List of Indo-European languages
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)
|
Part of a series on |
Indo-European topics |
---|
This is a list of languages in the Indo-European language family. It contains a large number of individual languages, together spoken by roughly half the world's population.
Numbers of languages and language groups[edit]
The Indo-European languages include some 449 (SIL estimate, 2018 edition[1]) languages spoken by about 3.5 billion people or more (roughly half of the world population). Most of the major languages belonging to language branches and groups in Europe, and western and southern Asia, belong to the Indo-European language family. This is thus the biggest language family in the world by number of mother tongue speakers (but not by number of languages: by this measure it is only the 3rd or 5th biggest). Eight of the top ten biggest languages, by number of native speakers, are Indo-European. One of these languages, English, is the de facto world lingua franca, with an estimate of over one billion second language speakers.
Indo-European language family has 10 known branches or subfamilies, of which eight are living and two are extinct. Most of the subfamilies or linguistic branches in this list contain many subgroups and individual languages. The relationships between these branches (how they are related to one another and branched from the ancestral proto-language) are a matter of further research and not yet fully known. There are some individual Indo-European languages that are unclassified within the language family; they are not yet classified in a branch and could constitute a separate branch.
The 449 Indo-European languages identified in the SIL estimate, 2018 edition,[1] are mostly living languages. If all the known extinct Indo-European languages are added, they number more than 800 or close to one thousand. This list includes all known Indo-European languages, living and extinct.
What constitutes a language?[edit]
The distinction between a language and a dialect is not clear-cut and simple: in many areas there is a dialect continuum, with transitional dialects and languages. Further, there is no agreed standard criterion for what amount of differences in vocabulary, grammar, pronunciation and prosody are required to constitute a separate language, as opposed to a mere dialect. Mutual intelligibility can be considered, but there are closely related languages that are also mutual intelligible to some degree, even if it is an asymmetric intelligibility. Or there may be cases where between three dialects, A, B, and C, A and B are mutually intelligible, B and C are mutually intelligible, but A and C are not. In such circumstances grouping the three dielects becomes impossible. Because of this, in this list, several dialect groups and some individual dialects of languages are shown (in italics), especially if a language is or was spoken by a large number of people and over a large land area, but also if it has or had divergent dialects.
Summary of historical development[edit]
The ancestral population and language, Proto-Indo-Europeans that spoke Proto-Indo-European, are estimated to have lived about 4500 BCE (6500 BP). At some point in time, starting about 4000 BCE (6000 BP), this population expanded through migration and cultural influence. This started a complex process of population blend or population replacement, acculturation and language change of peoples in many regions of western and southern Eurasia.[2] This process gave origin to many languages and branches of this language family.
By around 1000 BCE, there were many millions of Indo-European speakers, and they lived in a vast geographical area which covered most of western and southern Eurasia (including western Central Asia).
In the following two millennia the number of speakers of Indo-European languages increased even further.
Indo-European languages continued to be spoken in large land areas, although most of western Central Asia and Asia Minor were lost to other language families (mainly Turkic) due to Turkic expansion, conquests and settlement (after the middle of the first millennium AD and the beginning and middle of the second millennium AD respectively) and also to Mongol invasions and conquests (which changed Central Asia ethnolinguistic composition). Another land area lost to non-Indo-European languages was today's Hungary, due to Magyar/Hungarian (Uralic language speakers) conquest and settlement.
However, from about AD 1500 onwards, Indo-European languages expanded their territories to North Asia (Siberia), through Russian expansion, and North America, South America, Australia and New Zealand as the result of the age of European discoveries and European conquests through the expansions of the Portuguese, Spanish, French, English and the Dutch. (These peoples had the biggest continental or maritime empires in the world and their countries were major powers.)
The contact between different peoples and languages, especially as a result of European colonization, also gave origin to the many pidgins, creoles and mixed languages that are mainly based in Indo-European languages (many of which are spoken in island groups and coastal regions).
Proto-Indo-European[edit]
- Proto-Indo-European (extinct) (see also Proto-Indo-European homeland)
- Early Proto-Indo-European (First version of Indo-European)
- Middle Proto-Indo-European ("Classical" Indo-European)
- Late Proto-Indo-European (Last version of indo-European as a spoken language before splitting into several languages that originated in the regional dialects that diverged in time, and in space, with Indo-European migrations; these languages were the direct ancestors of today's subfamilies or "branches" of descendant languages) (larger clades of Indo-European than the individual subfamilies or the way individual subfamilies are related to each other are both as-of-yet unresolved issues)
- Middle Proto-Indo-European ("Classical" Indo-European)
- Early Proto-Indo-European (First version of Indo-European)
Dating the split-offs of the main branches[edit]
Although all Indo-European languages descend from a common ancestor called Proto-Indo-European, the kinship between the subfamilies or branches (large groups of more closely related languages within the language family), that descend from other more recent proto-languages, is not the same because there are subfamilies that are closer or further, and they did not split-off at the same time, the affinity or kinship of Indo-European subfamilies or branches between themselves is still an unresolved and controversial issue and being investigated.
However, there is some consensus that Anatolian was the first group of Indo-European (branch) to split-off from all the others and Tocharian was the second in which that happened.[3]
Using a mathematical analysis borrowed from evolutionary biology, Donald Ringe and Tandy Warnow propose the following tree of Indo-European branches:[4]
- Proto-Indo-European (PIE)
- Pre-Anatolian (before 3500 BC)
- Pre-Tocharian
- Pre-Italic and Pre-Celtic (before 2500 BC)
- Pre-Armenian and Pre-Greek (after 2500 BC)
- Proto-Indo-Iranian (2000 BC)
- Pre-Germanic and Pre-Balto-Slavic; proto-Germanic (500 BC)
David W. Anthony, following the methodology of Donald Ringe and Tandy Warnow, proposes the following sequence:[4]
- Proto-Indo-European (PIE)
- Pre-Anatolian (4200 BC)
- Pre-Tocharian (3700 BC)
- Pre-Germanic (3300 BC)
- Pre-Italic and Pre-Celtic (3000 BC)
- Pre-Armenian (2800 BC)
- Pre-Balto-Slavic (2800 BC)
- Pre-Greek (2500 BC)
- Proto-Indo-Iranian (2200 BC); split between Old Iranian and Old Indic 1800 BC
List of Indo-European protolanguages[edit]
Protolanguages that developed into the Indo-European languages
The following is a list of protolanguages of known Indo-European subfamilies and deeper branches.
- Pre-Proto-Indo-European
- Proto-Indo-European[5] (PIE 1)[6][7]
- Early / Archaic PIE
- Proto-Anatolian
- Middle PIE (PIE 2)[8]
- Proto-Tocharian
- Late PIE (PIE 3)[9]
- Illyrian†?
- (PIE 4)
- Italo-Celtic[10][11][12] (see also Nordwestblock)
- Proto-Italic
- Proto-Celtic[13]
- Proto-Continental-Celtic
- Proto-Eastern-Celtic (or Proto-Noric)
- Proto-Gaulish
- Proto Hispano-Celtic
- Proto-Celtiberian (Proto-Northeastern Hispano-Celtic)
- Proto-Gallaecian (Proto-Northwestern and Western Hispano-Celtic)
- Proto-Insular-Celtic
- Proto-Brittonic (or Common Britonic)
- Proto-Goidelic (or Primitive Irish) (see also Goidelic substrate hypothesis)
- Proto-Continental-Celtic
- Ligurian†?[14]
- Lusitanian†?[15][16][17]
- (PIE 5)
- Graeco-Phrygian?[18]
- (PIE 6)[22]
- Germanic parent language (pre-Proto-Germanic)[23]
- Proto-Balto-Slavic
- Proto-Baltic
- Proto-Slavic
- Proto-East-Slavic
- Proto-Ruthenian-Russian (Proto-Southwest-Northeast East Slavic)
- Proto-Novgorodian-Pskovian (Proto-Northwest East Slavic)
- Proto-West-South Slavic
- Proto-East-Slavic
- Daco-Thracian?[25]
- Proto-Indo-Iranian[26]
- Proto-Iranian
- Proto-Eastern-Iranian
- Proto-Northeast-Iranian (North Eastern Iranian)
- Proto-Southeast-Iranian (South Eastern Iranian)
- Proto-Western-Iranian
- Proto-Northwest-Iranian (North Western Iranian)
- Proto-Southwest-Iranian (South Western Iranian)
- Proto-Eastern-Iranian
- Proto-Nuristani
- Proto-Indo-Aryan
- Old Indo-Aryan
- Vedic Sanskrit
- Sanskrit
- Proto-Middle Indo-Aryan (Prakrit)
- Gandhari (Ganddhari Prakrit)
- Proto-Pahari (Northern Indo-Aryan) (Khasa Prakrit)
- Pali
- Ashokan Prakrit
- Proto-Shauraseni (Shauraseni Prakrit)
- Ardhamagadhi (Ardhamagadhi Prakrit)
- Proto-Magadhi (Magadhi Prakrit)
- Proto-Bihari
- Proto-Bengali-Assamese
- Proto-Kamata (Kamarupi Prakrit)
- Proto-Odia (Odra Prakrit)
- Proto-Magadhi (Magadhi Prakrit)
- Proto-Maharashtri (Maharashtri Prakrit)
- Proto-Marathi-Konkani
- Proto-Sinhalese-Maldivian (Sinhalese Prakrit)
- Proto-Middle Indo-Aryan (Prakrit)
- Sanskrit
- Vedic Sanskrit
- Old Indo-Aryan
- Proto-Iranian
- Italo-Celtic[10][11][12] (see also Nordwestblock)
- Early / Archaic PIE
- Proto-Indo-European[5] (PIE 1)[6][7]
The list below follows Donald Ringe, Tandy Warnow and Ann Taylor classification tree for Indo-European branches.[5] quoted in Anthony, David W. (2007), The Horse, the Wheel and Language: How Bronze-Age Riders from the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, Princeton University Press.
Anatolian languages (all extinct)[edit]
- Proto-Anatolian
- Hittite (Nesitic/Central)
- Hittite (Nesite) (𒉈𒅆𒇷 – Nesili)
- Cappadocian? (also known as Leucosyrian, was spoken in Cappadocia and West Pontus)
- Hittite (Nesite) (𒉈𒅆𒇷 – Nesili)
- Luwic (Southern)
- Luwian
- Aštanuwa Luwian / Ištanuwa Luwian (written in Cuneiform Luwian)
- Kizzuwadna / Kizzuwatna Luwian (written in Cuneiform Luwian)
- Empire Luwian (written in Cuneiform Luwian and Hieroglyphic Luwian)
- Iron Age Luwian
- Cataonian (possibly assimilated by Cappadocian at Classical Age)
- Commagenian?
- Isaurian
- Lycaonian
- Southwest
- Luwian
- Western Anatolian? (related to, but not part of, Luwic)
- Palaic (Northern)
- Unclassified
- Hittite (Nesitic/Central)
Tocharian languages (Agni-Kuči languages) (all extinct)[edit]
- Proto-Agni-Kuči ("Proto-Tocharian")
- North-Tocharian (it was originally spoken in many areas of the Tarim Basin and Turpan Depression) (according to several linguists[32] the languages are inaccurately called "Tocharian" in a misnomer because they view "Tocharian" as a name synonymous with Bactrian, an Iranian language, however there are other linguists who think that the name was correctly applied[33][34] and only later would Tocharians replace their original language with an Iranian one.)
- Agnean (Tocharian A) (also called Turfanian, East Tocharian) (Agni / Ārśi) (its main centres were Agni, in today's Yanqi or Karasahr, in the Yanqi Hui Autonomous County, and Turpan)
- Kuchean (Tocharian B) (also called West Tocharian) (Kuśiññe / Kučiññe) (its main centre was Kucha or Kuqa)
- South Tocharian (on the southern and southeastern rim of the Tarim Basin)
- Kroränian (Tocharian C) (possible)[35] (also called Krorainic, Lolanisch or South Tocharian) (it was the possible substrate language for the Kroraina or Niya Prakrit, an Indo-Aryan language spoken as administrative language in the Shanshan kingdom) (its main centre was Kroraina, today's Loulan, part of the Shanshan, Kroraina or Loulan kingdom)
- North-Tocharian (it was originally spoken in many areas of the Tarim Basin and Turpan Depression) (according to several linguists[32] the languages are inaccurately called "Tocharian" in a misnomer because they view "Tocharian" as a name synonymous with Bactrian, an Iranian language, however there are other linguists who think that the name was correctly applied[33][34] and only later would Tocharians replace their original language with an Iranian one.)
Albanian language[edit]
- Proto-Albanian (extinct)
- Middle Albanian (extinct)
- Albanian (Modern Albanian) (shqip / gjuha shqipe) (dialect continuum)
- Gheg Albanian (gegnisht) (Northern Albanian dialect)
- Northern Gheg
- Northwestern Gheg
- Arbanasi (Albanian of Zadar, Croatia)
- Istrian Albanian (extinct)
- Northeastern Gheg (Northeast Albania and most of Kosovo)
- Northwestern Gheg
- Southern Gheg (Central-Southern Gheg)
- Central Gheg
- Southern Gheg (includes the capital Tirana)
- Northern Gheg
- Transitional Gheg-Tosk Albanian
- Southern Elbasan
- Southern Peqin
- Northwestern Gramsh
- Tosk Albanian (toskërisht) (Southern Albanian dialect, basis of Standard Modern Albanian but not identical)
- Northern Tosk
- Lab
- Cham
- Arbëresh (arbërisht) (Tosk Albanian variety of Southern Italy)
- Puglia Arbëresh / Apulio-Arbëresh
- Molise Arbëresh / Molisan-Arbëresh
- Campania Arbëresh / Campano-Arbëresh
- Basilicata Arbëresh / Basilicatan-Arbëresh
- Calabria Arbëresh / Calabro-Arbëresh
- Sicilia Arbëresh / Siculo-Arbëresh
- Arvanitika (Tosk Albanian variety of Central Greece)
- Arbëresh (arbërisht) (Tosk Albanian variety of Southern Italy)
- Gheg Albanian (gegnisht) (Northern Albanian dialect)
- Albanian (Modern Albanian) (shqip / gjuha shqipe) (dialect continuum)
- Middle Albanian (extinct)
Italic languages[edit]
- Proto-Italic (extinct)
- Osco-Umbrian languages (Sabellic languages) (all extinct)
- Umbrian
- Oscan
- Oscan (Oscan Proper) (was spoken by the Oscans)
- Marrucinian (was spoken by the Marrucini)
- Paelignian (was spoken by the Paeligni)
- Sidicinian (was spoken by the Sidicini)
- Pre-Samnite (ancient language spoken in southern Campania, in Italy, before Samnite conquest)
- Unclassified (within Italic)
- Latino-Faliscan languages
- Faliscan (extinct) (was spoken by the Faliscans in Ager Faliscus)
- Capenate
- Latin (Lingua Latina) (Lingua franca, High culture language and de facto official language of the Roman Republic and the Roman Empire, Classical language in the western half of the Roman Empire, see Greek East and Latin West, and of the Western Roman Empire, high culture language of Western Europe for two thousand years, traditional sacred or liturgical language of the Roman Catholic church for almost two millennia) (origin in Latium Vetus, part of today's Lazio region, West Central Italy) (extinct as first language or mother tongue but always known, continuously learned, spoken and written along many generations)
- Old Latin (Early Latin / Archaic Latin) (Prisca Latina / Prisca Latinitas) (extinct)
- Classical Latin (LINGVA LATINA – Lingua Latina) (extinct)
- Latium Latin (intra Latium) (Latin that was spoken by the original speakers of Latin in Latium Vetus, Latium)
- Roman Latin
- Rural Roman Latin (Latin dialect of Ager Romanus, rural areas of Latium)
- Urban Roman Latin (Latin dialect of ancient Rome city, Roma Urbs, itself)
- Standard Latin
- Vulgar Latin / Colloquial Latin (sermō vulgāris)
- Lanuvian (it was spoken in Lanuvium, today's Lanuvio, in Lazio, west central Italy)
- Praenestinian (it was spoken in Praeneste, today's Palestrina, in Lazio, west central Italy)
- Roman Latin
- Provincial Latin (extra Latium) (Latin that was spoken by Romanised peoples in the provinces of the Roman Empire)
- Northern Latin/Continental Latin
- Western Latin
- Italic-Latin (Latin that was spoken by the Italo-Romans, non-latin italic Romanised populations)
- Gallo-Hispanic Latin
- Gallic Latin (Latin that was spoken by the Gallo-Romans)
- Cisalpine Gallic (in most of today's Northern Italy)
- Transalpine/Gallic and Aquitanian Latin
- British Latin / Britannic Latin (not British Romance) (Latin that was spoken by the Romano-Britons)
- Hibernian Latin
- British Latin / Britannic Latin (not British Romance) (Latin that was spoken by the Romano-Britons)
- Rhaetian Latin
- Hispanic Latin (Latin that was spoken by the Hispano-Romans)
- Gallic Latin (Latin that was spoken by the Gallo-Romans)
- Eastern Latin
- Illyrian Latin (north of the Jireček Line) (Latin that was spoken by the Illyro-Romans)
- Pannonian Latin (Not Pannonian Romance)
- Dacian Latin (north of the Jireček Line) (Latin that was spoken by the Daco-Romans)
- Thracian Latin (south of the Jireček Line) (Latin that was spoken by the Thraco-Romans) (may have influenced Aromanian)
- Greco-Latin (Spoken by Roman Diaspora in Greece)
- Illyrian Latin (north of the Jireček Line) (Latin that was spoken by the Illyro-Romans)
- Western Latin
- Southern Latin (retention of archaic features in the periphery of the Latin speaking world)
- Insular Latin (not Insular Romance) (Latin that was spoken by the insular populations of Corsica and Sardinia)
- Corsican Latin
- Sardinian Latin
- African Latin (not African Romance) (West North Africa, in many regions of today's Maghreb) (Latin that was spoken by the Roman Africans in North Africa, especially in the Africa province, the origin of the name "Africa" that was later applied to the whole continent)
- Insular Latin (not Insular Romance) (Latin that was spoken by the insular populations of Corsica and Sardinia)
- Northern Latin/Continental Latin
- Latin Sociolects (most provinces)
- Imperial Latin (Sociolect used by ruling class Romans)
- Judeo-Latin (Judæo-Latin) (Sociolect used by Roman Jews, pure conjecture)
- Serf Latin (Sociolect used by Roman Serfs)
- Late Latin (last phase of Latin as a first language or mother tongue and written Latin of Late Antiquity)
- Ecclesiastical Latin (Church Latin, Liturgical Latin) (Lingua Latina Ecclesiastica)
- Medieval Latin (Latin after stopped being spoken as first language or mother tongue)
- Broad Medieval Latin
