Zhoubi Suanjing

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (May 2018) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Chinese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 338 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:周髀算經]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|zh|周髀算經}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Zhoubi Suanjing
The Gougu Theorem diagram added to the Zhoubi by Zhao Shuang
Zhoubi Suanjing
Traditional Chinese	周髀算經
Simplified Chinese	周髀算经
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōubì suànjīng Wade–Giles Chou-pi Suan-ching
Zhoubi
Chinese	周髀
Literal meaning	The Zhou gnomon On gnomons and circular paths
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Zhōubì Wade–Giles Chou-pi
Zhoubi
Traditional Chinese	算經
Simplified Chinese	算经
Literal meaning	Classic of computation Arithmetic classic
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin Suànjīng Wade–Giles Suan-ching

The Zhoubi Suanjing, also known by many other names, is an ancient Chinese astronomical and mathematical work. The Zhoubi is most famous for its presentation of Chinese cosmology and a form of the Pythagorean theorem. It claims to present 246 problems worked out by the Duke of Zhou as well as members of his court, placing its composition during the 11th century BC. However, the present form of the book does not seem to be earlier than the Eastern Han (25–220 AD), with some additions and commentaries continuing to be added for several more centuries.

Names[edit]

The work's original title was simply the Zhoubi: the character 髀 is a literary term for the femur or thighbone but in context only refers to one or more gnomons, large sticks whose shadows were used for Chinese calendrical and astronomical calculations.^[1] Because of the ambiguous nature of the character 周, it has been alternately understood and translated as 'On the gnomon and the circular paths of Heaven',^[1] the 'Zhou shadow gauge manual',^[2] the 'Gnomon of the Zhou sundial',^[3] and 'Gnomon of the Zhou dynasty'.^[4] The honorific Suanjing—'Arithmetical classic',^[5] 'Sacred book of arithmetic',^[6] 'Mathematical canon',^[4] 'Classic of computations',^[7]—was added later.

Dating[edit]

Examples of the gnomon described in the work have been found from as early as 2300 BC and the Duke of Zhou, was an 11th-century BC regent and noble during the first generation of the Zhou dynasty. The Zhoubi was traditionally dated to the Duke of Zhou's own life^[8] and considered to be the oldest Chinese mathematical treatise.^[1] However, although some passages seem to come from the Warring States period or earlier,^[8] the current text of the work mentions Lü Buwei and is believed to have received its current form no earlier than the Eastern Han, during the 1st or 2nd century. The earliest known mention of the text is from a memorial dedicated to the astronomer Cai Yong in 178 AD.^[9] It does not appear at all in the Book of Han's account of calendrical, astronomical, and mathematical works, although Joseph Needham allows that this may have been from its current contents having previously been provided in several different works listed in the Han history which are otherwise unknown.^[1]

Contents[edit]

The Zhoubi is an anonymous collection of 246 problems^{[dubious – discuss]} encountered by the Duke of Zhou and figures in his court, including the astrologer Shang Gao. Each problem includes an answer and a corresponding arithmetic algorithm.

It is an important source on early Chinese cosmology, glossing the ancient idea of a round heaven over a square earth (天圆地方, tiānyuán dìfāng) as similar to the round parasol suspended over some ancient Chinese chariots^[10] or a Chinese chessboard.^[11] All things measurable were considered variants of the square, while the expansion of a polygon to infinite sides approaches the immeasurable circle.^[2] This concept of a 'canopy heaven' (蓋天, gàitiān) had earlier produced the jade bi (璧) and cong objects and myths about Gonggong, Mount Buzhou, Nüwa, and repairing the sky. Although this eventually developed into an idea of a 'spherical heaven' (渾天, hùntiān),^[12] the Zhoubi offers numerous explorations of the geometric relationships of simple circles circumscribed by squares and squares circumscribed by circles.^[13] A large part of this involves analysis of solar declination in the Northern Hemisphere at various points throughout the year.^[1]

