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Chelsea | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Sligo Rovers | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Brujas | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
Brujas | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Panathinaikos | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||
Pirin Blagoevgrad | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Panathinaikos | 2 | 6 | 8 | ||||||||||||||||||||||||
Brujas | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Chelsea | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Chelsea | 4 | 0 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Viktoria Žižkov | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Chelsea (v.) | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Austria Viena | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Maribor | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Austria Viena | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Real Zaragoza (t. s.) | 2 | ||||||||||||||||||||||||||
Arsenal | 1 | ||||||||||||||||||||||||||
Brøndby | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Tirana | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||
Brøndby | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Arsenal | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Omonia | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Arsenal | 3 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Arsenal | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Auxerre | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Beşiktaş | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
HJK Helsinki | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Beşiktaş | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
Auxerre | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Croatia Zagreb | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Auxerre | 1 | 3 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Arsenal (p.) | 3 | 2 | 5 (3) | ||||||||||||||||||||||||
Sampdoria | 2 | 3 | 5 (2) | ||||||||||||||||||||||||
Bodø/Glimt | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Sampdoria | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||||||
Sampdoria | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||||||
Grasshopper | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Grasshopper | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
Chernomorets Odessa | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||||||
Sampdoria (p.) | 0 | 1 | 1 (4) | ||||||||||||||||||||||||
Porto | 1 | 0 | 1 (3) | ||||||||||||||||||||||||
Porto | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||||||
ŁKS Łódź | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||||||
Porto | 6 | 0 | 6 | ||||||||||||||||||||||||
Ferencváros | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||
CSKA Moscú | 2 | 1 | 3 (6) | ||||||||||||||||||||||||
Ferencváros (p.) | 1 | 2 | 3 (7) | ||||||||||||||||||||||||
Primera ronda
[editar]- Ida
13 de septiembre de 1994 | Maccabi Tel Aviv | 0–0 | Werder Bremen | Ramat Gan Stadium, Ramat Gan | |
Reporte | Asistencia: 5,000 espectadores Árbitro: Daniel Roduit |
15 de septiembre de 1994 | Žalgiris Vilnius | 1–1 | Feyenoord | Žalgiris Stadium, Vilnius | |
Tereškinas 87' | Reporte | Larsson 9' | Asistencia: 9,000[1] espectadores Árbitro: Roy Helge Olsen |
15 de septiembre de 1994 | Dundee United | 3–2 | Tatran Prešov | Tannadice Park, Dundee | |
Petrić 16' Nixon 66' Hannah 70' | Reporte | Skalka 10' Zvara 41' (pen.) | Asistencia: 9,454[2] espectadores Árbitro: Léon Schelings |
15 de septiembre de 1994 | Gloria Bistrița | 2–1 | Real Zaragoza | Stadionul Gloria, Bistrița | |
Răduță 51' Lungu 52' | Reporte | Esnáider 44' | Asistencia: 7,000 espectadores Árbitro: Ahmet Çakar |
15 de septiembre de 1994 | Sligo Rovers | 1–2 | Club Brugge | Showgrounds, Sligo | |
Kenny 44' | Reporte | Vermant 10' Verheyen 63' | Asistencia: 5,000[3] espectadores Árbitro: Robert Sedlacek |