- Hiberno-Latin / Hisperic Latin (Latin spoken and written by Ireland's Celtic Christianity or Insular Christianity culture, a part of the Catholic Christianity in the Medieval Christianity time, especially the Irish monks)
- Renaissance Latin
- Neo-Latin or New Latin; (Neolatina or Lingua Latina Nova)
- Contemporary Latin (Latinitas viva)
- Neo-Latin or New Latin; (Neolatina or Lingua Latina Nova)
- Broad Medieval Latin
- Late Vulgar Latin (sermo vulgaris / Lingua Romanica – "Roman language" / "Romanic language", the origin of the term "Romance" applied to the languages) (Vulgar Latin, especially Late Vulgar Latin is synonymous with Proto-Romance or Common Romance, Latin through its variant Vulgar Latin, is the Proto-language or common ancestor language of Romance sometimes known as New Latin languages or Neo-Latin languages especially in the nineteenth century) (Latin, mainly including its variant, Vulgar Latin, had several regional dialects that over time developed towards separate but closely related Romance languages) (extinct)
- Romance, or Neo- / New Latin languages (languages that evolved from Latin regional dialects that over time developed towards separate but closely related languages)
- Continental Romance / Northern Romance (another alternative classification of the main Romance languages groups is the Western vs. Eastern Romance languages split by the La Spezia-Rimini Line)
- Italo-Western languages (dialect continuum)
- Italo-Dalmatian languages (dialect continuum)
- Italian (in the sense of a group of sister languages forming a dialect continuum)
- Old Italian (extinct)
- Central Italian / Middle Italian (Italiano Centrale / Italiano Mediano)
- Latian (Laziale) (spoken in most part of the Lazio region) (roughly in the region corresponding to the Old Latium)
- Romanesco (Romanesco / Romano) (spoken roughly in the city of Rome, genealogical and geographical descendant from popular Roman Latin)
- Central-Northern Latian / Ciociaro[37] (spoken in the old Province of Rome, outside the capital, and the northern areas of the Provinces of Frosinone and Latina, roughly in the western Ciociara historical region)
- Sabino (Sabino) (spoken in the Province of Rieti and L'Aquila)
- Aquilano (also known as Cicolano-Reatino-Aquilano)
- Arseolano / Sublacense
- Tagliacozzano
- Umbrian (Romance Umbrian) (spoken in Umbria)
- Central Marchigiano (Marchigiano Proper) (Marchigià) (spoken in the central part of Marche)
- Maceratese-Fermano
- Anconitano
- Latian (Laziale) (spoken in most part of the Lazio region) (roughly in the region corresponding to the Old Latium)
- Southern Italian (Southern Italian - Far Southern Italian]])
- Southern Italian Proper / Neapolitan (Napulitano – ’O Nnapulitano) ("Neapolitan" in a broad sense and synonymous of Southern Continental Italian)
- Southern Laziale (southern part of the province of Frosinone: Sora, Cassino; southern part of Province of Latina: Gaeta, Formia) (Central Italian substrate)[38]
- Abruzzese and Southern Marchigiano (Central Italian substrate)[38]
- Southern Marchigiano (Ascoli Piceno)
- Teramano (Province of Teramo; Northern Province of Pescara: Atri)
- Abruzzese Eastern Adriatico (Southern Province of Pescara: Penne, Francavilla al Mare; Province of Chieti)
- Western Abruzzese (southern part of Province of L'Aquila: Marsica, Avezzano, Pescina, Sulmona, Pescasseroli, Roccaraso)
- Molisan (in Molise region) (Central Italian substrate)[38]
- Campanian
- Neapolitan (Napulitano / ’O Nnapulitano) (in a narrow sense, the language spoken in Naples) (Neapolitan proper: Naples and the Gulf of Naples)
- Beneventano (in Benevento area)
- Irpino (Province of Avellino)
- Cilentano / Cilentano Settentrionale (Cilentan / Northern Cilentan) (most of Province of Salerno, includes Vallo della Lucania, except for the far south) (in most part of Cilento)
- Apulian (Pugliese) (in Apulia)
- Dauno / Dauno-Appenninico (western Province of Foggia: Foggia, Bovino)
- Garganico (eastern Province of Foggia: Gargano)
- Barese / Apulo-Barese (Province of Bari; western Province of Taranto, includes Tarantino dialect; and part of the western Province of Brindisi)
- Lucanian / Basilicatan - Northern Calabrian (northern Province of Potenza: Potenza, Melfi) (in Basilicata, ancient Lucania, and northern Calabria)
- Northeastern Lucanian (Province of Matera: Matera)
- Central Lucanian (Province of Potenza: Lagonegro, Pisticci, Laurenzana) (The northern "Lausberg area"; archaic forms of Lucanian with Eastern Romance vocalism, "Romanian-like" language area described by Heinrich Lausberg (1939))
- Southern Lucanian (The southern "Lausberg area"; archaic forms of Lucanian with Sardinian vocalism, "Sardinian like" language area described by Heinrich Lausberg (1939)) (It lies between Calabria and Basilicata – Chiaromonte, Oriolo)
- Northern Calabrian
- Cosentino (Province of Cosenza: Rossano, Diamante, Castrovillari) (With transitional dialects to south of Cosenza, where they give way to Sicilian group dialects)
- Extreme Southern Italian / Far Southern Italian (Siculo-Calabrian) (also called "Sicilian", in a broad sense)
- Southern Calabrian
- Reggino (in the Metropolitan City of Reggio Calabria, especially on the Scilla–Bova line, and excluding the areas of Locri and Rosarno which represent the first isogloss which divide Sicilian from the continental varieties)
- Sicilian / Sicilian Proper (Sicilianu / Lu Sicilianu)
- Western Sicilian (Palermitano in Palermo, Trapanese in Trapani, Central-Western Agrigentino in Agrigento)
- Central Metafonetic (in the central part of Sicily that includes some areas of the provinces of Caltanissetta, Messina, Enna, Palermo and Agrigento)
- Southeast Metafonetic (in the Province of Ragusa and the adjoining area within the Province of Syracuse)
- Ennese (in the Province of Enna)
- Eastern Non-Metafonetic (in the area including the Metropolitan City of Catania, the second largest city in Sicily, as Catanese, and the adjoining area within the Province of Syracuse)
- Messinese (in the Metropolitan City of Messina, the third largest city in Sicily)
- Eoliano (in the Aeolian Islands)
- Pantesco (on the island of Pantelleria)
- Cilentano Meridionale (Far Southern Cilentan) (area with Sicilian vocalism) (in far southern Cilento)
- Salentino (Salentinu) (spoken in Salento peninsula, far southeastern Apulia region)
- Manduriano (in Manduria)
- Southern Calabrian
- Southern Italian Proper / Neapolitan (Napulitano – ’O Nnapulitano) ("Neapolitan" in a broad sense and synonymous of Southern Continental Italian)
- Old Tuscan (Etruscan substrate)
- Tuscan (Toscano) (Etruscan substrate)
- Northern Tuscan
- Florentine (Fiorentino) (the main dialect of Florence, Chianti and the Mugello region, also spoken in Prato and along the river Arno as far as the city of Fucecchio) (basis of Modern Standard Italian but not identical, Standard Italian is much more latinised)
- Italian (Italiano / Lingua Italiana) / Standard Italian (mainly based on the Fiorentino dialect of Tuscan but not identical and much more latinised)
- Tuscany Regional Italian (Tuscan substrate) (regional variety of Italian, not to be confused with the substrate language)
- Central Italy, Southern Italy and Sicily Regional Italian (Central Italian, Neapolitan and Sicilian substrates) (regional variety of Italian, not to be confused with the substrate languages)
- Northern Italy Regional Italian (Gallo-Italian and Veneto substrates) (regional variety of Italian, not to be confused with the substrate languages)
- Sardinia Regional Italian (Sardinian substrate) (regional variety of Italian, not to be confused with the substrate language or languages)
- Pistoiese (spoken in the city of Pistoia and nearest zones, some linguists include this dialect in Fiorentino)
- Italian (Italiano / Lingua Italiana) / Standard Italian (mainly based on the Fiorentino dialect of Tuscan but not identical and much more latinised)
- Lucchese (spoken in Lucca and nearby hills: Lucchesia)
- Pesciatino / Valdinievolese (spoken in the Valdinievole zone, in the cities of Pescia and Montecatini Terme) (some linguists include this dialect in Lucchese)
- Versiliese (spoken in the historical area of Versilia)
- Viareggino (spoken in Viareggio and vicinity)
- Pisano-Livornese (spoken in Pisa, in Livorno, and the vicinity, and along the coast from Livorno to Cecina)
- Florentine (Fiorentino) (the main dialect of Florence, Chianti and the Mugello region, also spoken in Prato and along the river Arno as far as the city of Fucecchio) (basis of Modern Standard Italian but not identical, Standard Italian is much more latinised)
- Southern Tuscan
- Aretino-Chianaiolo (spoken in Arezzo and the Valdichiana)
- Grossetano (spoken in Grosseto and along the southern coast)
- Elbano (spoken on the island of Elba)
- Northern Tuscan
- Corsican (Corsu / Lingua Corsa) (Paleo-Corsican substrate)
- Northern Corsican
- Capraiese (in Capraia Island)
- Cismontano Capocorsino
- Cismontano
- Northern Cismontano
- Southern Cismontano
- Transitional Cismontano-Oltramontano
- Oltramontano
- Southern Corsican
- Oltramontano Sartenese
- Corsican-Sardinian (languages of Corsican origin with strong Sardinian substrate)
- Gallurese (Gadduresu) (divergent enough from Corsican to be considered a separate language, although closely related to it)
- Castellanese
- Sassarese (Sassaresu / Turritanu) (divergent enough from Corsican to be considered a separate language, although closely related to it, has a stronger Sardinian substrate)
- Gallurese (Gadduresu) (divergent enough from Corsican to be considered a separate language, although closely related to it)
- Northern Corsican
- Tuscan (Toscano) (Etruscan substrate)
- Venetian (Romance Venetian) (Vèneto / Łéngoa vèneta) (old language of the Venice Republic and ruled territories in the Adriatic and Ionian Seas)
- Central Venetian (spoken in Padua, Vicenza, Polesine)
- Padovan (in Padua province)
- Rodigino (in Rovigo province)
- Vicentino (in Vicenza province)
- Alto Vicentino
- Sea Venetian (Veneto da Mar) (spoken in northern and eastern coastal areas of the Adriatic Sea)
- Lagoon Venetian (in the Venetian Lagoon)
- Colonial Venetian (Veneto Coloniale) (spoken in enclaves in the Friuli areas and alongside Friulian, in Aquileia, Palmanova, Udine, Gorizia and other cities)
- Eastern Coastal Venetian / Istro-Dalmatian Venetian (spoken in several islands and areas of the Adriatic Sea eastern coast) (spoken by majorities in Grado and Trieste, by minorities in Fiume or Rijeka and parts of Istria and Dalmatia)
- Triestine (in Trieste) (it has Friulan substrate of the Old Tergestine dialect)
- Istrian Venetian (not to be confused with the Istriot language) (in parts of western coastal Istria)
- Fiuman - in Fiume (Rijeka)
- Dalmatian Venetian (not to be confused with Dalmatian language) (in parts of Dalmatia) - it was spoken in the islands of Crepsa (Cres), Veglia (Krk), Arba (Rab) and coastal cities of Dalmatia such as Zara (Zadar), Traù (Trogir), Spalato (Split), Ragusa (Dubrovnik) and Cattaro (Kotor) along with Dalmatian language, also a Romance language, and being influenced by it)
- Corfiot Italian (spoken by the Corfiot Italians in Corfu or Kerkyra island, western Greece) (extinct)
- Western Venetian
- Veronese (spoken in Verona province)
- Eastern Trentino (spoken in eastern Trentino province)
- Northern Venetian - Eastern Venetian
- Northern Venetian / North-Central Destra Piave (from Piave river right banks, to the west of Piave, a river that flows from north towards south) (western Province of Treviso and southern Province of Belluno)
- Trevigiano (in and around Treviso)
- Eastern Venetian / Northern Sinistra Piave (from Piave river left banks, to the east of Piave, a river that flows from north towards south) (eastern Province of Treviso and most of the Province of Pordenone)
- Pordenonese
- Bellunese
- Northern Venetian diaspora dialects
- Pontine Marshes Venetian (in parts of the Pontine Marshes, or Agro Pontino, southern Lazio, formed by migration of Venetian speakers to the Pontine Marshes in the middle 20th Century, different from native Southern Laziale)
- Arborea Venetian (in Arborea, Sardinia island)
- Slavonia Venetian (small enclaves in Slavonia, eastern Croatia)
- Talian (spoken in Antônio Prado, Entre Rios, Santa Catarina and Toledo, Paraná, among other southern Brazilian cities, Brazil)
- Chipilo Venetian (Cipilegno) (spoken in Chipilo, Mexico)
- Northern Venetian / North-Central Destra Piave (from Piave river right banks, to the west of Piave, a river that flows from north towards south) (western Province of Treviso and southern Province of Belluno)
- Central Venetian (spoken in Padua, Vicenza, Polesine)
- Judeo-Italian / Italkian (ג'יודו-איטאליאנו – Giudeo-Italiano / איטלקית – 'Italqit) (La'az - לעז) (traditionally spoken by the Italian Jews)
- Extreme Southern Italian Italkian
- Central Italian Italkian
- Judeo-Roman (Giudeo-Romanesco) (from Rome) (spoken by the Jews of Rome, one of the oldest Jewish communities in Europe)
- Bagitto (Giudeo-Livornese) (from Livorno or Leghorn)
- Judeo-Florentine (Giudeo-Fiorentino, Iodiesco) (from Florence)
- Judeo-Venetian Italkian (Giudeo-Veneziano) (from Venice)
- Gallo-Italic Italkian
- Judeo-Reggian (Giudeo-Reggiano) (from the province of Reggio Emilia in Emilia-Romagna)
- Judeo-Modenan (Giudeo-Modenese) (from Modena)
- Judeo-Ferraran (Giudeo-Ferrarese) (from Ferrara)
- Judeo-Mantuan (Giudeo-Mantovano) (from Mantua)
- Judaeo-Piedmontese (Giudeo-Piemontese) (from Piedmont) (extinct)
- Central Italian / Middle Italian (Italiano Centrale / Italiano Mediano)
- Old Italian (extinct)
- Illyro-Roman / Dalmatian (Transitional Western-Eastern Romance)
- Istriot (no common self name, autonym, for the language) (not to be confused with the Istrian dialect of the Venetian language)
- Bumbaro (in Vodnjan, Istria, coastal western Croatia)
- Vallese (in Bale, Istria, coastal western Croatia)
- Rovignese (in Rovinj, Istria, coastal western Croatia)
- Sissanese (in Šišan, Istria, coastal western Croatia)
- Fasanese (in Fažana, Istria, coastal western Croatia)
- Gallesanese (in Galižana, Istria, coastal western Croatia)
- Dalmatian (Romance Dalmatian) (dalmato, langa dalmata) (extinct) (not to be confused with the Dalmatian dialect of the Venetian language)
- Northern Dalmatian
- Vegliot (was spoken in the island of Krk – Vikla, Veglia, coastal Croatia)
- Cres (was spoken in the island of Kres – Crepsa, coastal Croatia)
- Rab (was spoken in the island of Rab – Arba, coastal Croatia)
- Zadar (Jadera) (was spoken in Zadar, coastal Croatia)
- Trogir (Tragur, Traù) (was spoken in Trogir, coastal Croatia)
- Spalato (Split; Spalato) (was spoken in Split region, coastal Croatia)
- Southern Dalmatian
- Ragusa (Dubrovnik; Raugia, Ragusa) (was spoken in the old Republic of Ragusa, today's Dubrovnik region, coastal Croatia)
- Cattaro (was spoken in Kotor, southwestern coastal Montenegro)
- Northern Dalmatian
- Istriot (no common self name, autonym, for the language) (not to be confused with the Istrian dialect of the Venetian language)
- Italian (in the sense of a group of sister languages forming a dialect continuum)
- Western Romance languages (dialect continuum)
- Gallo-Hispanic/Gallo-Iberian
- Gallo-Romance languages (dialect continuum)
- Gallo-Italic (Cisalpine Romance)
- Emilian-Romagnol (Emiliân-Rumagnôl, Langua Emiglièna-Rumagnôla)
- Romagnol (Rumagnôl) (Central Italian substrate)[38]
- Southern Romagnol (North Marchigiano Romagnol) Pesaro-Urbino Romagnol
- San Marino Romagnol (Sammarinese)
- Central Romagnol
- Northern Romagnol
- Southern Romagnol (North Marchigiano Romagnol) Pesaro-Urbino Romagnol
- Emilian (Emigliân)
- Bolognese (spoken in the Metropolitan City of Bologna and in around Castelfranco Emilia, Modena)
- Ferrarese (spoken in the Province of Ferrara, southern Veneto, and Comacchio)
- Modenese (spoken in the Province of Modena, although Bolognese is more widespread in the Castelfranco area. In the northern part of the province of Modena, the lowlands around the town of Mirandola, a Mirandolese sub-dialect of Modenese is spoken)
- Reggiano (spoken in the Province of Reggio Emilia, although the northern parts, such as Guastalla, Luzzara and Reggiolo, of the province are not part of this group and closer to Mantovano)
- Parmigiano (spoken in the Province of Parma. Those from the area refer to the Parmigiano spoken outside of Parma as Arioso or Parmense, although today's urban and rural dialects are so mixed that only a few speak the original. The language spoken in Casalmaggiore in the Province of Cremona to the north of Parma is closely related to Parmigiano)
- Piacentino (spoken west of the River Taro in the Province of Piacenza and on the border with the province of Parma. The variants of Piacentino are strongly influenced by Lombard, Piedmontese, and Ligurian)
- Carrarese (spoken in Carrara)
- Lunigiano (spoken in Lunigiana, in almost all of the Province of Massa and Carrara in northwestern Tuscany, and a good portion of the Province of La Spezia in eastern Liguria)
- Massese (mixed with some Tuscan features)
- Casalasco (spoken in Cremona, Lombardy)
- Romagnol (Rumagnôl) (Central Italian substrate)[38]
- Transitional Emilian-Lombard
- Lombard-Emilian
- Mantuan (Mantovano) (spoken in all but the very north of the Province of Mantua in Lombardy. It has a strong Lombard influence)
- Vogherese (Pavese-Vogherese) (spoken in the Province of Pavia in Lombardy, it is closely related phonetically and morphologically to Piacentino, it is also akin to Tortonese)
- Lombard-Emilian
- Lombard (Romance Lombard) (Lombard / Lumbaart) (Italo-Roman people of today's Northern Italy, who called their own language simply as "Latin" or "Roman" / "Romance", later adopted the adjective "Lombard" – "Lombard" / "Lumbaart" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Lombards, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia Cisalpina, most of today's Northern Italy and after that most of Italy, and founded the Lombard Kingdom)
- Eastern Lombard (Lombard)
- Northern Cremonese (in northern Cremona Province)
- Bressano / Bresciano (in Brescia Province)
- Bergamasco (Bergamàsch) (in Bergamo Province)
- Western Trentino (in west Trentino, west Trento Province)
- Eastern Trentino (in east Trentino, east Trento Province) (influenced by Venetian)
- Western Lombard (Lombard / Lumbaart)
- Milanese (Milanés) / Meneghin (Macromilanese)
- Brianzöö (Lombardo-prealpino occidentale – macromilanese)
- Bustocco-Legnanese
- Comasco-Lecchese (Lombardo-prealpino occidentale)
- Comasco
- Laghée
- Intelvese
- Vallassinese
- Lecchese
- Valsassinese