At one point during its discussion of the shadows cast by gnomons, the work presents a form of the Pythagorean theorem known as the gougu theorem (勾股定理)^[14] from the Chinese names—lit. 'hook' and 'thigh'—of the two sides of the carpenter or try square.^[15] In the 3rd century, Zhao Shuang's commentary on the Zhoubi included a diagram effectively proving the theorem^[16] for the case of a 3-4-5 triangle,^[17] whence it can be generalized to all right triangles. The original text being ambiguous on its own, there is disagreement as to whether this proof was established by Zhao or merely represented an illustration of a previously understood concept earlier than Pythagoras.^[18][14] Shang Gao concludes the gougu problem saying "He who understands the earth is a wise man, and he who understands the heavens is a sage. Knowledge is derived from the shadow [straight line], and the shadow is derived from the gnomon [right angle]. The combination of the gnomon with numbers is what guides and rules the ten thousand things."^[19]

Commentaries[edit]

The Zhoubi has had a prominent place in Chinese mathematics and was the subject of specific commentaries by Zhao Shuang in the 3rd century, Liu Hui in 263, by Zu Gengzhi in the early 6th century, Li Chunfeng in the 7th century, and Yang Hui in 1270.

Translation[edit]

A translation to English was published in 1996 by Christopher Cullen, through the Cambridge University Press, entitled Astronomy and mathematics in ancient China: the Zhou bi suan jing.^[20] The work includes a preface attributed to Zhao Shuang, as well as his discussions and diagrams for the gougu theorem, the height of the sun, the seven heng and his gnomon shadow table, restored.

See also[edit]

• Hsuan thu
• Tsinghua Bamboo Slips
• Dunhuang Star Chart

References[edit]

Citations[edit]

Works cited[edit]

• "Chinese", Encyclopaedia Britannica, vol. II (1st ed.), Edinburgh: Colin Macfarquhar, 1771, pp. 184–192.
• Chemla, Karine (2005), Geometrical Figures and Generality in Ancient China and Beyond, Science in Context, ISBN 0-521-55089-0.
• Cullen, Christopher (1996), Astronomy and Mathematics in Ancient China, Cambridge University Press, ISBN 0-521-55089-0.
• Cullen, Christopher (2018), "Chinese Astronomy in the Early Imperial Age", The Cambridge History of Science, Vol. I: Ancient Science, Cambridge University Press, ISBN 978-110868262-6.
• Davis, Philip J.; et al., eds. (1995), "Brief Chronological Table to 1910", The Mathematical Experience, Modern Birkhäuser Classics, Boston: Birkhäuser, pp. 26–29, ISBN 978-081768294-1.
• Ding, D.X. Daniel (2020), The Historical Roots of Technical Communication in the Chinese Tradition, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars, ISBN 978-152755989-9.
• Elman, Benjamin (2015), "Early Modern or Late Imperial? The Crisis of Classical Philology in Eighteenth-Century China", World Philology, Cambridge: Harvard University Press, pp. 225–244.
• Gamwell, Lynn (2016), Mathematics + Art: A Cultural History, Princeton University Press, ISBN 978-069116528-8.
• Needham, Joseph; et al. (1959), Science & Civilisation in China, Vol. III: Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth, Cambridge University Press, ISBN 978-052105801-8.
• Pang-White, A. Ann (2018), The Confucian Four Books for Women, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-046091-4.
• Tseng, L.Y. Lillian (2011), Picturing Heaven in Early China, East Asian Monographs, Cambridge: Harvard University Asia Center, ISBN 978-0-674-06069-2.
• Zou Hui (2011), A Jesuit Garden in Beijing and Early Modern Chinese Culture, West Lafayette: Purdue University Press, ISBN 978-155753583-2.

Further reading[edit]

• 周髀算經 (in Chinese), Chinese Text Project.
• 周髀算經 (in Chinese), Project Gutenberg.
• Boyer, Carl B. (1991), A History of Mathematics, John Wiley & Sons, ISBN 0-471-54397-7.