15 de septiembre de 1994 | Pirin Blagoevgrad | 0–2 | Panathinaikos | Hristo Botev Stadium, Blagoevgrad | |
Reporte | Nioplias 70' Alexoudis 83' | Asistencia: 11,972[4] espectadores Árbitro: Iouri Tchebotarev |
15 de septiembre de 1994 | Chelsea | 4–2 | Viktoria Žižkov | Stamford Bridge, Londres | |
Furlong 3' Sinclair 5' Rocastle 54' Wise 69' | Reporte | Majoroš 36', 42' | Asistencia: 22,036[5] espectadores Árbitro: Christer Fällström |
15 de septiembre de 1994 | Maribor | 1–1 | Austria Wien | Ljudski vrt, Maribor | |
Bozgo 46' (pen.) | Reporte | Prosenik 23' | Asistencia: 7,100 espectadores Árbitro: Sergey Shmolik |
15 de septiembre de 1994 | Brøndby | 3–0 | KF Tirana | Brøndby Stadium, Brøndby | |
Jensen 19' (pen.) Hansen 55' Malko 65' (a.g.) | Reporte | Asistencia: 6,035[6] espectadores Árbitro: Gylfi Thór Orrason |
15 de septiembre de 1994 | Omonia | 1–3 | Arsenal | Makario Stadium, Nicosia | |
Malekkos 72' | Reporte | Wright 50' Merson 37', 80' | Asistencia: 13,954[7] espectadores Árbitro: Antonio Almeida Marcal |
15 de septiembre de 1994 | Beşiktaş | 2–0 | HJK | BJK İnönü Stadium, Istanbul | |
Oktay 27' Sağlam 36' (pen.) | Reporte | Asistencia: 23,256[8] espectadores Árbitro: Keith Burge |
15 de septiembre de 1994 | Croatia Zagreb | 3–1 | Auxerre | Stadion Maksimir, Zagreb | |
Jeličić 1' Soldo 39' Pamić 64' | Reporte | Diomède 20' | Asistencia: 20,000[9] espectadores Árbitro: Marcello Nicchi |
15 de septiembre de 1994 | Bodø/Glimt | 3–2 | Sampdoria | Ullevaal Stadion, Oslo | |
Staurvik 2' Johnsen 33', 58' | Reporte | Bertarelli 47' Platt 68' | Asistencia: 2,015[10] espectadores Árbitro: Stephen Lodge |
15 de septiembre de 1994 | Grasshopper | 3–0 | Chernomorets Odesa | Hardturm, Zürich | |
Bickel 40' Koller 51' Subiat 84' | Reporte | Asistencia: 3,600[11] espectadores Árbitro: Jiří Ulrich |
15 de septiembre de 1994 | Porto | 2–0 | ŁKS Łódź | Estádio das Antas, Oporto | |
Domingos 73' Barros 80' | Reporte | Asistencia: 17,000[12] espectadores Árbitro: Sándor Piller |
15 de septiembre de 1994 | CSKA Moscow | 2–1 | Ferencváros | Dynamo Stadium, Moscú | |
Mamchur 42' Sergeyev 73' | Reporte | Christiansen 58' | Asistencia: 6,000[13] espectadores Árbitro: Veselin Bogdanov |
- Vuelta
29 de septiembre de 1994 | Feyenoord | 2–1 (Global 3-2) | Žalgiris Vilnius | De Kuip, Rotterdam | |
Larsson 55' Heus 65' (pen.) | Reporte | Vencevičius 89' | Asistencia: 18,428 espectadores Árbitro: István Vad Sr. |
29 de septiembre de 1994 | Werder Bremen | 2–0 (Global 2-0) | Maccabi Tel Aviv | Weserstadion, Bremen | |
Bode 55' Basler 75' | Reporte | Asistencia: 22,431 espectadores Árbitro: Juha Hirviniemi |
29 de septiembre de 1994 | Tatran Prešov | 3–1 (Global 5-4) | Dundee United | Štadión 1. FC Tatran Prešov, Prešov | |
Zvara 10', 76' Kočiš 18' | Reporte | Nixon 2' | Asistencia: 8,184[14] espectadores Árbitro: Serdar Çakman |
29 de septiembre de 1994 | Real Zaragoza | 4–0 (Global 5-2) | Gloria Bistrița | Mestalla, Valencia | |
Pardeza 11' Aguado 40' Poyet 48', 56' | Reporte | Asistencia: 4,500 espectadores Árbitro: Andrew Waddell |
29 de septiembre de 1994 | Club Brugge | 3–1 (Global 5-2) | Sligo Rovers | Jan Breydel Stadium, Brujas | |
Staelens 3', 45' (pen.) Eijkelkamp 57' | Reporte | A. Rooney 6' | Asistencia: 6,281[15] espectadores Árbitro: Lars Gerner |
29 de septiembre de 1994 | Panathinaikos | 6–1 (Global 8-1) | OFC Pirin Blagoevgrad | Olympic Stadium, Atenas | |
Alexoudis 7', 18' Warzycha 31', 86', 90' Borelli 65' | Reporte | Orachev 44' | Asistencia: 22,230[16] espectadores Árbitro: Svend Christensen |
29 de septiembre de 1994 | Viktoria Žižkov | 0–0 (Global 2-4) | Chelsea | Stadion Střelnice, Jablonec nad Nisou[18] | |
Reporte | Asistencia: 5,176[17] espectadores Árbitro: Gianni Beschin |
29 de septiembre de 1994 | Austria Wien | 3–0 (Global 4-1) | Maribor | Ernst-Happel-Stadion, Vienna | |
Flögel 20' Kubica 51', 55' | Reporte | Asistencia: 5,014[19] espectadores Árbitro: Loizos Loizou |
29 de septiembre de 1994 | KF Tirana |