- Varesino / Bosin (Lombardo-Prealpino Occidentale)
- Ticinese (Lombardo Alpino)
- Alpine Lombard (Lombardo alpino, strong influence from Eastern Lombard language)
- Valtellinese
- Chiavennasco
- Southwestern Lombard (Basso-Lombardo Occidentale)
- Pavese (in Pavia area) (strong influence from Emiliano-Romagnolo language)
- Lodigiano
- Cremunés (in Cremona area) (strong influence from Emiliano-Romagnolo language)
- Spasell (spoken until the 19th century by inhabitants of Vallassina as a cant or secret language) (by its divergent vocabulary it could be considered its own language derived from Lombard) (extinct) (similar to the case of Minderico in Portugal, a cant or secret language derived from Portuguese but not mutual intelligible with it because of divergent vocabulary)
- Eastern Lombard (Lombard)
- Transitional Lombard-Piemontese
- Novarese (Nuares) (Lombardo-Prealpino Occidentale – Macromilanese) (in Novara area)
- Piedmontese (Piemontèis)
- Eastern Piemontese
- Western Piemontese
- Torinese-Cuneese
- Canavesano
- Ligurian (Romance Ligurian) (Ligure / Lengua Ligure / Zeneize)
- Eastern Ligurian
- Genoese Ligurian (Central Ligurian) (Zeneize)
- Oltregiogo Ligurian
- Intemelian-Alpine Ligurian
- Intemelio
- Monégasque (Munegascu) (spoken in Monaco)
- Alpine Ligurian (considered transitional dialects between Ligurian and Occitan)
- Brigasc (in Briga Alta and La Brigue area)
- Pignasc (in Pigna, Liguria)
- Triorasc (in Triora, Liguria)
- Royasc (Roiasc) (considered a transitional dialect between Ligurian and Occitan)
- Intemelio
- Gallo-Italic of Basilicata
- Gallo-Italic of Sicily
- Emilian-Romagnol (Emiliân-Rumagnôl, Langua Emiglièna-Rumagnôla)
- Gallo-Rhaetian
- Rhaeto-Romance
- Friulian / Friulan (Furlan / Lenghe Furlane / Marilenghe) (spoken by the Friulians in Friuli, Northeastern Italy)
- Ladin (Ladin / Lingaz Ladin)
- Trentinian Group of the Sella (Moenat, Brach, and Cazet) (spoken in Fassa Valley)
- Agordino Group of the Sella (Agordo and Valle del Biois, Fodom, Rocchesano)
- Athesian Group of the Sella (Gherdëina, Badiot and Maró)
- Ampezzan Group (spoken in Cortina d'Ampezzo – Anpezo)
- Cadorino Group (spoken in Cadore and Comelico)
- Låger / Nortades Group
- Fornes (in Forni di Sopra and Forni di Sotto)
- Nones and Solandro Group (spoken in Western Trentino, in Non Valley, Val di Sole, Val di Peio, Val di Rabbi, and part of Val Rendena)
- Romansh (Rumantsch / Rumàntsch / Romauntsch / Romontsch)
- Oïl (Northern Gallo-Romance) (Langues d'Oïl) (dialect continuum) (Gallo-Roman people of today's Northern France, who called their own language simply as "Latin" or "Roman"/"Romans" or even "Langue d'Oïl", later adopted the adjective "French" – "François"/"Français" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Franks, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia and founded the Frankish Empire)
- Southeast Oïl (transitional between Gallo-Italic and North Gallo-Romance (Oïl) and also South Gallo-Romance (Oc), although closer to the North Gallo-Romance (Oïl) languages) (archaic North Gallo-Romance language, with some features transitional to South Gallo-Romance language – Occitan) (dialect continuum)
- Arpitan (Arpetan / Francoprovençâl / Patouès) (Arpetan name is derived from the name of the Alps in the language – Arpes)
- Piedmont Valleys Arpitan
- Valdôtain (Arpitan of Aosta Valley)
- Savoyard
- Vaudois
- Dauphinois
- Lyonnais
- Jurassien (Southern Franc-Comtois)
- Faetar-Cellese (Arpitan of Apulia) (Faetar-Cigliàje) (an Arpitan enclave in the south of the Italian Peninsula
- Arpitan (Arpetan / Francoprovençâl / Patouès) (Arpetan name is derived from the name of the Alps in the language – Arpes)
- Old French (Franceis / François / Romanz) (extinct) (Gallo-Roman people of today's Northern France, who called their own language simply as "Latin" or "Roman"/"Romance" or even "Langue d'Oïl", later adopted the adjective "French" – "François"/"Français" for the language based on the name of most of their ruling elite – the Franks, a Germanic people that conquered most of the ancient Roman province called Gallia and founded the Frankish Empire)
- Middle French (François/Franceis)
- Burgundian (Oïl Burgundian / Burgundian Gallo-Romance)
- Burgundian-Morvandeau (Bregognon)
- Burgundian proper
- Morvandeau
- Brionnais-Charolais
- Frainc-Comtois/Jurassien (Frainc-Comtou/Jurassien)
- Burgundian-Morvandeau (Bregognon)
- Central Oïl
- North Central Oïl
- Francien / Francilien (Île de France Langue d'Oïl)
- French (Français / Langue Française) (in the sense of group of dialects forming a dialect continuum)
- European French
- French of France / France French
- Île de France French
- Parisian (basis of Modern Standard French but not identical)
- Standard French (Common Supradialectal French)
- Parisian (basis of Modern Standard French but not identical)
- Meridional French / Francitan (Occitan substrate and strongly influenced by it)
- Île de France French
- Belgian French
- Swiss French
- Aostan French
- Jersey Legal French
- French of France / France French
- American French / French of North America
- Canadian French
- Acadian French (Français Acadien)
- Chiac
- Louisiana French (Cajun French) (Français Louisianais) (divergent enough to be considered a separate although closely related language to the other American French varieties) (Cadien > Cajun; palatalization of di [dj] as dj [dʒ] sounded almost as Cajun in English hence the name)
- Transitional Acadian-Québec French
- Québec French (Français Québécois)
- "Old" dialects
- Quebec City dialect (Québec city and surroundings)
- Rimouski dialect
- Western-Central dialects
- Central dialect
- Western dialect (includes Montreal and surroundings)
- Montreal dialect
- Ontario French (not an expatriate dialect)
- Maritime dialects
- "New" dialects
- Eastern dialect
- Northern dialect
- Gaspésie dialect (spoken in Gaspésie)
- Expatriate dialects
- New England French (Français de Nouvelle-Angleterre) (spoken in inland Maine State, parts of New Hampshire)
- Manitoba French (spoken in some enclaves in Manitoba Province, Central Canada)
- Missouri French / Illinois Country French ("Paw-Paw French") (Français du Pays des Illinois / Français Vincennois / Cahok / Français du Missouri) (nearly extinct)
- "Old" dialects
- Acadian French (Français Acadien)
- Newfoundland French (Français Terre-Neuvien) (community of speakers came directly from France in the late 1800s and early 1900s, it is not Québécois or of Québécois descend) (nearly extinct)
- Frenchville French (Français de Frenchville) (community of speakers came directly from France in the 1800s, it is not Québécois or of Québécois descend) (nearly extinct)
- Canadian French
- Saint-Barthélemy French (Patois Saint-Barth) (community of speakers came directly from France, although geographically in the Caribbean, in Saint-Barthélemy island in the French West Indies it is not a Caribbean French dialect)
- Caribbean French
- Haitian French (Français Haïtien) (not to be confused with Haitian Creole, a French-based Creole language)
- West Indian French / Caribbean French
- Guianese French
- Oceania French
- African French / Sub-Saharan African French (Français Africain)
- Maghreb French / North African French
- Indian French (Français Indien)
- South East Asian French
- European French
- French (Français / Langue Française) (in the sense of group of dialects forming a dialect continuum)
- Loire North Central Langue d'Oil (non francien north central Oïl, non-standard dialects of French, true dialects of French )
- Francien / Francilien (Île de France Langue d'Oïl)
- South Central Oïl (close and sister languages of French in the Central Oïl dialect continuum) (South Gallo-Romance Occitan substrate)
- Berrichon (Berrichonne)
- Oïl Bourbonnais (Bourbonnais d'Oïl)
- North Central Oïl
- East Oïl
- Champenois (Champaignat)
- Lorrain (Lorrain / Gaumais)
- Central Lorrain
- Western Lorrain
- Eastern Lorrain
- Armorican (Western Oïl)
- Manceau
- Percheron
- Sarthois
- Mayennais
- South Norman (south of Joret line)
- Angevin (Angevin)
- Gallo (Galo)
- Manceau
- Frankish (Northern Oïl)
- Northwest Oïl (archaic North Gallo-Romance language, less palatalisation in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- Old Norman (Old Romance Norman)
- Norman (Romance Norman) (Normaund)
- Continental/Mainland dialects
- Cauchois (spoken in the Pays de Caux)
- Augeron (spoken in the Pays d'Auge)
- Cotentinais (spoken in Cotentin)
- Norman Islands / Channel Island dialects
- Auregnais / Aoeur'gnaeux (extinct)
- Guernésiais / Dgèrnésiais
- Jèrriais
- Sercquiais (nearly extinct)
- Anglo-Norman / Anglo-Norman French (Norman) (significantly contributed to Middle English vocabulary, many English words of Latin origin came through Anglo-Norman) (extinct)
- Continental/Mainland dialects
- Norman (Romance Norman) (Normaund)
- Old Norman (Old Romance Norman)
- North Oïl Proper
- Picard (Picard / Chti / Chtimi / Rouchi / Roubaignot) (archaic North Gallo-Romance language, less palatalization in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- Amiénois
- Vimeu-Ponthieu
- Vermandois
- Thiérache
- Beauvaisis
- "Chtimi" (Bassin Minier, Lille)
- Lille (Lille, Roubaix, Tourcoing, Mouscron, Comines) (Roubaignot)
- "Rouchi" – Tournaisis (Valenciennois)
- Borain
- Artésien Rural
- Boulonnais
- Walloon (Walon) (although it is closely related to Picard and a North Oïl language, it is south of Joret line)
- Western Waloon / Wallo-Picard (Walo-Picård) – the dialect closest to French proper and with a strong Picard influence, spoken in Charleroi (Tchårlerwè), Nivelles (Nivele), and Philippeville (Flipvile)
- Central Waloon / Namurois (Walon do Mitan) – spoken in Namur (Nameur), the Wallon capital, and the cities of Wavre (Åve) and Dinant
- Eastern Waloon / Liégeois (Walon do Levant) – in many respects the most conservative and idiosyncratic of the dialects, spoken in Liège (Lidje), Verviers (Vervî), Malmedy (Måmdi), Huy (Hu), and Waremme (Wareme)
- Southern Waloon / Wallo-Lorrain (Walon Nonnrece) – close to the Lorrain and to a lesser extent Champenois languages, spoken in Bastogne, Marche-en-Famenne (Måtche-el-Fåmene), and Neufchâteau (Li Tchestea), all in the Ardennes region.
- Picard (Picard / Chti / Chtimi / Rouchi / Roubaignot) (archaic North Gallo-Romance language, less palatalization in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- Northwest Oïl (archaic North Gallo-Romance language, less palatalisation in comparison with Central, Eastern and Western Oïl languages) (north of Joret line)
- Southwest Oïl
- Poitevin-Saintongeais (Poetevin-Séntunjhaes) (South Gallo-Romance Occitan substrate)
- Poitevin (Poetevin)
- Saintongeais (Saintonjhais)
- Poitevin-Saintongeais (Poetevin-Séntunjhaes) (South Gallo-Romance Occitan substrate)
- Zarphatic (Judaeo-French) (צרפתית – Tzarfatit) (from Zarpha = Tzarfa, Jewish name for France) (extinct)
- Burgundian (Oïl Burgundian / Burgundian Gallo-Romance)
- Middle French (François/Franceis)
- Southeast Oïl (transitional between Gallo-Italic and North Gallo-Romance (Oïl) and also South Gallo-Romance (Oc), although closer to the North Gallo-Romance (Oïl) languages) (archaic North Gallo-Romance language, with some features transitional to South Gallo-Romance language – Occitan) (dialect continuum)
- Moselle Romance (extinct)
- Rhaeto-Romance
- Gallo-Italic (Cisalpine Romance)
- Gallo-Romance languages (dialect continuum)
- British Romance (?) (language of the Romano-Britons or Romanised Britons) (extinct)
- Occitan-Hispanic (Occitan-Ibero-Romance) (Southern Gallo-Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
- Occitan (Southern Gallo-Romance) (Langues d'Oc) (dialect continuum)
- Old Occitan / Old Provençal (Proensals / Proençal / Romans / Lenga d'Òc / Lemosin) (extinct)
- Occitan (Occitan / Lenga d'Òc / Lemosin / Provençal)
- Arverno-Mediterranean
- Eastern
- Provençal (Provençau (classical norm) / Prouvençau (mistralian norm))
- Niçard / Nissart (in the lower County of Nice) (sometimes considered as a Ligurian dialect, however most scholars consider it to be an Occitan dialect)
- Maritime (Maritim / Centrau /Mediterranèu)
- Rhodanien (Rodanenc)
- Shuadit (Judaeo-Provençal / Judaeo-Occitan) (Chouadit) (שואדית – Shuadit) (in Comtat Venaissin) (extinct)
- Vivaro-Alpine (Alpine Provençal, Gavòt) (Vivaroalpenc / Vivaroaupenc)
- Eastern
- Alpine
- Cisalpine / Eastern Alpine (Cisalpenc / Alpenc Oriental) (in the Occitan Valleys, which are located in Italy – Piedmont and Liguria)
- Gavot (Gavòt) (in the western Occitan Alps, which are located in southeast France)
- Alpine
- Guardiol (Calabria Provençal) (Gardiòl)
- Western
- Vivaro-Dauphinois (Vivarodaufinenc)
- Eastern
- Provençal (Provençau (classical norm) / Prouvençau (mistralian norm))
- Western
- Auvergnat (Auvernhat)
- Southern Auvergnat
- Northern Auvergnat
- Croissant Auvergnat (Bourbonnais d'Oc) (some features are transitional between Oc and Oïl languages)
- Limousin (Lemosin)
- Croissant Limousin (some features are transitional between Oc and Oïl languages)
- Auvergnat (Auvernhat)
- Eastern
- Central Occitan
- Lengadocian (Northern-Central) (Lengadocian / Lenga d'Oc)
- Arverno-Mediterranean
- Occitan (Occitan / Lenga d'Òc / Lemosin / Provençal)
- Aquitano-Pyrenean (Transitional Southern Gallo Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
- Gascon (Romance Gascon) (Gasco) (Aquitanian / Proto-Basque substrate that differentiate it from the other Occitan dialect continuum)
- Southern Lengadocian (Transitional Gascon-Lengadocian-Catalan)
- Toulousien (Tolosenc)
- East Iberian Romance (more related to the Occitan dialect continuum, has an Iberian substrate, that also contributes to differentiate it from the other Hispano-Romance languages that are called "Iberian Romance", although, except for, partially, Aragonese, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one) (it is a true Iberian Romance language by its Pre-Romance substrate language – Iberian, that in the Pre-Roman past was roughly spoken in the Catalan language area – the east coastal region of Iberian Peninsula)
- Old Catalan (Catalanesch) (extinct)
- Catalan (Modern Catalan) (Catalan–Valencian–Balearic) (Català / Llengua Catalana)
- East Catalan
- Northern Catalan / Rossellonese (mainly spoken in Roussillon, far southern Occitanie, far southern south France)
- Central Catalan (basis of Modern Standard Catalan but not identical)
- Balearic
- Algherese Catalan (Alguerés) (in L'Alguer / Alghero, Sardinia, Italy)
- West Catalan
- Northwestern Catalan (including Lleida / Lerida)
- Valencian
- East Catalan
- Catalanic (Judaeo-Catalan) (קטלאנית יהודית – Judeocatalà / קאטאלנית – Catalànic) (extinct)
- Catalan (Modern Catalan) (Catalan–Valencian–Balearic) (Català / Llengua Catalana)
- Old Catalan (Catalanesch) (extinct)
- Old Occitan / Old Provençal (Proensals / Proençal / Romans / Lenga d'Òc / Lemosin) (extinct)
- Iberian Romance languages / Hispano-Romance (dialect continuum) (although they are called "Iberian Romance", because of originally being spoken in the Iberian Peninsula, except for, partially, Aragonese, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one) (Latin, in the Iberian Peninsula, did not become a First language and expanded at the same time in all the regions, first it became mother-tongue language in the Mediterranean coastal regions of the east, southeast and the south, then expanded towards the west and northwest and from the south towards north, and based on and from urban centers to the rural areas)[39]
- Southern Iberian Romance / Southern Hispano-Romance (dialect continuum) (dialects of early romanized regions, it was part of the Western Romance dialects, but also had some similarities with Italo-Dalmatian ones due to the influence of the aforementioned dialectal group)[39]
- Southern Iberian Late Latin / Southern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[40] (several dialects, Andalusi Romance descended from it)
- Andalusi Romance (formed after the Arab and Moorish conquest and the formation of Al-Andalus under Arabic rule) (inaccurately called "Mozarabic")[41] (لتن – לטן – Latino) (extinct) (a large dialect continuum) (uncertain classification within Hispano-Romance / Ibero-Romance or even Western Romance, it had isoglosses and other language features in common with both Eastern and Western Hispano-Romance languages and also with both Western Romance and Italo-Dalmatian, it had the characteristics of a conservative language but also had language innovations) (it had several similarities with Aragonese, however the classification of both languages under the name "Pyrenean" is inaccurate because both languages did not originate in the Pyreneans Mountains but in more southerner regions of the Iberian Peninsula, and also because, as a dialect continuum, some dialects were more akin to Navarro-Aragonese but others were not) (a Romance and not an Arabic language, not to be confused with Andalusi Arabic, although both languages were, more or less, spoken in the same territorial area and interacted) (it was the vernacular language of many Hispanic Christians, of Hispano-Roman origin, and Sephardic Jews that lived under Muslim rule as Dhimmis in Al-Andalus where people of Arabic origin or Arabized people were the ruling elite, and also was the vernacular language of many Muslim converts of Hispano-Roman origin; beside the dialectal variation between regions, there was also a sociological one – Christians used more Latin origin vocabulary, while Muslims used more Arabic origin vocabulary)[41]
- Eastern-Central Andalusi Romance (roughly matching the territory where the Hispanic Citerior Latin had been spoken, that is, part of the ancient Roman province of Hispania Citerior, later Hispania Tarraconensis, later Cartaginensis and Tarraconensis proper Provinces, East and Centre of the Iberian Peninsula) (it had several analogies and similarities with the languages or dialects of eastern part of the Northern Iberian Peninsula – Aragonese and Castilian)[39]
- Eastern Andalusi Romance
- Zaragozan Andalusi Romance
- Valencian Andalusi Romance
- Central Andalusi Romcane
- Tolledan Andalusi Romance
- Eastern Andalusi Romance
- Southern-Western Andalusi Romance (roughly matching the territory where Hispanic Ulterior Latin had been spoken, that is, part of the ancient Roman province of Hispania Ulterior, later the ancient Roman provinces of Baetica and Lusitania, South and West of the Iberian Peninsula) (it had several analogies and similarities with the languages or dialects of the western part of the Northern Iberian Peninsula, mainly Galician–Portuguese and Asturian-Leonese)[39]
- Southern Andalusi Romance / Baetic Andalusi Romance
- Sevillian Andalusi Romance
- Cordoban Andalusi Romance
- Western Andalusi Romance / Lusitanic Andalusi Romance
- Badajoz Andalusi Romance
- Lisbon Andalusi Romance
- Southern Andalusi Romance / Baetic Andalusi Romance
- Eastern-Central Andalusi Romance (roughly matching the territory where the Hispanic Citerior Latin had been spoken, that is, part of the ancient Roman province of Hispania Citerior, later Hispania Tarraconensis, later Cartaginensis and Tarraconensis proper Provinces, East and Centre of the Iberian Peninsula) (it had several analogies and similarities with the languages or dialects of eastern part of the Northern Iberian Peninsula – Aragonese and Castilian)[39]
- Andalusi Romance (formed after the Arab and Moorish conquest and the formation of Al-Andalus under Arabic rule) (inaccurately called "Mozarabic")[41] (لتن – לטן – Latino) (extinct) (a large dialect continuum) (uncertain classification within Hispano-Romance / Ibero-Romance or even Western Romance, it had isoglosses and other language features in common with both Eastern and Western Hispano-Romance languages and also with both Western Romance and Italo-Dalmatian, it had the characteristics of a conservative language but also had language innovations) (it had several similarities with Aragonese, however the classification of both languages under the name "Pyrenean" is inaccurate because both languages did not originate in the Pyreneans Mountains but in more southerner regions of the Iberian Peninsula, and also because, as a dialect continuum, some dialects were more akin to Navarro-Aragonese but others were not) (a Romance and not an Arabic language, not to be confused with Andalusi Arabic, although both languages were, more or less, spoken in the same territorial area and interacted) (it was the vernacular language of many Hispanic Christians, of Hispano-Roman origin, and Sephardic Jews that lived under Muslim rule as Dhimmis in Al-Andalus where people of Arabic origin or Arabized people were the ruling elite, and also was the vernacular language of many Muslim converts of Hispano-Roman origin; beside the dialectal variation between regions, there was also a sociological one – Christians used more Latin origin vocabulary, while Muslims used more Arabic origin vocabulary)[41]
- Southern Iberian Late Latin / Southern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[40] (several dialects, Andalusi Romance descended from it)
- Northern Iberian Romance / Northern Hispano-Romance (dialect continuum) (dialects of later romanized regions, it was part of the Western Romance dialects in a higher degree than the southern ones)[39]
- Northern Iberian Late Latin / Northern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[40] (the northern varieties, already in the form of languages, expanded to the south with the Christian Reconquest)
- Ebro Iberian Romance / Caesaraugustan Iberian Romance (early form of Aragonese that originated in the Ebro Basin) (dialect continuum)
- Navarro-Aragonese / Middle Ebro Romance (early form of Aragonese that originated in the middle Ebro Basin, in the Ebro plain, mainly in La Rioja, and then expanded northeast, towards the Pyrenean Mountains, and southeast, towards Iberian Mountains) (although today it is only spoken in the central Pyrenean Mountains, in High Aragon/Upper Aragon, originally it was not spoken there and it was a later arrival in those mountains) (Celtiberian, Iberian and Basque substrates; influenced by Andalusi Romance and Basque) (extinct)
- Old Riojan (roughly in the original area where the Romance language called "Navarro-Aragonese" originated) (extinct) (people shifted to a Riojan Castilian variety with a Navarro-Aragonese substrate)
- Romance Navarrese (Basque substrate) (not to be confused with the Upper Navarrese and Low Navarrese / Navarro-Lapurdian dialects of Basque that is a language isolate and not an Indo-European language) (it was spoken in southern Navarre – in the south of the old Kingdom of Navarre) (extinct) (replaced by a form of Castilian Spanish with a Romance Navarrese substrate)
- Aragonese (Aragonés / Luenga Aragonesa / Fabla Aragonesa) (at the present time it is only spoken in Upper Aragon / High Aragon or Northern Aragon, however, in the past, until late 17th and 18th centuries, Aragonese was spoken in a much wider land area including almost all of Aragon, except for La Franja, Southern Navarre, parts of Rioja and parts of inland Valencia Region)
- Central Aragonese (roughly in the original area where the Romance language called "Navarro-Aragonese" originated) (extinct) (people shifted to an Aragonese Castilian variety with an Aragonese substrate)
- Eastern Aragonese (extinct)
- Western Aragonese (extinct)
- Zaragozan Aragonese (extinct)
- Northern Aragonese / Upper Aragonese (only surviving dialect group of Aragonese, today is synonymous with the whole language) (Aragonese Proper/Aragonese Middle Ebro Romance)
- Southern Aragonese (extinct) (people shifted to an Aragonese Castilian variety with an Aragonese substrate)
- Inland Central Valencian
- Judaeo-Aragonese (Chodigo-Aragonés) (extinct)
- Central Aragonese (roughly in the original area where the Romance language called "Navarro-Aragonese" originated) (extinct) (people shifted to an Aragonese Castilian variety with an Aragonese substrate)
- Navarro-Aragonese / Middle Ebro Romance (early form of Aragonese that originated in the middle Ebro Basin, in the Ebro plain, mainly in La Rioja, and then expanded northeast, towards the Pyrenean Mountains, and southeast, towards Iberian Mountains) (although today it is only spoken in the central Pyrenean Mountains, in High Aragon/Upper Aragon, originally it was not spoken there and it was a later arrival in those mountains) (Celtiberian, Iberian and Basque substrates; influenced by Andalusi Romance and Basque) (extinct)
- Western Iberian Romance / Western Hispano-Romance (dialect continuum) (although they are called "Iberian Romance", or more accurately West Iberian Romance, because of being in the Iberian Peninsula, they do not have an Iberian substrate but rather a Hispano-Celtic, Lusitanian or a Tartessian one)
- Castilian (dialect continuum)
- Old Castilian (Romance Castellano) (extinct)
- Spanish (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum)
- Peninsular Spanish / Spanish of Spain (European Spanish, Spanish of Europe)
- Castilian Spanish (basis of Modern Standard Spanish but not identical)
- Spanish / Castilian / Standard Spanish (Español / Castellano / Lengua Española / Lengua Castellana)
- Northern Castilian
- Castilian Proper (Castilian Core – regions of original Castilian language)
- Old Castile Castilian (roughly in Old Castile)
- Eastern Old Castilian (includes the dialects of Burgos and Soria provinces)
- Burgalese (Burgalés) (in Burgos Province)
- Sorian (Soriano) (in Soria Province)
- Western Old Castilian (includes the dialects of Segovia and Ávila provinces and later expanded towards Valladolid and Palencia provinces)
- Segovian (Segoviano) (in Segovia Province)
- Avilese (Avilés) (in Ávila Province)
- Eastern Old Castilian (includes the dialects of Burgos and Soria provinces)
- Northern New Castille Castillian (roughly in Northern New Castille) (includes the dialects of Guadalajara and Cuenca Province)
- Guadalajaran (Guadalajareño) (in Western Guadalajara Province)
- Alcarrian (Alcarreño) (in Southwestern Guadalajara Province)
- Serrano Castilian (Castellano-Serrano) (in Eastern Guadalajara and Northern Cuenca Province)
- Old Castile Castilian (roughly in Old Castile)
- Far-Northern Castilian
- Northwestern Castilian or Cantabrian Castilian (not to be confused with Romance Cantabrian, also called by its traditional name "Montañés", from La Montaña = Cantabria) (Romance Cantabrian substrate and influence) (roughly in Cantabria Province)
- Transitional Northwest-Northeast Castillian (Miranda de Ebro is the main centre)
- Northeastern Castilian (in old territory of the Autrigones, Caristii and Varduli tribes) (Basque adstrate influence) (mainly in Álava Province but also in western Biscay)
- Far-Eastern Leonese Castilian
- Palencian (Palenciano) (in Palencia Province)
- Valliseletan (Valliseletano) (in most of Valladolid Province)
- Southwestern Valliseletan (Valliseletano Suroccidental) (in Southwest Valladolid Province)
- Salmantine (Salmantino) (in most of Salamanca Province but not in the Northwest)
- Transitional Leonese Castilian
- Leonese Castilian (not to be confused with Leonese dialects of Asturleonese) (Asturleonese substrate and influence)
- Asturian Castilian (Castilian spoken by Asturians) (not to be confused with Asturleonese)
- Galician Castilian (Castrapo) (Castilian spoken by Galicians) (not to be confused with Galician) (strong Galician substrate and influence)
- Rioja Castilian (Riojano) (roughly in La Rioja) (Navarro-Aragonese substrate)
- Western Riojan
- Central Riojan
- Eastern Riojan
- Navarre Castilian (South Navarre) (not to be confused with Navarro-Aragonese or with Upper Navarrese dialect of Basque) (Navarro-Aragonese and Basque substrate and influence)
- Basque Castilian (Castilian spoken by Basques) (not to be confused with Basque)
- Aragonese Castilian (not to be confused with Aragonese language) (Aragonese substrate and influence)
- Southwestern Aragonese Castilian
- Southern Aragonese Castilian (Churro)
- Far-Southern Aragonese Castilian (Enguerino)
- Central Aragonese Castilian
- Zaragozano (in Zaragoza city and territory)
- Northwestern-Northern Aragonese Castilian
- Catalan Castilian (Castilian spoken by Catalans) (not to be confused with Catalan) (strong Catalan substrate and influence)
- Castilian Proper (Castilian Core – regions of original Castilian language)
- Central-Southern Castilian
- Central Castilian (broad sense) (Southern Castilian in narrow sense) (Transitional Northern-Southern Castilian)
- Castilian proper
- Southern New Castile Castilian (roughly in Southern New Castille)
- Murcian
- Eastern Andalusian
- Upper Eastern Andalusian
- Low Eastern Andalusian
- Transitional Granadine (Eastern and Western Andalusian transitional dialect) (in central and southern Granada Province)
- Castilian proper
- Southern Castilian (broad sense) (Andalusian-Canarian) (strongly influenced Spanish American Spanish)
- Andalusian (Western)
- Seseo
- Mainland Seseo
- Sierra Morena Southern Slope Seseo (in the southern slopes of Sierra Morena, in parts of northwestern Jaen Province, Spain, and northern Córdoba, northern Seville and northern Huelva Provinces, Andalusia)
- Cordobese (Cordobés) (in Córdoba city and most of Córdoba Province)
- Sevillian (Sevillano) (in Seville city and outskirts but not in most of Seville Province where a Ceceo type dialect is spoken)
- Canarian (in the Canary Islands)
- Lanzarote Canarian Spanish (in Lanzarote)
- Fuerteventura Canarian Spanish (in Fuerteventura)
- Gran Canaria Canarian Spanish (in Gran Canaria)
- Tenerife Canarian Spanish (in Tenerife)
- Gomera Canarian Spanish (in La Gomera)
- Palma Canarian Spanish (in La Palma)
- Hierro Canarian Spanish (in El Hierro)
- Isleño (North American Canarian Spanish) (Spanish dialect of the Canarian Americans) (in Louisiana and Texas)
- Mainland Seseo
- Ceceo
- Seville Province Ceceo (in Seville Province, but not in the capital Seville itself)
- Onubese (Onubense) (in southern Huelva Province)
- Gaditan (Gaditano) (in Cádiz Province)
- Malagueño (in most of Málaga Province)
- Seseo
- Andalusian (Western)
- Central Castilian (broad sense) (Southern Castilian in narrow sense) (Transitional Northern-Southern Castilian)
- Castilian Spanish (basis of Modern Standard Spanish but not identical)
- American Spanish / Hispanic American Spanish (Spanish of the Americas)
- Caribbean Spanish
- Islands / Insular (strong influence from Canarian Spanish)
- Cuban Spanish
- Florida Spanish (influence from American English)
- Dominican Spanish
- Puerto Rican Spanish
- Cuban Spanish
- Mainland / Continental
- Panamanian Spanish
- Caribbean Coastal Colombian Spanish
- Mainland (Continental) (includes Barranquilla and Cartagena de Las Indias)
- Islands (Insular) (in the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina)
- Coastal Venezuelan Spanish
- Zulian Venezuelan Spanish / Maracucho/ Marabino Spanish/ Maracaibero
- Central Coastal Venezuelan Spanish
- Islands / Insular (strong influence from Canarian Spanish)
- Mexican Spanish
- Coastal Mexican
- Central and Southern Gulf of Mexico Mexican Coast
- Southern Mexican Pacific Coast
- Central Mexican
- Southern Central
- Core Central (Altiplano)
- Lowlands Central (Bajío)
- Western Central
- Northern Mexican
- Eastern Northern
- Western Northern
- Peninsular Californian Northern (in most of Baja California)
- Yucateco (Eastern Mexican)
- Southwestern United States Mexican
- Sabine River Spanish
- Coastal Mexican
- New Mexican Spanish (an old Latin American Spanish dialect with its features, not to be confuse with the more recent Southwestern United States Mexican)
- Central American Spanish
- Chiapas Spanish (Chiapaneco)
- Guatemalan Spanish
- Belizean Spanish
- Salvadoran Spanish
- Honduran Spanish
- Nicaraguan Spanish
- Costa Rican Spanish
- Andean Spanish / Andean-Pacific Spanish
- Venezuelan Andean (Tachirense)
- Colombian Andean (main basis of Colombian Spanish)
- Ecuadorian Spanish
- Chocoan (in the Pacific Coast of Colombia)
- Tumaquian (in the Pacific Coast of Colombia)
- Lowlands / Western Ecuadorian Spanish
- Esmeraldan
- Manabita
- Guayaquilian/Guayacan
- Highland Ecuadorian Spanish / Andean Ecuadorian Spanish
- Central (Quitoan)
- Southern (Riobambanian)
- Cuencan
- Lojan
- Peruvian Spanish
- Peruvian Ribereño Spanish / Peruvian Coastal Spanish / Peruvian Coast Spanish
- Andean-Coastal Spanish / Neolimeño (mixed features of both Peruvian Coast Spanish and Andean Peruvian Spanish)
- Andean Peruvian Spanish / Highland Peruvian
- Bolivian Spanish
- Andean Bolivian / Highland Bolivian / Western Bolivian
- Valluno
- Vallegrandino
- Camba / Lowland Bolivian / Eastern Bolivian / Media Luna Bolivian
- Chapaco
- Amazonic Spanish / Jungle Spanish / Loreto-Ucayali Spanish (most divergent of the Spanish American Spanish groups of dialects, could be a separate but closely related language to Spanish / Castilian)
- Peruvian Amazonic
- Colombian Amazonic Spanish
- Llanero Spanish
- Llanero/Plateau Colombian Spanish
- Llanero/Plateau Venezuelan Spanish
- Venezuelan Amazonic Spanish/South-East Venezuelan Spanish
- Southern Cone Spanish
- Chilean Spanish
- Araucanian Chilean Spanish (Chilote)
- Patagonian Chilean Spanish
- Argentinian Spanish-Uruguayan Spanish
- Northwestern Argentinian Spanish/Andean Argentinian Spanish
- Central-Western Argentinian Spanish
- Rioplatense Spanish (strongly influenced by Italian and other Romance languages of Italy, especially Neapolitan and Genovese Ligurian)
- Buenos Aires Argentinian Spanish
- Platine Mesopotamian Argentinian Spanish (between Uruguay and Paraná Rivers in Argentinian Mesopotamia)
- Patagonian Argentinian Spanish
- Uruguayan Spanish (is part of Rioplatense) (strongly influenced by Italian and other Romance languages of Italy, especially Genovese Ligurian)
- Transitional Argentinian-Paraguayan Spanish
- Northeastern Argentinian Spanish / Guarani Argentinian Spanish (Paraguayan Spanish and Guarani influence)
- Paraguayan Spanish (strong Guarani substrate and influence)
- Chilean Spanish
- Caribbean Spanish
- Philippine Spanish (has a greater affinity to American Spanish, especially Mexican Spanish, rather than to Peninsular Spanish / European Spanish)
- Maghrebi Spanish / North Africa Spanish
- Sub-Saharan Africa Spanish
- Peninsular Spanish / Spanish of Spain (European Spanish, Spanish of Europe)
- Castilian Extremaduran (Southern-Central Extremaduran)/ Castúo (in the historical Leonese Extremadura) (Extremaduran substrate) (until late 17th century and middle 18th century, before heavy Hispanicisation, Central and Southern Extremaduran dialects were closer to Northern Extremaduran and were part of an old dialect continuum transitional between Castilian to the east and Astur-Leonese to the west)
- Central Extremaduran
- Southern Extremaduran
- Ladino / Judaeo-Spanish (לאדינו – Ladino / גﬞודﬞיאו־איספאנייול – Djudeo-Espanyol / Judeoespañol) (not to be confused with Latino, the Andalusi Romance self name or autonym) (originally it was the vernacular language of many Sephardic Jews in the kingdoms of today's Northern Spain, later the language expanded towards south, along Christian Reconquista, where many Sephardic Jews spoke Andalusi Romance as vernacular language)
- Spain dialects (before the expulsion of Jews from Spain)
- Out of Spain dialects (after the expulsion of Jews from Spain)
- Western Ladino / Western Judeo-Spanish
- Western Judaeo-Spanish / Haketia (traditionally it was spoken in Tangier, Tétouan, northern Morocco)
- Eastern Ladino/Eastern Judeo-Spanish
- Western Ladino / Western Judeo-Spanish
- Spanish (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum)
- Old Castilian (Romance Castellano) (extinct)
- Transitional Castilian – Astur-Leonese (Romance Cantabrian–Estremaduran) (an old dialect continuum and isoglosses severed by the expansion of Castilian towards west)
- Cantabrian (Romance Cantabrian) (Cántabru / Montañés) (not to be confused with Celtic Cantabrian, a Hispano-Celtic dialect)
- Eastern Cantabrian
- Central Cantabrian (Pasiego-Montañés)
- Pasiego (Passiegu)
- Montañés
- Western Cantabrian
- Far-Eastern Leonese (Leonese of Palencia-Valladolid-Salamanca) (extinct) (in the past it was spoken in most of Palencia, Valladolid and Salamanca provinces but there people shifted to a Leonese Castilian variety)
- Old Extremaduran (extinct)
- Old Northern Extremaduran (Artu Estremeñu) (extinct)
- Extremaduran (Northern Extremaduran) (Leonese Extremaduran) (Estremeñu) (in the historical Leonese Extremadura) (surviving language land of the Extremaduran language) (Northern Extremaduran and Extremaduran are now identical because it is the only surviving dialect of the language)
- Old Central Extremaduran (Meyu Estremeñu) (extinct) (replaced by a Castilian based variety)
- Old Southern Extremaduran (Bahu Estremeñu) (extinct) (replaced by a Castilian based variety)
- Old Northern Extremaduran (Artu Estremeñu) (extinct)
- Cantabrian (Romance Cantabrian) (Cántabru / Montañés) (not to be confused with Celtic Cantabrian, a Hispano-Celtic dialect)
- Astur-Leonese (Asturian-Leonese dialect continuum) (transitional features between Cantabrian and Castilian to the east and Galician and Portuguese to the west)
- Old Astur-Leonese (extinct)
- Astur-Leonese (Asturllionés / Astur-Llionés / Llengua Astur-Llionesa) (at the present time it is spoken in Asturias and Northwestern León, however, in the past, until late 17th and 18th centuries, it was spoken in a wider area, including almost all of Leon region) (Astur-Leonese dialects have eastern, central and western dialect strips from north towards south with Asturian and Leonese subdialects or variants, although there is no clear linguistic division between both because the east, central and west dialect strips have more importance than an Asturian versus Leonese or vice versa distinction, that is, a North versus South dialectal distinction)
- Eastern Astur-Leonese
- Asturian dialects
- Leonese dialects (Llionés)
- Arribeiro (in La Ribera de Salamanca or Las Arribes, northwest Vitigudino Comarca, Northwest Salamanca Province), east of the border with northeast Portugal and the Douro river course) (severed from the Eastern Astur-Leonese dialects from the north by the Castilian expansion towards west)
- Riba Côa Leonese (people in the lands east of the low and middle Côa river course although, by the political border, were in far northeastern Beira historic province of Portugal, they were Leonese and not Galaico-Portuguese speakers until the 13th and 14th centuries) (once spoken in Figueira de Castelo Rodrigo and Almeida and east of Vila Nova de Foz Côa municipalities)
- Central Astur-Leonese
- Asturian dialects
- Leonese dialects (in the past it included Llión / León, but people there shifted to a Leonese Castilian variety, Leonese substrate)
- Leonese Proper (once spoken in León city and territory) (extinct)
- Sayagüés (in Sayago Comarca, southwestern Zamora Province)
- Western Astur-Leonese
- Asturian dialects
- A Zone
- B Zone
- C Zone
- D Zone
- Brañas Vaqueiras dialect
- Leonese dialects
- Central Western Leonese (includes Astorga)
- Berzian-Cabreirese (in Eastern El Bierzo and Cabreira)
- Sanabrian / Senabrian (Senabrés) (in Sanabria; Senabria in Astur-Leonese; Seabra in Galician)
- Riudeonore-Guadramil-Deilon-Quintanilha Leonese – spoken in the four border villages of Riudeonore (Rio de Onor), Guadramil, Deilon (Deilão) and Quintanilha, in the Trás-os-Montes historic province, Bragança District (Portuguese District = County), far northeastern Portugal (although people from these villages were, by the political border, in Portugal, most were Leonese and not Portuguese speakers) (threatened dialect)
- Riba Douro Leonese (people in the lands east of Sabor River and west of Douro River although, by the political border, were in far eastern Trás-os-Montes historic province of Portugal, they were Leonese and not Galaico-Portuguese speakers until the 13th and 14th centuries, after which they were bilingual until the 17th and 18th centuries, in the 18th century Portuguese replaced most of Leonese save for Mirandese, Mirandese is a surviving dialect of these Ribadouro Leonese dialects)
- Mirandese (Mirandés / Lhengua Mirandesa) (close to Western Astur-Leonese or even a dialect of it – Southern Western Astur-Leonese, but with Portuguese influences as Adstrate and Superstrate) (recognized as a different native language in Portugal)
- Raiano (Northern villages border dialect)
- Central (Miranda do Douro town and most villages dialect, central area of Mirandese)
- Sendinês (Sendim village dialect, far southern Mirandese)
- Vimioso Leonese (extinct) (once spoken in Vimioso town and municipality)
- Mogadouro Leonese (extinct) (once spoken in Mogadouro town and municipality)
- Freixo de Espada à Cinta Leonese (extinct) (once spoken in Freixo de Espada à Cinta town and municipality)
- Torre de Moncorvo Leonese (extinct) (once spoken in Torre de Moncorvo town and municipality)
- Mirandese (Mirandés / Lhengua Mirandesa) (close to Western Astur-Leonese or even a dialect of it – Southern Western Astur-Leonese, but with Portuguese influences as Adstrate and Superstrate) (recognized as a different native language in Portugal)
- Asturian dialects
- Eastern Astur-Leonese
- Astur-Leonese (Asturllionés / Astur-Llionés / Llengua Astur-Llionesa) (at the present time it is spoken in Asturias and Northwestern León, however, in the past, until late 17th and 18th centuries, it was spoken in a wider area, including almost all of Leon region) (Astur-Leonese dialects have eastern, central and western dialect strips from north towards south with Asturian and Leonese subdialects or variants, although there is no clear linguistic division between both because the east, central and west dialect strips have more importance than an Asturian versus Leonese or vice versa distinction, that is, a North versus South dialectal distinction)
- Old Astur-Leonese (extinct)
- Galician–Portuguese (dialect continuum)
- Galician–Portuguese (Old Galician–Old Portuguese) (extinct)
- Galician (Galego / Lingua Galega) (closely related to Portuguese)
- Eastern Galician
- Eonavian / Galician–Asturian) (Asturias Galician / Asturian Area of Galician) (Eonaviego / Galego–Asturiano) (some features are transitional to Asturleonese)
- Ancares Eastern Galician
- Central Western Eastern Galician
- As Portelas Eastern Galician (in the west of Sanabria comarca – "A Seabra" in Galician, Northwest Zamora Province) ("As Portelas" means "The Small Ports", "The Small Land Ports"; Port = Passage)
- Central Galician (Northern Coastal Galicia and inland central Galicia of the Miño and Sil valleys)
- Mindoniensis Central Galician
- Central Transitional Area
- Lucu-Auriensis Central Galician
- Eastern Transitional Area
- Western Galician (Rias Galegas region – Rias Altas and Rias Baixas)
- Bergantiños Western Galician
- Finisterra Western Galician
- Pontevedra Western Galician
- Lower Limia Western Galician (Lobios municipality) (Lower Limia regarding Galicia, regarding Limia river total course, most it is in Portugal, it is Upper Limia)
- Fala / Fala de Xálima / Xalimego / Lagarteiru (in Eljas), Manhegu / Mañegu (in San Martín de Trevejo) and Valverdeiru (in Valverde del Fresno) (no common self name or autonym for the language) (closely related to Galician and to Portuguese but closer to Galician, although bordering Portuguese to the west, it is Galician-like, a related language enclave to Galician more than two hundred kilometers to the south) (in far northwestern Extremadura, southern slopes and valleys of Xálima / Jálama Mountain)
- Eastern Galician
- Portuguese (Português / Língua Portuguesa) (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum and including the main varieties European Portuguese and Brazilian Portuguese) (closely related to Galician)
- European Portuguese (Portugal Portuguese / Portuguese of Portugal)
- Northern (some features are transitional to Galician) (a typical feature of the Northern Portuguese dialects is that they have betacism, i.e. they don't distinguish between b [b or β] and v [v] phonemes, i.e v [v] phoneme is absent)
- Alto Minhoto-Transmontano
- Alto Minhoto (geographically in Minho Province but more closely related to the Transmontano dialect) (east Viana do Castelo District and far northeast Braga District)
- Transmontano (in Trás-os-Montes Province, most of northern Vila Real District and most of Bragança District, save for Miranda do Douro Municipality)
- Figueira de Castelo Rodrigo dialect (geographically in Beira Serra or Beira Transmontana Province, which was included in Beira Alta Province, but closely related to the Transmontano dialect)
- Baixo Minhoto-Duriense – Alto Beirão-Beira Serrano
- Baixo Minhoto-Duriense
- Baixo Minhoto (in most of Minho Province) (matches most of Braga and west Viana do Castelo Districts)
- Duriense (includes Douro Litoral Province and matches most of Porto District and the southwestern corner of Trás-os-Montes Province, which matches a large part of southern Vila Real District, located in Alto Douro Province, which was included in Trás-os-Montes e Alto Douro Province)
- Alto Beirão-Beira Serrano (Inland Northern Central)
- Alto-Beirão dialect (in western Beira Alta Province, matches Viseu District)
- Beira Serra or Beira Transmontana dialect (in the Beira Serra or Beira Transmontana Province, which was included in the Beira Alta Province, roughly matches Guarda District) (more features in common with Northern dialects, but in the phonetics distinguishes between b [b] and v [v] phonemes, a typical feature of the Central and Southern dialects)
- Baixo Minhoto-Duriense
- Alto Minhoto-Transmontano
- Central-Southern (a typical feature of the Central and Southern Portuguese dialects is that in the phonetics they don't have betacism, i.e. they distinguish between b [b] and v [v] phonemes, i.e. v [v] phoneme is clearly pronounced)
- Coastal Central (Extremaduran Portuguese) (Português Estremenho) (Transitional Northern-Southern) (basis of Modern Standard European Portuguese but not identical) (although in the 20th century a province in the Central Coastal Lowlands region was called Beira Litoral, i.e. Litoral/Coastal Beira, older and traditional Beira Province was an inland province in the Highlands, while all Central Coastal Lowlands region of Mainland Portugal, from south of the Douro river, in the north, till the northern banks of the Tagus river, in the south, was the province of Estremadura until the middle of the 18th century) ("Beira" name means edge, slope, mountain slope, or border, with the specific meaning of "Mountainous Borderland" or "Edge Borderland") (until the 14th century the broad or collective name for all the portuguese territories south of Douro river was "Extremadura", i.e. "Far Border Land", the name derives from "Extrema", "Extremada" – extreme in the sense of extreme borderland, far borderland) (this name is cognate and has equivalents with the Leonese, Castilian and Aragonese Extremaduras, that were also old Borderlands at the beginning of the Christian Reconquista) (therefore "Estremadura" and "Beira" names had the meaning of "Borderland" in the context of the Christian Reconquista)
- Northern Coastal Central (more features in common with Central and Southern dialects, but in the phonetics, some areas, mainly in Aveiro District, don't distinguish between b [b] and v [v] phonemes, i.e. they don't have v [v] phoneme, a typical feature of the Northern dialects)
- Aveiro dialect (in most of the Aveiro District) (Portuguese District = County)
- Coimbra dialect (in west Coimbra District) (Portuguese District = County)
- Southern Coastal Central (Standard European Portuguese is mainly based on this dialect with also important contribution from Coimbra, i.e. the coastal central region, the ancient and traditional Portuguese Extremadura, from north till south – Aveiro, Coimbra, Leiria, Santarem and Lisbon, is the main basis of Modern Standard European Portuguese)
- Leiria District dialect
- Inland Lisbon District dialect
- Lisbon dialect (early Lisbon dialect, Lisboeta, was only spoken in Lisbon itself and was an enclave, however today it is spoken in Lisbon metropolitan area, and is a very widespread dialect, many dialects are under pressure and being replaced by the standard language that closely resembles Lisbon dialect)
- Standard European Portuguese (mainly based on the Coastal Central dialects - the dialect of the historical Estremadura)
- Northern Coastal Central (more features in common with Central and Southern dialects, but in the phonetics, some areas, mainly in Aveiro District, don't distinguish between b [b] and v [v] phonemes, i.e. they don't have v [v] phoneme, a typical feature of the Northern dialects)
- Inland Southern Central (Beira-Baixa-Far Northern Alto-Alentejo) (a divergent group of Portuguese dialects in phonetics and some vocabulary, it forms its own dialectal group) (its more typical phonetic feature is the presence of the vowels ö [ø] and ü [y], phonemes that don't exist in the other Portuguese dialects or other Iberian Romance/Hispano Romance languages and dialects but are a typical common feature of the Gallo-Romance languages and dialects; several placenames/toponyms in Beira Baixa, roughly Castelo Branco County, and Far North Alto Alentejo, North Portalegre County, such as Proença, Old Occitan name of Provence, Ródão, from Rodano, a name for Rhodanus river, Tolosa, Occitan name of Toulouse, seem to testify an old Gallo-Romance presence of speakers in enclaves, they were assimilated to Galician–Portuguese but left a phonetic influence in the dialect of this region;[42] in the 13th century, speakers of this dialect group also settled in Western Algarve, at the end of the Portuguese Reconquista; in the 15th and 16th centuries, speakers of this dialect group, mixed with speakers of other dialectal groups, settled in several islands of the Archipelagos of the Azores and Madeira)[42] (declining and extinct in many municipalities where it was spoken)
- Baixo-Beirão – Far Northern Alto-Alentejo
- Baixo-Beirão (in Beira Baixa Province, which roughly matches Castelo Branco District)
- Northern Baixo-Beirão (has some features of Northern Portuguese dialects in the consonants but not in the vowels)
- Southern Baixo-Beirão (South Castelo Branco District)
- Far Northern Alto-Alentejo (South of Tagus river, geographically in Alentejo but closely related to the Beira Baixa dialect and not to the Alentejo dialect)
- Baixo-Beirão (in Beira Baixa Province, which roughly matches Castelo Branco District)
- Far Western Algarvian (geographically in the Algarve but is more related to the Beira Baixa dialect and not to the Algarvian dialect, it is an Inland Southern Central dialect enclave in Far Southwestern Mainland Portugal) (has the ü [y] phoneme but doesn't have the ö [ø] phoneme)
- Baixo-Beirão – Far Northern Alto-Alentejo
- Southern
- Southern Portuguese Extremaduran-Ribatejano
- Southern Portuguese Extremaduran (traditionally in most of the Coastal Lisbon District, except for Lisbon itself, today is declining, being replaced by Lisbon Proper dialect in the Lisbon metropolitan area)
- Ribatejano (along Tagus River banks) (in Ribatejo Province) ("Ribatejo – Riba Tejo" name means "Tagus Banks", from "Riba" – River Bank and "Tejo" – the Tagus river) (in large part of Santarém District)
- Setubalense (in the Setubal Peninsula) (its more typical phonetic feature is that it doesn't distinguish between trilled r [r] and guttural r [ʁ] i.e. r is always pronounced as guttural r [ʁ]) (overlaps and under pressure of the modern Lisbon metropolitan area dialect)
- Alentejano (its more typical phonetic feature is the pronunciation of more open vowels than in Standard European Portuguese, final vowel e [e] is generally pronounced as i [i] or the [i] vowel is added after a final consonant where Standard European Portuguese doesn't have a final vowel after a consonant, and has a distinct prosody) (in South Alto Alentejo and Baixo Alentejo Provinces) ("Alentejo – Além Tejo" name means "Beyond Tagus") (roughly matches south Portalegre District and Évora and Beja Districts)
- Algarvian (closely related to Alentejano) (in most of the Algarve Province) (roughly matches central and eastern Faro District)
- Southern Portuguese Extremaduran-Ribatejano
- Coastal Central (Extremaduran Portuguese) (Português Estremenho) (Transitional Northern-Southern) (basis of Modern Standard European Portuguese but not identical) (although in the 20th century a province in the Central Coastal Lowlands region was called Beira Litoral, i.e. Litoral/Coastal Beira, older and traditional Beira Province was an inland province in the Highlands, while all Central Coastal Lowlands region of Mainland Portugal, from south of the Douro river, in the north, till the northern banks of the Tagus river, in the south, was the province of Estremadura until the middle of the 18th century) ("Beira" name means edge, slope, mountain slope, or border, with the specific meaning of "Mountainous Borderland" or "Edge Borderland") (until the 14th century the broad or collective name for all the portuguese territories south of Douro river was "Extremadura", i.e. "Far Border Land", the name derives from "Extrema", "Extremada" – extreme in the sense of extreme borderland, far borderland) (this name is cognate and has equivalents with the Leonese, Castilian and Aragonese Extremaduras, that were also old Borderlands at the beginning of the Christian Reconquista) (therefore "Estremadura" and "Beira" names had the meaning of "Borderland" in the context of the Christian Reconquista)
- Islander (Geographical Grouping and not a Linguistic Genealogical one) (a divergent group of Portuguese dialects in phonetics and some vocabulary, several linguistic archaisms from Middle Portuguese when the islands were settled)[43] (Azores and Madeira didn't have native Pre-European people)
- Azorean (nine dialects in the nine islands of the Azores Archipelago, an areal grouping of dialects)
- Mariense (Santa Maria Island dialect)
- Micaelense (São Miguel Island dialect) (its more typical phonetic feature is the presence of the vowels ö [ø] and ü [y] in its phonemes, a common phonetic feature with Inland Southern Central dialects, mainly Baixo Beirão dialect, and with the more distant Gallo-Romance languages and dialects, it has more vowels than Standard European Portuguese and several long vowels, and it has a "French-like" prosody)[42]
- Terceirense (Terceira Island dialect) (its more typical phonetic feature is the presence of the semivowels [j] and [w] before a vowel in many words where Standard European Portuguese only has one vowel and a "singing-like" prosody)[44]
- Graciosense (Graciosa Island dialect)
- Jorgense (São Jorge Island dialect)
- Picoense (Pico Island dialect)
- Faialense (Faial Island dialect) (Faial island dialect is closer to Standard European Portuguese than the dialects of other islands, initial Flemish settlers, that spoke the germanic Flemish dialect of Dutch, some years later were rapidly surpassed and assimilated by a big majority of Portuguese settlers that came from Coastal Central Portugal, whose dialect is the basis of European Standard Portuguese, and did not influenced Faial Island dialect)
- Florentino (Flores Island dialect)
- Corvino (Corvo Island dialect)
- Madeiran (two dialects in the two islands of Madeira Archipelago, an areal grouping of dialect)
- Portosantense (Porto Santo Island dialect)
- Madeirense (Madeira Island dialect) (its more typical phonetic feature is the pronunciation of the vowels u [u] and i [i], in many cases, as a Schwa [ə] or as [ɐ], where Micaelense and Baixo-Beirão dialects have ü [y] and the palatalization of l [l] to [λ] before i [i])
- Azorean (nine dialects in the nine islands of the Azores Archipelago, an areal grouping of dialects)
- Northern (some features are transitional to Galician) (a typical feature of the Northern Portuguese dialects is that they have betacism, i.e. they don't distinguish between b [b or β] and v [v] phonemes, i.e v [v] phoneme is absent)
- Latin American Portuguese / Portuguese of South America (not synonymous with Brazilian Portuguese, there is also a specific and native Uruguayan Portuguese that is not a simple dialect of Brazilian Portuguese)
- Brazilian Portuguese (Portuguese of Brazil) / Latin American Portuguese
- Northern / Broad Northern (one of its earlier centers, in the 16th century, was Salvador da Bahia)
- Transitional Northern-Southern (Mixed Northern-Southern Portuguese Brazilian)
- Amazonic Range (Serra Amazônica)/Deforestation Arc (Arco do Desflorestamento)
- Southern / Broad Southern (one of its earlier centers, in the 16th century, was São Vicente, in the western half of the island with the same name, closely offshore of São Paulo State coast, in the eastern half of the island is Santos city)
- Fluminense (Broad Rio de Janeiro, in the Rio de Janeiro State)
- Rio de Janeiro dialect (Carioca)
- Espiritosantense / Goitacá (in Espírito Santo State)
- Mineiro (in central Minas Gerais State)
- Belo Horizonte dialect
- Brasiliense (in Brasilia, Brazil capital)
- Sulista Lato Próprio (Broad Southern Proper)
- São Paulo dialect (Paulistano) (São Paulo City Proper dialect)
- Broad Paulista (Caipira)
- Sertanejo / Southern Sertanejo (Sertanejo do Sul)
- Southerner Proper (Sulista Próprio) / Gaúcho (sometimes Gaúcho is used as synonym of all Southern Proper Brazilian dialects)
- Florianopolitano (Manezês) (in Santa Catarina State Coast) (stronger influences from European Portuguese, mainly from Azorean settlers and colonists of the 18th century)
- Gaúcho / Narrow Gaúcho (Gaúcho Estrito) (in all the Rio Grande do Sul State or just the South of Rio Grande do Sul State along northern border of Uruguay)
- Portoalegrense (in Porto Alegre)
- Standard Brazilian Portuguese (mainly based on the dialects of the Southeast Brazilian States, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo and Minas Gerais)
- Fluminense (Broad Rio de Janeiro, in the Rio de Janeiro State)
- Uruguayan Portuguese/Fronteiriço (not a simple dialect of Brazilian Portuguese) (not confuse with Portunhol/Portuñol that is a mixed language)
- Brazilian Portuguese (Portuguese of Brazil) / Latin American Portuguese
- African Portuguese
- Cape Verdean Portuguese (not confuse with Cape Verdean Creole)
- Guinean Portuguese / Guinea-Bissau Portuguese (not confuse with Guinea-Bissau Creole) (mainly in the capital Bissau)
- Sao Tomean Portuguese / São Tomé and Principe Portuguese (not confuse with Forro/San Tomean and Principense Creoles)
- Angolan Portuguese
- Mozambican Portuguese
- India Portuguese
- China Portuguese
- Macanese Portuguese (not confuse with Macanese language or patuá, a distinct Portuguese creole)
- East Timorese Portuguese
- Minderico (Piação do Ninhou / Piação dos Charales do Ninhou) (originally it was a Portuguese-based Cant or Cryptolect) (not mutual intelligible with Portuguese because of divergent vocabulary) (spoken in Minde; Ninhou in Minderico)
- Judaeo-Portuguese (udeu-Português) (it was the vernacular language of Sephardi Jews in Portugal before the 16th century) (extinct)
- European Portuguese (Portugal Portuguese / Portuguese of Portugal)
- Galician (Galego / Lingua Galega) (closely related to Portuguese)
- Galician–Portuguese (Old Galician–Old Portuguese) (extinct)
- Castilian (dialect continuum)
- Ebro Iberian Romance / Caesaraugustan Iberian Romance (early form of Aragonese that originated in the Ebro Basin) (dialect continuum)
- Northern Iberian Late Latin / Northern Iberian Proto-Romance (it became more differentiated after the fall of the Western Roman Empire and the formation of the Suebian and Visigothic Kingdoms)[40] (the northern varieties, already in the form of languages, expanded to the south with the Christian Reconquest)
- Southern Iberian Romance / Southern Hispano-Romance (dialect continuum) (dialects of early romanized regions, it was part of the Western Romance dialects, but also had some similarities with Italo-Dalmatian ones due to the influence of the aforementioned dialectal group)[39]
- Occitan (Southern Gallo-Romance) (Langues d'Oc) (dialect continuum)
- Occitan-Hispanic (Occitan-Ibero-Romance) (Southern Gallo-Romance – Hispano-Romance) (dialect continuum)
- Gallo-Hispanic/Gallo-Iberian
- Italo-Dalmatian languages (dialect continuum)
- Eastern Romance languages
- Pannonian Romance (extinct)
- Daco-Roman (dialect continuum) (see also Eastern Romance substratum)
- Proto-Romanian / Common Romanian
- South-Danubian
- Aromanian (Rrãmãneshti / Armãneashti / Armãneshce / Limba Rrãmãniascã / Limba Armãneascã / Limba Armãneshce) (today most of the language is spoken in language enclaves or language islands scattered south of the Jireček Line, however there are also enclaves scattered along the Balkans south of the Danube and north of the Jireček Line)
- North Aromanian
- Farsherot (including Muzekean, in parts of Muzachia region, Myzeqe in Albanian) (spoken in language enclaves scattered along southern Albania and northwestern Greece)
- Grabovean/Moscopolean (spoken in Moscopole, traditional Aromanian cultural centre and in other language enclaves scattered in mountainous areas of southern Albania, northern Greece and southwestern Northern Macedonia)
- Gopish, Mulovishti, Beala de Sus, Beala de Jos dialect (4 scattered mountain villages – Gopish – Gopeš, Mulovishti – Malovište, Beala de Sus – Gorna Belica and Beala de Jos – Gorna Belica, which form language enclaves or language islands)
- South Aromanian
- Pindean (spoken mainly in language enclaves scattered in the Pindus Mountains but also in other mountainous areas of northern Greece)
- Gramostean (originally from Gramos mountain range, Gramosta in Aromanian, later expanded northeastward and today spoken in language enclaves scattered in mountainous areas of northern Greece, eastern North Macedonia and southwestern Bulgaria)
- North Aromanian
- Aromanian (Rrãmãneshti / Armãneashti / Armãneshce / Limba Rrãmãniascã / Limba Armãneascã / Limba Armãneshce) (today most of the language is spoken in language enclaves or language islands scattered south of the Jireček Line, however there are also enclaves scattered along the Balkans south of the Danube and north of the Jireček Line)
- Transitional South-North Danubian
- Megleno-Romanian (Vlăhește) (spoken in the border area between northern Greek Macedonia and far south North Macedonia (Slavic Macedonia) to the west of the Axios or Vardar river, mainly west but also including a neighbourhood in Gevgelija town)
- Northern
- Central
- Tsarnarekan (Karpian)
- Megleno-Romanian (Vlăhește) (spoken in the border area between northern Greek Macedonia and far south North Macedonia (Slavic Macedonia) to the west of the Axios or Vardar river, mainly west but also including a neighbourhood in Gevgelija town)
- North-Danubian (dialect continuum)
- Old Romanian (Daco-Romanian) (common ancestor of Romanian and Istro-Romanian)
- Modern Romanian (Limba Română / Românește) (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum, not the Standard language, see below)
- Northern Romanian (Graiuri Nordice)
- Banatian (Bănățean) (in Banat region)
- Crișanian (Western Transylvanian) (in Crișana historical region, divided between Romania and Hungary) (sometimes included in Transylvanian) (there are scattered Hungarian/Magyar speakers in northwestern Romania, mainly in Crișana, Tiszántúl for the Hungarians, by part of the Hungarians in Romania) (Hungarian and Romanian overlap several times in some regions)
- Maramureșian (Northern Transylvanian) (Maramureșean) (in Maramureș) (sometimes included in Transylvanian)
- Oașian (Northeastern Transylvanian) (in Oaș Country) (sometimes included in Transylvanian)
- Bukovinian Romanian dialect (in Bukovina historical region, divided between Romania and Ukraine)
- Transylvanian varieties of Romanian (Ardelenesc) (Ardelenesc varieties) (Transylvanian / Ardelean Proper) (Transitional Banatian-Moldavian) (Geographical Grouping) (in Transylvania, Ardeal in Romanian) (there is a large Hungarian/Magyar language majority enclave in Eastern Transylvania / Ardeal, in the geographical centre of Romania, spoken by the Hungarians in Romania, by the Székelys subgroup) (Hungarian and Romanian overlap several times in some regions) (Hungarian or Magyar is a non-Indo-European language belonging to another language family, the Uralic)
- Southern-Central Transylvanian / Southern-Central Ardelean
- Southern Transylvanian / Southern Ardelean
- Central Transylvanian / Central Ardelean
- North-Western Transylvanian / North-Westeren Ardelean
- North-Eastern Transylvanian / North-Eastern Ardelean
- Southern-Central Transylvanian / Southern-Central Ardelean
- Moldavian (Moldovenesc) (in Moldavia historical region, northeast Romania and the country of Moldova)
- Low Danube-Danube Delta Moldovan (in the Low Danube and Danube Delta, far northern part of Dobruja historical region, Dobrogea in Romanian)
- Southern Romanian (Graiuri Sudice)
- Muntenian (Wallachian) (Muntenesc) (in Wallachia, Muntenia in Romanian) (basis of Modern Standard Romanian but not identical)
- Northern Romanian (Graiuri Nordice)
- Istro-Romanian (Rumârește / Vlășește) (closer to Romanian, not to be confused with Istriot which is closer to the Dalmatian Romance language)
- Northern (in Žejane)
- Southern (in the rest of Istro-Romanian villages)
- Modern Romanian (Limba Română / Românește) (in the sense of a group of dialects forming a dialect continuum, not the Standard language, see below)
- Old Romanian (Daco-Romanian) (common ancestor of Romanian and Istro-Romanian)
- South-Danubian
- Proto-Romanian / Common Romanian
- Italo-Western languages (dialect continuum)
- Southern Romance (Insular Romance + African Romance – several archaic features in vocabulary and phonetics) (another alternative classification of the main Romance languages groups is the Western vs. Eastern Romance languages split by the La Spezia-Rimini Line)
- Insular Romance (dialect continuum)
- Old Corsican (speakers shifted to Italo-Romance varieties of Tuscan in the 13th and 14th centuries) (extinct)
- Sardinian (Sardu or Lingua Sarda / Limba Sarda) (Paleo-Sardinian substrate)
- Logudorese-Nuorese
- Logudurese
- Central (Common) Logudorese
- Northern Logudorese
- Nuorese
- Logudurese
- Campidanese
- Arborense (Arborensi)
- Ogliastrino (Ollastrinu)
- Guspinese (Guspinesu)
- Villacidrese (Biddexidresu)
- Cagliaritano (Casteddaiu)
- Meridionale
- Logudorese-Nuorese
- African Romance (extinct)
- Insular Romance (dialect continuum)
- Continental Romance / Northern Romance (another alternative classification of the main Romance languages groups is the Western vs. Eastern Romance languages split by the La Spezia-Rimini Line)
- Romance, or Neo- / New Latin languages (languages that evolved from Latin regional dialects that over time developed towards separate but closely related languages)
- Latium Latin (intra Latium) (Latin that was spoken by the original speakers of Latin in Latium Vetus, Latium)
- Classical Latin (LINGVA LATINA – Lingua Latina) (extinct)
- Old Latin (Early Latin / Archaic Latin) (Prisca Latina / Prisca Latinitas) (extinct)
- Faliscan (extinct) (was spoken by the Faliscans in Ager Faliscus)
- Osco-Umbrian languages (Sabellic languages) (all extinct)
Celtic languages[edit]
- Proto-Celtic (extinct)
- Continental Celtic (all extinct; a paraphyletic grouping) (had both P Celtic and Q Celtic languages)
- Eastern Celtic (insufficient knowledge if it was a P Celtic or a Q Celtic group or if it had both types of Celtic languages)
- Lepontic
- Gaulish? (P Celtic)
- Hispano-Celtic (Q Celtic)
- Celtiberian (Eastern Hispano-Celtic)
- Gallaecian? (Western Hispano-Celtic) (or unclassified within Celtic)
- Insular Celtic (has both P Celtic and Q Celtic languages)
- Brittonic / British (P Celtic) (once it formed a dialect continuum which was broken first by Roman conquest, the formation of a Britannia province and the formation of a Romano-Britain Culture with British Latin language, and later by the Anglo-Saxon migration and settlement and spreading of their language in most of old Britannia, Great Britain)
- Common Brittonic / Old Brittonic (extinct)
- Eastern Brittonic (extinct after Anglo-Saxonic conquest and settlement in Britannia, today's England)
- Southwestern Brittonic
- Dumnonian (extinct)
- Old Cornish (extinct)
- Middle Cornish (extinct)
- Cornish (Modern Cornish) (Kernowek)
- Middle Cornish (extinct)
- Old Cornish (extinct)
- Old Breton (extinct)
- Middle Breton (extinct)
- Breton (Modern Breton) (Brezhoneg)
- Léonard (Leoneg)
- Trégorrois (Tregerieg)
- Cornouaillais (Kerneveg)
- Vannetais (Gwenedeg)
- Guérandais (in Guérande and Batz-sur-Mer) (extinct)
- Breton (Modern Breton) (Brezhoneg)
- Middle Breton (extinct)
- Dumnonian (extinct)
- Western Brittonic
- Primitive / Archaic Welsh (extinct)
- Old Welsh (extinct)
- Middle Welsh (extinct)
- Welsh (Modern Welsh) (Cymraeg / y Gymraeg) (Y Fro Gymraeg is the largest contiguous Celtic language area with a majority of speakers)
- Gwent and Morgannwg
- Dyfed
- Gwynedd
- Powys
- Patagonian Welsh (in Y Wladfa - Chubut, Patagonia, Argentina)
- Welsh (Modern Welsh) (Cymraeg / y Gymraeg) (Y Fro Gymraeg is the largest contiguous Celtic language area with a majority of speakers)
- Middle Welsh (extinct)
- Old Welsh (extinct)
- Cumbric (extinct)
- Ivernic? (hypothetical) (extinct)
- Primitive / Archaic Welsh (extinct)
- Pictish
- Pictish (may have been a Celtic language possibly related to Brittonic) (extinct)
- Common Brittonic / Old Brittonic (extinct)
- Goidelic (Q Celtic) (dialect continuum)
- Primitive Irish (extinct)
- Old Irish (Goídelc) (extinct)
- Middle Irish (Gaoidhealg) (extinct)
- Modern Goidelic dialect continuum (teangacha Gaelacha / cànanan Goidhealach / çhengaghyn Gaelgagh)
- Western Gaelic
- Irish (Modern Irish) (Gaeilge) / Irish Gaelic (not to be confused with Irish English / Hiberno-English) (the districts part of regions were Irish is spoken as first language by a majority of people are known as Gaeltacht) (has several loanwords from English known as Béarlachas)
- Standard Irish (An Caighdeán Oifigiúil) (pan-regional form)
- Urban Irish (developing modern dialect in the urban areas, particularly in Dublin)
- Leinster-Connacht Irish (in Central Ireland) (Lár – Middle, Central) (transitional characteristics between Ulster Irish, in the north, and Munster Irish, in the south)
- Leinster Irish (in Leinster / Laighin) (extinct) (no longer part of the Gaeltacht) (the only Irish is the Standard Irish)
- Midland Leinster-Connacht (Lár Tíre) (transitional between Leinster and Connaught dialects)
- Connacht Irish (Gaeilge Chonnacht) (in Connacht)
- Connemara Connacht Irish (in Connemara) (West Connemara is the largest contiguous Gaeltacht region)
- West Aran Connacht Irish / Inishmore and Inishmaan Connacht Irish (in the Aran islands of Inishmore and Inishmaan but not in Inisheer where people speak a Munster Irish dialect)
- Mayo Connacht Irish (Erris / Iorras) (in Mayo)
- Munster Irish (Gaelainn na Mumhan) (in Munster) (Deisceartach – Southern)
- East Munster (Mumhain Thoir)
- Ring and Old Parish Munster Irish (in Ring / Rinn Ua gCuanach and Old Parish / An Sean Phobal, Waterford County)
- Inisheer (in Inisheer island, the easternmost of the Aran Islands)
- West Munster (Mumhain Thiar)
- Kerry Munster Irish
- West Muskerry (in West Muskerry)
- Iverragh Peninsula (in the Iveragh Peninsula)
- Dingle Peninsula (in the Dingle Peninsula)
- Newfoundland Irish (in Newfoundland) (extinct)
- East Munster (Mumhain Thoir)
- Irish (Modern Irish) (Gaeilge) / Irish Gaelic (not to be confused with Irish English / Hiberno-English) (the districts part of regions were Irish is spoken as first language by a majority of people are known as Gaeltacht) (has several loanwords from English known as Béarlachas)
- Central-Eastern Gaelic (Ulster Irish, Scottish Gaelic and Manx descend from the Goidelic language that was spoken in the Ulster, north of Ireland, in the 6th to 8th centuries, and share a close common ancestor with Irish, they are not direct descendants from the Brittonic languages like Welsh)
- Transitional Irish-Scottish Gaelic / Western-Eastern Gaelic
- Ulster Irish (Canúint Uladh) (in Ulster) (Tuaisceartach – Northern)
- West Ulster (Ulaidh Thiar)
- Donegal Ulster Irish (second largest Gaeltacht region)
- Bréifne (roughly matching west old Kingdom of Bréifne lands)
- Acaill (an Ulster dialect exclave mainly in Achill Island and parts of the mainland, in Connaught – western Ireland)
- East Ulster (Ulaidh Thoir)
- Meadh Irish (in Meath) (extinct) (no longer part of the Gaeltacht) (the only Irish is the Standard Irish) (most people from the two small enclaves of speakers in Meath part of the Gaeltacht – Baile Ghib (Gibstown) and Ráth Chairn (Rathcarran), are not speakers of the Meadh Gaelic Irish because they came from Western Ireland – Connemara, in Connaught, and County Kerry, in Munster, in the mid 20th century)
- Straits of Moyle Gaelic / North Channel Gaelic (extinct)
- West Ulster (Ulaidh Thiar)
- Ulster Irish (Canúint Uladh) (in Ulster) (Tuaisceartach – Northern)
- Eastern Gaelic (Scottish Gaelic and Manx descend from the Goidelic language that was spoken in the Ulster, mainly in the Kingdom of Ulaid, north of Ireland, in the 6th to 8th centuries, and share a close common ancestor with Irish, they are not direct descendants from the Brittonic languages like Welsh) (Cumbric Common Brittonic and Pictish substrates)
- Scottish Gaelic (Gàidhlig) (not to be confused with Scots or Scottish English) (the districts part of regions were Scottish Gaelic is spoken as first language by a majority of people are known as Gàidhealtachd)
- Mid-Minch Gaelic (Gàidhlig Meadhan na Mara) (pan-regional form of Scottish Gaelic, developing standard Scottish Gaelic)
- Highland Scottish Gaelic (also included Northern Lowland Scotland, north of the Firth of Clyde and Firth of Forth, this group of dialects has a Pictish substrate, from the Pre-Gaelic language once spoken in this area of Scotland)
- Southern Highland
- Argyllean Gaelic (in Argyll / Earra-Ghàidheal)
- Tayside Gaelic (in Tayside / Taobh Tatha, including Perthshire / Siorrachd Pheairt and Angus / Aonghas, Kincardineshire / A' Mhaoirne (Mearns), Fife / Fìobha, Kinross-shire, Clackmannanshire / Siorrachd Chlach Mhannainn, and northern parts of Stirlingshire / Siorrachd Sruighlea, in Northern Lowland Scotland, where it was largely replaced by Scots language and Scottish English, however there are small enclaves of speakers)
- Middle Highland (Meadhan)
- West Middle Highland (Meadhan Siarach)
- East Middle Highland / Grampian-Moravian Gaelic (in Grampian / Roinn a' Mhonaidh and Moray / Moireibh or Moireabh, hence the name "Moravian" for the dialect, in Northern Lowland Scotland, where it was largely replaced by Scots language and Scottish English, however there are small enclaves of speakers)
- Hebridean / Hebridean Gaelic (in the Hebrides Islands / Innse Gall) (largest Gàidhealtachd region)
- Lewis Gaelic (in the Isle of Lewis / Leòdhas)
- North Highland
- Sutherland Gaelic
- East Sutherland Gaelic (Gàidhlig Chataibh) (extinct)
- Caithness Gaelic (Northernmost Scottish Gaelic dialect, Utmost, Most Distant – Iomallach) (in Caithness / Gallaibh)
- Sutherland Gaelic
- Canadian Gaelic / Cape Breton Gaelic (Gàidhlig Chanada / A' Ghàidhlig Chanadach / Gàidhlig Cheap Bhreatainn) (mainly Cape Breton Island in Nova Scotia) (part of the Gàidhealtachd)
- Southern Highland
- Lowland Scottish Gaelic (extinct) (Southern Lowland Scotland, south of the Firth of Clyde and Firth of Forth, had a Cumbric substrate, from the Pre-Gaelic Celtic language once spoken in this area of Scotland) (no longer part of the Gàidhealtachd) (former speakers shifted to Scots and Scottish English)
- Galwegian Gaelic (in Galloway / A' Ghalldachd) (extinct) (former speakers shifted to Scots and Scottish English) (Common Brittonic substrate)
- Strathclyde Gaelic (extinct) (replaced by Scots and Scottish English) (in the east part of Strathclyde / Srath Chluaidh, roughly matching the old Kingdom of Strathclyde) (there is a community of Scottish Gaelic speakers in urban centers like Glasgow, Scotland's biggest city, however they are Mid-Minch Gaelic speakers, not of the old Strathclyde Gaelic dialect)
- Lothian Gaelic (?) (this region in the southeastern corner of Scotland, Lothian, where Edinburgh, Scotland's capital is located, and including part of the east Borders, from an early time, 7th and 8th centuries, had Northumbrian Old English speakers and was the basis for the emergence, development and spreading of Germanic Scots, it is not sure if Scots Gaelic or Scottish Gaelic was spoken in this region alongside Cumbric and before the rooting of Northumbrian Old English, the ancestor of Scots language)
- Manx Gaelic (Gaelg / Gailck) (not to be confused with Manx English) (Common Brittonic substrate)
- Northern Manx (Gaelg y Twoaie)
- Douglas Manx (?) (Gaelg y Doolish)
- Southern Manx (Gaelg y Jiass)
- Scottish Gaelic (Gàidhlig) (not to be confused with Scots or Scottish English) (the districts part of regions were Scottish Gaelic is spoken as first language by a majority of people are known as Gàidhealtachd)
- Transitional Irish-Scottish Gaelic / Western-Eastern Gaelic
- Western Gaelic
- Modern Goidelic dialect continuum (teangacha Gaelacha / cànanan Goidhealach / çhengaghyn Gaelgagh)
- Middle Irish (Gaoidhealg) (extinct)
- Old Irish (Goídelc) (extinct)
- Primitive Irish (extinct)
- Brittonic / British (P Celtic) (once it formed a dialect continuum which was broken first by Roman conquest, the formation of a Britannia province and the formation of a Romano-Britain Culture with British Latin language, and later by the Anglo-Saxon migration and settlement and spreading of their language in most of old Britannia, Great Britain)
- Continental Celtic (all extinct; a paraphyletic grouping) (had both P Celtic and Q Celtic languages)
Hellenic languages[edit]
- Proto-Greek (extinct)
- Mycenaean Greek (extinct)
- Ancient Greek (Classical Greek) (Ἑλληνική – Hellēnikḗ / Ἑλληνική γλῶσσα – Hellēnikḗ glōssa) (includes Homeric Greek) (extinct) (Classical language, High culture language of Ancient Greece, Greek colonies and East Mediterranean)
- Eastern
- Central (Central Eastern)
- Aeolic Greek (extinct)
- Thessalian (in ancient Thessaly) (not the same as Modern Thessalian Greek that descends from Attic Koiné Greek) (extinct)
- Boeotian (in ancient Boeotia) (extinct)
- Asia Minor Aeolian (extinct)
- Arcadocypriot (extinct)
- Arcadian (in ancient Arcadia) (extinct)
- Cyprian (extinct) (not the same as Modern Greek Cypriot that descends from Attic Koiné Greek)
- Pamphylian Greek (in Pamphylia) (extinct)
- Aeolic Greek (extinct)
- Eastern (Southern Eastern)
- Ionic (extinct)
- West Ionic
- Attic (extinct)
- Koine Greek (ἡ κοινὴ διάλεκτος – hē koinḕ diálektos / Kοινὴ – Koinḕ) ("Koinḕ" means "Common" in the sense of "Supradialectal Greek") (extinct) (Classical language, High culture language of the Hellenistic time, Greek colonies, East Mediterranean, the east part of the Roman Empire and the East Roman Empire or Byzantine Empire, see Greek East and Latin West, original language of most of the Bible's New Testament, liturgical language / sacred language of the Greek Orthodox Church and Greek Catholic Church)
- Biblical Greek (Biblical Forms of Koine Greek)
- New Testament Greek (Greek of New Testament)
- Septuagint Greek (Greek of Septuagint (Old Testament))
- Jewish Koine Greek (Greek of Byzantine Jews)
- Patristic Greek (Koine Greek of Orthodox Church fathers)
- Medieval Greek (Byzantine Greek / Constantinopolitan Greek) (Colloquial or vernacular language of the East Roman or Byzantine Empire) (extinct)
- Greek (Modern Greek) (ελληνικά – Elliniká)
- Katharevousa (Καθαρεύουσα – Katharevousa) (Conservative variant of Greek)
- Demotic (Δημοτική γλώσσα – Dimotikí glṓssa) (basis of Standard Modern Greek but not identical)
- Modern Athenian / Metropolitan Athenian Greek (close to Standard Modern Greek) (not quite a Southern or Northern Greek dialect, although Standard Modern Greek is based predominantly on the southern dialects, especially those of the Peloponnese)
- Southern dialects
- Ionian-Peloponnesian
- Archaic Demotic Southern Greek Dialects
- Old Ionian Demotic Greek (all extinct)
- Old Attican Demotic Greek
- Old Athenian (archaic dialect) (traditional dialect of Athens)
- Old Aeginian (in Aegina Island)
- Old Euboean (in Kymi, Central Northern coast of Euboea Island)
- Old Attican Demotic Greek
- Old Megaran Demotic Greek (extinct)
- Old Demotic Peloponnese Greek (extinct)
- Maniot (in Mani Peninsula) (archaic dialect)
- Old Ionian Demotic Greek (all extinct)
- South Euboean
- Peloponnese
- Ionian Islands dialects
- Cytherian
- Zakynthian
- Kefallonian / Cefallonian
- Ithakan
- Lefkadan
- Paxian
- Kerkyra / Corfu
- North Epirote (in Thesprotia, North Epirus, Far-Southern Albania) (although geographically in the Northwest of Greece the dialect has more similarities with Southern Greek dialects)
- Archaic Demotic Southern Greek Dialects
- Cretan-Cycladian
- Cycladian
- Cretan
- Southeastern dialects
- Chiote-Ikarian
- Chiote
- Ikarian
- Dodecanese
- Cypriot
- Chiote-Ikarian
- Southwestern-Southern Anatolian Greek (was more in contact with other Greek dialects than Pontic or Cappadocian Greek)
- Dorian Anatolian Greek
- Lycian Greek
- Demotic Pamphylian Greek
- Cilician Greek (extinct)
- Ionian-Peloponnesian
- Central-Northern Greek
- Central Greek ("Semi-Northern") (Transitional Southern-Northern Greek)
- Boeotian
- Phocian
- Phthiotian
- Evrytania
- Aetolian
- Acarnanian
- Dhërmi and Palasë Greek (in Dhërmi and Palasë, Northern Epirus, Far-Southern Albania)
- Desfinan
- North Euboean-Sporadic
- North Euboean
- Sporadic
- Skyriote
- Mykonian
- Lefkian
- Northern dialects
- Thessalian
- Epirote (Southern Epirote but not the Northern)
- Modern Greek Macedonian
- Thracian Greek
- Rumelian Greek
- Constantinopolitan Greek (Greek of Constantinopolis / Byzantium, today's Istanbul)
- Kastorian
- Naoussan
- Veurbinian
- Sarakatsanika (Greek dialect of the Sarakatsani / Karakachani)
- North Aegean
- Lemniote
- Samothracian
- Imbriote
- Thasian
- Lesbiote
- Samian
- West-Northwest Anatolian Greek (was more in contact with other Greek dialects than Pontic or Cappadocian Greek)
- Central Greek ("Semi-Northern") (Transitional Southern-Northern Greek)
- Northern-Central Anatolian Greek/Northern-Central Asia Minor Greek (more divergent than Western and Southern Anatolian Greek, that were more in contact with other Greek dialects, divergent enough to be considered separate languages although closely related to Modern Greek, they descend from Medieval or Byzantine Greek)
- Silliot (Greek of Sille, near Ikonion/Iconium, today's Konya) (was the most divergent of the varieties of Asia Minor/Anatolian Greek)
- Pharasiot-Pontic-Cappadocian
- Pharasiot (Greek of Pharasa, Faraşa, now Çamlıca village in Yahyalı, Kayseri, and other nearby villages, Afshar-Köy, Çukuri) (not particularly close to Cappadocian)
- Pontic-Cappadocian
- Pontic Greek (ποντιακά – Pontiaká) (spoken by the Pontic Greeks)
- Western Pontic
- Eastern Pontic
- Crimean Greek / Ukrainian Greek (Rumeíka)
- Mariupolitan Greek (Rumeíka) (spoken in Mariupol, that was founded by Crimean Greeks, and about 17 villages around the northern coast of the Sea of Azov in southern Ukraine) (not confuse with Urum, which is Turkic, the language of the Urums, another Greek regional group that also belong to the wider Crimean Greeks)
- Old Cappadocian Greek (former speakers shifted to a mixed Greek-Turkish language) (see Cappadocian Greek) (was spoken by the Cappadocian Greeks)
- Pontic Greek (ποντιακά – Pontiaká) (spoken by the Pontic Greeks)
- Italiot Greek dialects or languages (Magna Graecia Greek, Greek of Southern Italy) (Κατωιταλιώτικα – Katōitaliṓtika) (divergent enough to be considered separate from Modern Greek although closely related to it, they descend from Medieval or Byzantine Greek) (spoken by the Griko people)
- Griko / Salentinian Greek (Γκρίκο – Gríko) (Doric-influenced)
- Calabrian Greek (Γκραίκο – Graíko) (Northwestern Greek, Achaean and Ionic influenced)
- Yevanic (Judæo-Greek / Romaniote) (probably extinct) (Hebrew substrate and influence)
- Greek (Modern Greek) (ελληνικά – Elliniká)
- Biblical Greek (Biblical Forms of Koine Greek)
- Koine Greek (ἡ κοινὴ διάλεκτος – hē koinḕ diálektos / Kοινὴ – Koinḕ) ("Koinḕ" means "Common" in the sense of "Supradialectal Greek") (extinct) (Classical language, High culture language of the Hellenistic time, Greek colonies, East Mediterranean, the east part of the Roman Empire and the East Roman Empire or Byzantine Empire, see Greek East and Latin West, original language of most of the Bible's New Testament, liturgical language / sacred language of the Greek Orthodox Church and Greek Catholic Church)
- Attic (extinct)
- Central Ionic (extinct)
- East Ionic (Asia Minor Ionic)
- West Ionic
- Ionic (extinct)
- Central (Central Eastern)
- Western
- Doric (extinct)
- Northwest Doric / Northwest Greek (extinct)
- Epirote-Acarnanian-Aetolian (extinct)
- Epirote (in Epirus) (extinct) (not the same as Modern Epirote Greek that descends from Attic Koiné Greek)
- Acarnanian (in Acarnania) (extinct)
- Aetolian (in Aetolia) (extinct)
- Locrian-Phocian (extinct)
- Locrian Greek (in Locris) (extinct)
- Ozolian Locrian (extinct)
- Epicnemidian Locrian (extinct)
- Opuntian Locrian (extinct)
- Phocian (in Phocis) (extinct)
- Locrian Greek (in Locris) (extinct)
- Elean (in Elis) (Western Peloponnese Peninsula) (extinct)
- Epirote-Acarnanian-Aetolian (extinct)
- Achaean Doric (in Achaea) (North Coast of Peloponnese) (extinct)
- Doric proper (extinct)
- Megarean (in Megaris) (extinct)
- Corinthian (in Corinthia) (extinct)
- Argive-Aeginetan (extinct)
- Argive (in Argolis) (extinct)
- Aeginetan (in Aegina Island) (extinct)
- Laconian (in Laconia, including Sparta) (extinct)
- Tsakonian (Tσακώνικα – Tsakṓnika / A Tσακώνικα γρούσσα – A Tsakṓnika gloússa) (Doric-influenced Koine, archaic and most divergent of Modern Greek varieties)
- Messenian (in Messenia) (extinct)
- Cretan (in Crete Island) (extinct)
- Rhodian-Carpathian (extinct)
- Rhoddian (in Rhodes Island) (extinct)
- Carpathian (in Carpathos Island) (extinct)
- Theran-Melian (extinct)
- Theran (in Thera Island) (extinct)
- Melian (in Melos Island) (extinct)
- Asia Minor Doric (extinct)
- Northwest Doric / Northwest Greek (extinct)
- Ancient Macedonian[47] (not the same as Modern Macedonian Greek that descends from Attic Koiné Greek) (extinct)
- Doric (extinct)
- Eastern
- Ancient Greek (Classical Greek) (Ἑλληνική – Hellēnikḗ / Ἑλληνική γλῶσσα – Hellēnikḗ glōssa) (includes Homeric Greek) (extinct) (Classical language, High culture language of Ancient Greece, Greek colonies and East Mediterranean)
- Mycenaean Greek (extinct)
Armenian language[edit]
- Proto-Armenian (extinct)
- Classical Armenian (Old Armenian) (գրաբար հայերէն – Krapar Hayeren / Grabar Hayeren գրաբար – Krapar / Grabar) (Classical language, High culture language, official language of the Armenian Kingdom, liturgical or sacred language of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church)
- Liturgical Armenian
- Middle Armenian
- Judeo-Armenian
- Armenian (Modern Armenian) (հայերէն]] or հայերեն – Hayeren) (dialect continuum)
- Western Armenian (արեւմտահայերէն – Arevmdahayerēn) (dialect continuum)
- -gë Dialects
- Karin / Upper Armenia (Bardzr Hayk') (roughly in today's Erzurum city and Erzurum Province, Eastern Turkey)
- Turuberan
- Van / Vaspurakan
- Torfavan subdialect
- Tigranakert Armenian / Aghdznik (Arzanene) (in Diyarbakır) (nearly extinct)
- Kharpert-Yerznka / Sophene (Tsopk') (in Elazığ) (nearly extinct)
- Nikopoli Armenian (in Nikopoli region, today's Şebinkarahisar / Shabin-Karahisar, Giresun Province, Black Sea Region, Turkey)
- Trapizon Armenian (in Trabzon) (nearly extinct)
- Homshetsi (Armenian spoken by the Hemshin Armenians)
- Malatia Armenian (in Malatya) (nearly extinct)
- Cilician Armenian (nearly extinct)
- Sueidia / Syrian Armenian dialects (still spoken by Syrian Armenians)
- Arabkir Armenian (almost extinct)
- Akn Armenian
- Sebastia Armenian (in Sivas) (nearly extinct)
- Tokat Armenian (almost extinct)
- Western Armenian dialects in the diaspora
- Smyrna Armenian (in today's İzmir, İzmir Province, Aegean Region, Western Turkey)
- Nicomedia Armenian (in today's İzmit, Kocaeli Province, Northwestern Turkey)
- Constantinople Armenian (in Istanbul, Northwestern Turkey) (nearly extinct)
- Rodosto Armenian (in Rodosto, today's Tekirdağ, Turkey, close to Istanbul) (extinct)
- Crimea Armenian (still spoken by Armenians in Crimea)
- Nakhichevan-on-Don Armenian / New Nakhichevan / Nor Naxiĵevan Armenian (today included in the city of Rostov-on-Don, Russia)
- Austria-Hungary Armenian (extinct) (an Armenian dialect of the European Armenian diaspora)
- -gë Dialects
- Eastern Armenian (արևելահայերեն – Arevelahayeren) (dialect continuum)
- -owm Dialects
- Araratian
- Yerevan (basis of Modern Standard Eastern Armenian)
- Jugha (originally in Julfa) (today in New Julfa) (still spoken by part of the Iranian Armenians)
- Agulis (in Ordubad District, Azerbaijan)
- Artsakh (Nagorno-Karabagh Armenian dialect / Karabakh)
- Shamakha Armenian (in Shamakhi District, Azerbaijan) (nearly extinct)
- Tiflis Armenian (in Tbilisi, Georgia)
- Eastern Armenian dialects in the diaspora
- Astrakhan Armenian (in Northern Caucasus and Astrakhan, Russia) (extinct)
- Araratian
- -el Dialects (Tayk'-Nor Shirakan)
- Ardvin / Tayk' (in Artvin)
- Nor Shirakan / Parskahayk' (Persarmenia)
- Khoy (in Khoy) (still spoken by part of the Iranian Armenians)
- Maragha Armenian (in Maragheh) (still spoken by part of the Iranian Armenians)
- -owm Dialects
- Western Armenian (արեւմտահայերէն – Arevmdahayerēn) (dialect continuum)
- Classical Armenian (Old Armenian) (գրաբար հայերէն – Krapar Hayeren / Grabar Hayeren գրաբար – Krapar / Grabar) (Classical language, High culture language, official language of the Armenian Kingdom, liturgical or sacred language of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Catholic Church)
Germanic languages[edit]
- Proto-Germanic (extinct)
- East Germanic / Oder-Vistula Germanic (most archaic and divergent Germanic group) (all extinct)
- Gothic[48][49] (spoken by the Goths)
- Visigothic[48]
- Ostrogothic[48]
- Crimean Gothic[48] (?) (spoken by the Crimean Goths; possibly an East Germanic language, however it does not descend from the language of Ulfilas' Gothic Bible; alternatively considered to be West Germanic)[50]
- Vandalic (spoken by the Vandals)
- Burgundian (spoken by the Burgundians)[49]
- Bastarnian (spoken by the Bastarnians)
- Gepidian (spoken by the Gepids)[49]
- Herulian (spoken by the Herules)
- Rugian (spoken by the Rugians)[49]
- Skirian (spoken by the Scirians)
- Gothic[48][49] (spoken by the Goths)
- Northwest Germanic (dialect continuum)
- West Germanic (dialect continuum)
- Elbe Germanic (Herminionic / Irminonic)
- Langobardic / Lombardic (extinct)
- Suebian (extinct) (Suebian languages are thought to be a main source of the later High German languages)[51]
- High German languages (characterized by the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Old High German
- Middle High German
- Early New High German
- New High German (Modern High German Varieties)
- Central German / Middle German (Mitteldeutsch) (transitional between High and Low German but closer to the first)
- East Central German[52] (Ostmitteldeutsch) (main basis of Modern Standard High German but also with East Franconian influences)
- Central East Central German
- Thuringian-Upper Saxon
- Thuringian (Thüringisch)
- Central Thuringian (spoken around the Thuringian capital Erfurt, Gotha, and Ilmenau)
- Northern Thuringian (around Mühlhausen and Nordhausen)
- Eichsfeld dialect
- Northeastern Thuringian (spoken around Artern as well as in the adjacent areas of Querfurt, Halle, and Merseburg of Saxony-Anhalt)
- Mansfeld dialect
- Ilm Thuringian (around Rudolstadt, Jena, and Weimar)
- Eastern Thuringian (spoken around Eisenberg and Altenburg as well as in the adjacent area of Naumburg, Weissenfels, and Zeitz in Saxony-Anhalt)
- Southeastern Thuringian (around Schleiz, Greiz, Saalfeld, and Gera, as well as around Ludwigsstadt in neighboring Bavaria)
- Western Thuringian
- Upper Saxon (Obersächsisch) (in fact it is East Thuringian – Ostthüringisch, and not truly Saxon, a North Sea Germanic descendant; what is called Upper Saxon is an Elbe Germanic descendant, and close to Thuringian) (roughly spoken on the Middle Elbe river basin)
- North Upper Saxon-South Marchian (Nordobersächsisch-Südmärkisch)
- North Upper Saxon (Nordobersächsisch)
- (Osterländisch) (includes Anhaltisch and Leipzigisch in Leipzig)
- South Marchian (in the 17th and 18th centuries people shifted to an East Central German dialect
- formerly Low German area between Mulde river and formerly Sorbian area arpund Elbe, Elster and Mulde
- formerly Sorbian area between a line Ruhland-Finsterwalde-Luckau-Märkisch Buchholz and about Lusatian Neisse
- formerly Low German speaking area in Oder-Warta-area
- Berlinerisch (spoken in Berlin) (East Low German substrate)
- North Upper Saxon (Nordobersächsisch)
- Meissen dialect (Meißnisch) (includes Dresden and Chemnitz)
- Erzgebirgisch
- Northern Bohemian German (Nordböhmisch) (nearly extinct) (it was spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Iglauisch (it was spoken in Iglau region, modern Jihlava, a former german language island in the border between Bohemia and Moravia)
- Schönhengstler (it was spoken in a region of far northeast Bohemia and far northwest Moravia, a former German language island in the border between Bohemia and Moravia)
- Northern Bohemian German (Nordböhmisch) (nearly extinct) (it was spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- North Upper Saxon-South Marchian (Nordobersächsisch-Südmärkisch)
- Lusatian German (Lausitzisch)
- Low Lusatian German (spoken in Lower Lusatia and northern Upper Lusatia) (not to be confused with Lower Sorbian, which is a West Slavic language) (Lower Sorbian substrate)
- Western Lusatian German (spoken in Western Upper Lusatia) (Sorbian languages substrate)
- Eastern Lusatian German (spoken in Eastern Upper Lusatia) (Sorbian languages substrate)
- Upper Lusatian German (spoken in southern Upper Lusatia; with an American r) (not to be confused with Upper Sorbian, which is a West Slavic language) (Upper Sorbian substrate)
- New Lusatian German (spoken in the area of settlement of the Sorbs; influenced by the Sorbian languages)
- Thuringian (Thüringisch)
- Thuringian-Upper Saxon
- Schlesisch–Wilmesau
- Silesian German (Lower Silesian German) (Schläsche Sproache / Schläs'sche Sproche) (mainly in Silesia historical region, it was the majority language in Lower Silesia until 1945) (nearly extinct)
- Lowland Silesian (Neiderländischschläsche)
- West Silesian (Westschläsche)
- Middle/Central Silesian (Mittelschläsche)
- Mountain Silesian (Gebirgsschläsche / Oberländisch) (was also spoken in Czech Silesia) (not to be confused with Upper Silesian which is a West Slavic language related to Polish)
- Oberländisch Proper / Southwest Silesian (Südostschläsche)
- Riesengebirgisch (it was spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Glatzian (Glätzisch) (in Glatz (district))
- Upper Elbe Silesian German (North Moravian German – Nordmährisch) (moribund, nearly extinct) (was spoken by part of the Sudeten Germans)
- Upper Oder Silesian German (North German Moravian – Nordmährisch) (in modern Czech Silesia) (it was spoken by part of the German Moravians – Deutschmährer, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for ethnic Germans who lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Upper Silesian German (it was formed by several Germanic language enclaves or language islands in the slavic majority region of Upper Silesia) (included Oppeln, today's Opole) (not to be confused with Upper Silesian which is a West Slavic language related to Polish)
- Lowland Silesian (Neiderländischschläsche)
- Wilmeserisch-Alzenerisch (Wilmesau-Alzenau) / Wymysiöeryś-Altsnerisch (Vilamovian-Haltsnovian) (in Wymysoü in Wymysorys, Wilmesau in German, Wilamowice in Polish, and Altsnau in Wymysorys, Alzenau in German, and Hałcnów in Polish, two contiguous settlements) (a Germanic language enclave or language island) (nearly extinct)
- Wymysorys (Wymysiöeryś) (Vilamovian) (spoken in Wymysoü or Wilmesau in German, Wilamowice in Polish, on the border between Silesia and Lesser Poland, near Bielsko-Biała) (nearly extinct)
- Alzenau (Haltsnovian) (Altsnerisch / Päurisch) (spoken in the former city of Altsnau (Hałcnów in Polish), which is now a district of Bielsko-Biała, Poland) (nearly extinct)
- Silesian German (Lower Silesian German) (Schläsche Sproache / Schläs'sche Sproche) (mainly in Silesia historical region, it was the majority language in Lower Silesia until 1945) (nearly extinct)
- High Prussian (Hochpreußisch) (closely related to Silesian German) (it was spoken in southwestern East Prussia, region of Warmia and adjacent East Prussian Oberland region beyond the Passarge River in the west) (not to be confused with Baltic Prussian or Old Prussian) (nearly extinct, moribund)
- Breslauisch / Breslausch (name that came from Breslau, modern Wrocław)
- Oberländisch
- Central East Central German
- East Central German[52] (Ostmitteldeutsch) (main basis of Modern Standard High German but also with East Franconian influences)
- Standard German (Standarddeutsch, Standardhochdeutsch, Hochdeutsch) (based on the East Central German varieties and East Franconian ones)
- German Standard German (Bundesdeutsches Hochdeutsch)
- Luxemburgian variety (not to be confused with Luxemburgian, a West Central German language related to but not the same as Standard German)
- Belgian variety
- Austrian Standard German (Austrian German) (Österreichisches Standarddeutsch, Österreichisches Hochdeutsch) (not to be confused with Austro-Bavarian, an Upper German language related to but not the same as Standard German)
- South-Tyrolean variety
- Swiss Standard German (Schweizer Standarddeutsch, Schweizer Hochdeutsch) (not to be confused with Swiss German which is based on Alemannic, an Upper German language related to but not the same as Standard German)
- Brazilian German
- Volhynian German (Wolinisch / Wolinisches Hochdeitsch) (spoken by the Volhynian Germans) (until 1945 in scattered communities in Volhynia, northwestern Ukraine) – the partly dialectal variety was formed with a main Silesian German basis and lesser Alemannic and Swabian (part of High German) contributions but also with a lesser Pomerelian German (part of Low German) contribution.
- German Standard German (Bundesdeutsches Hochdeutsch)
- Upper German (Oberdeutsch) (from north towards south)
- East Franconian (Ostfränkisch), transitional between Central German and Upper German (has several dialects and sub-dialects) – descends from Elbe Germanic (language of Cherusci, Semnones and Hermunduri, among others) and Weser–Rhine Germanic (mainly the language of the Franks) contact and mixing (contributed to the formation of Modern Standard High German along with East Central German)
- Lower East Franconian (Unterostfränkisch)
- Hennebergisch: around Meiningen – Suhl – Schmalkalden
- Rhön-Mundart / Rhönisch: in the Rhön Mountains
- Lower East Franconian (in a stricter sense) (Engeres Unterostfränkisch): Würzburger Raum, Hohenlohischer Raum
- Würzburgisch: in the Würzburg area (Würzburger Raum)
- Taubergründisch: around Tauberbischofsheim
- Hohenlohisch: in Hohenlohe
- Ochsenfurter Mundart: around Ochsenfurt (ox ford - the name of the town is cognate with Oxford and has the same meaning: a ford where oxen crossed the river)
- Schweinfurtisch: around Schweinfurt (swine ford - the name of the city has the meaning of a ford where pigs crossed the river)
- Hennebergisch: around Meiningen – Suhl – Schmalkalden
- Transitional Lower East Franconian - Upper East Franconian - Area between Lower East Franconian (Unterostfränkisch) and Upper East Franconian (Oberostfränkisch): Ansbacher-, Neustädter- und Coburger Raum (in Ansbach, Neustdt am Main and Coburg)
- Itzgründisch - Coburgisch: Itzgrund and around Coburg/Koburg
- Bambergisch
- Ansbachsich
- Upper East Franconian (Oberostfränkisch): Regnitz-, Hof-Bayreuther-, Obermain-, Nailaer- und vogtländischer Raum (in Regnitz, Hof, Bayreuth, Obermain, Nailaer)
- Erlangisch
- Nuremberg dialect (Nermbercherisch / Nürnbergerisch) (in and around Nuremberg) (it has influences from the Northern Bavarian)
- Upper Franconian (Oberfränkisch) [in a strict sense] (Upper Franconian Proper): around Hof and Bayreuth
- Vogtländisch (= Ostfränkisch-Vogtländisch): Vogtländischer Raum (in Vogtland, around Plauen)
- Lower East Franconian (Unterostfränkisch)
- South Franconian (Südfränkisch, (transitional between Central German and Upper German) – descends from Elbe Germanic (language of Cherusci, Semnones and Hermunduri, among others) and Weser–Rhine Germanic - mainly the language of the Franks) contact and mixing) (in and around Karlsruhe, Mosbach and Heilbronn)
- Swabian-Alemannic (Schwäbisch-Alemannisch) (sometimes Swabian and Alemannic are included under "Alemannic" as general word for both groups)
- Swabian (Schwäbisch)
- South-East Swabian
- Central Swabian
- West Swabian (Württemberg Swabian) (spoken in Württemberg, including Stuttgart)
- Swabian eastern diaspora dialects
- Satu Mare Swabian (Satmarschwäbisch) (spoken by the Satu Mare Swabians)
- Caucasus German (Kaukasusdeutsch) (spoken by the Caucasus Germans)
- Alemannic (Alemannisch)
- Low Alemannic German
- Upper-Rhine Alemannic (spoken in southwestern Baden, Germany, and in Alsace, France)
- Alsatian (Elsässisch / Elsässerditsch)
- Nordbreisgauisch (Black Forest Alsatian) (in the Black Forest, part of Baden)
- South American Alemannic diaspora dialect
- Colonia Tovar German (Alemán Coloniero in Spanish) (spoken in Colonia Tovar, capital of the Tovar municipality in Aragua state, 65 km to the west of Caracas, Northern Venezuela)
- South American Alemannic diaspora dialect
- Nordbreisgauisch (Black Forest Alsatian) (in the Black Forest, part of Baden)
- Alsatian (Elsässisch / Elsässerditsch)
- Basel German (Baseldütsch) (spoken in Basel, Basel canton, Northwestern Switzerland)
- Upper-Rhine Alemannic (spoken in southwestern Baden, Germany, and in Alsace, France)
- High Alemannic German (Hochalemannisch)
- Lake Constance Alemannic (Bodenseealemannisch) (transitional between Low and High Alemannic, although closer to Alemannic)
- Eastern High Alemannic (east of Brünig-Napf-Reuss line)
- Vorarlbergisch
- Liechtensteinisch
- Zürich German (Züritüütsch)
- Western High Alemannic (west of Brünig-Napf-Reuss line)
- Bernese German (Bärndüütsch)
- Highest Alemannic (Hegschtalemannisch)
- Walliser German (Wallisertiitsch) (spoken in Upper Valais, the higher and eastern part of Vallais Canton, a canton in Switzerland, the name "Walser" is derived from this name) (in the Lower Vallais, a Romance language related to French is traditionally spoken – Arpitan or Franco-Provençal)
- Walser (Walscher / Walschertiitsch) (dialects that originally came from the Upper Vallais, traditionally spoken in several Alpine valleys)
- Low Alemannic German
- Swabian (Schwäbisch)
- Bavarian / Austro-Bavarian (Boarisch)
- Northern Bavarian / North Bavarian (also known as Upper Palatinian / Oberpfälzisch) (spoken in Northern Bavaria or Upper Palatinate)
- West Northern Bavarian
- North Northern Bavarian
- North-West Northern Bavarian
- North-East Northern Bavarian (it was also spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- South Northern Bavarian
- Transitional Northern-Central Bavarian (Northern Central Bavarian)
- South-Eastern Northern Bavarian / South-Eastern Upper Palatinate
- Northernmost Lower Bavarian
- Central Bavarian
- West Central Bavarian
- Lower Bavarian (spoken in Lower Bavaria) (it was also spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Rengschburgisch (Regensburg dialect (in Regensburg, "Rengschburg" in Bavarian))
- Lower Inn
- Upper Bavarian (spoken in Upper Bavaria)
- Salzburg dialect (Salzburgisch) (spoken in Salzburg)
- West Bavarian (spoken in West Bavaria)
- Lower Bavarian (spoken in Lower Bavaria) (it was also spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Austrian Proper (Österreichisch) (East Central Bavarian)
- Upper Austrian (spoken in Upper Austria)
- Lower Austrian (spoken in Lower Austria) (it was also spoken by part of the German Bohemians – Deutschböhmen and German Moravians – Deutschmährer, part of the "Sudeten Germans", a catch-all word for Ethnic Germans that lived in Bohemia, Moravia and Czech Silesia, western Czechoslovakia)
- Viennese German (Weanarisch, spoken in Vienna, "Wean" in Bavarian)
- South Central Bavarian
- Upper Isar-Loisach (includes Garmisch-Partenkirchen)
- Northeastern Tirolese
- South Salzburg State
- Styrian (Steirisch) (includes Graz)
- Heanzen / Burgenlandish (Burgenländisch) (spoken in Burgenland, formerly known as Heizenland, which was also the name of a short-lived republic – the Republic of Heizenland, the border region between Austria and Hungary was mostly ethnic Austrian German, part of the land of the West Hungary Germans – Westungarn Deutsche)
- West Central Bavarian
- Southern Bavarian
- Tirolean
- Eastern Tirolese diaspora dialect
- Old Hutterite German (extinct)
- Eastern Tirolese diaspora dialect
- Carinthian
- Balkanic Carinthian diaspora dialect
- Gottscheerish (Granish / Granisch, from the German word Krainisch – Carniola) (Gottscheerisch) (originally spoken by the Gottscheers or Gottschee Germans in the Gottschee enclave, a former majority German-speaking enclave in South Central Slovenia, today's Kočevsko, Municipality of Kočevje)
- North American Carinthian diaspora dialect/language
- Hutterite German (Hutterisch) (New Hutterite German is Carinthian German based and not Tirolean based like Old Hutterite German) (language of the Hutterite diaspora in the United States and Canada, they have their origins in Tirol and Carinthia, west and southern Austria)
- Balkanic Carinthian diaspora dialect
- Mòcheno (Bersntolerisch / Bersntoler sproch) (spoken in an alpine valley of Trentino – Bersntol in Mocheno and Valle del Fersina in Italian)
- Cimbrian (Zimbar)
- Seven Communities (Siben Komoin) (currently only the village of Roana (Robàan))
- Luserna (spoken in Luserna, Lusern, Trentino)
- Thirteen Communities (Dreizehn Komoin) (spoken currently only in the village of Giazza (Ljetzan))
- Dialects of the villages in the Carnic Alps (spoken in Sappada, Sauris and Timau)
- Tirolean
- Northern Bavarian / North Bavarian (also known as Upper Palatinian / Oberpfälzisch) (spoken in Northern Bavaria or Upper Palatinate)
- East Franconian (Ostfränkisch), transitional between Central German and Upper German (has several dialects and sub-dialects) – descends from Elbe Germanic (language of Cherusci, Semnones and Hermunduri, among others) and Weser–Rhine Germanic (mainly the language of the Franks) contact and mixing (contributed to the formation of Modern Standard High German along with East Central German)
- Central German / Middle German (Mitteldeutsch) (transitional between High and Low German but closer to the first)
- New High German (Modern High German Varieties)
- Early New High German
- Middle High German
- Old High German
- High German languages (characterized by the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Weser–Rhine Germanic (Istvaeonic) (mainly it was the language of the Franks)
- West Central German (descends from Weser–Rhine Germanic and participate in the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Rhenish Franconian / Rhine Franconian
- East Palatinate
- West Palatinate
- Southern Rhine Franconian
- nordpfälzisch
- starkenburgisch
- saarbrückisch
- ostlothringisch
- Palatinate Hunsrückisch / Rhenish Franconian Hunsrückisch (Hunsrückisch has two varieties, a Rhenish Franconian or Palatinate and a Moselle Franconian one)
- Rhenish Palatinate / Rhenish Franconian diaspora dialects/languages
- Galician German (Galiziendeutsch) (spoken by the Galician Germans)
- Pennsylvania German (Pennsylvania "Dutch") (Deitsch / Pennsilfaanisch Deitsch) (Pennsilfaanisch Deitsch is the self name or autonym of the language, "Deitsch" and "Dutch" are cognates but now have different meanings: one for Germanic language in a broad sense, not only for German in a narrow sense, and the other for specifically the Dutch or Nederlandic language, leading to the name Pennsylvania Dutch for the language in English due to the similarity of names)
- Northern Hessian (around the city of Kassel)
- Central Hessian (including the Marburg and Gießen areas)
- Eastern Hessian (around Fulda)
- Central Franconian / Middle Franconian
- Moselle Franconian
- Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
- Siegerländisch (spoken in far southern Westphalia, in modern North Rhine-Westphalia state)
- Lower Saar and upper Moselle area with Western Lorraine, Southern and Central Luxembourg, Arlon and Tintange area
- Southern Eifel, Ösling and Echternach area
- Central Eifel
- Lower Moselle area with eastern Eifel
- Central Hessian-Moselle Franconian transition area
- Westerwald
- Moselle Hunsrückisch (Hunsrückisch has two varieties, a Moselle Franconian variety and a Rhenish Franconian or Palatinate one)
- Hunsrik (Hunsrückisch / Riograndenser Hunsrückisch) (mainly spoken in some areas of Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná states, Southern Brazil, South America) (mainly descends from the Moselle Franconian Hunsrückisch)
- West Moselle Franconian eastern diaspora dialects/languages
- Transylvanian Saxon (Siweberjesch Såksesch) (despite the name "Saxon", the dialect is actually Moselle Franconian in origin and close to Luxembourgish not Saxon)
- Central Franconian eastern diaspora dialects/languages
- Carpathian German (spoken by the Carpathian Germans)
- Pressburgish (was spoken by Carpathian Germans in part of Bratislava, Pressburg in German, Slovakian Capital)
- Hauerlandish (was spoken by Carpathian Germans in Hauerland)
- Zipser-Gründlerisch
- Zipser German (Germanic dialect which developed in the Upper Zips region of what is now Slovakia)
- Gründlerisch
- Zipser-Gründlerisch
- Walddeutsch (extinct) (German dialect of the Walddeutsche – "Forest Germans" before Polonization and assimilation into Poles in the 17th and 18th centuries)
- Zipser Bukovina German (Zipser Buchenlanddeutsch) (spoken by part of the Bukovina Germans – Buchenlanddeutsche)
- Carpathian German (spoken by the Carpathian Germans)
- Ripuarian, Ripuarian Franconian (descends from the language spoken by the Ripuarian Franks) (part of the set of isoglosses called the "Rhenish fan" in linguistics because of its shape on language maps)
- Nördliche Eifel (Eifelplatt) (spoken in Northern Eifel) (different from the Southern Eifel dialect)
- Mittleres Erft- und Rurgebiet
- Eischwiele Platt (spoken in Eschweiler)
- Öcher Platt (spoken in Aachen) (Aachener Land)
- Kirchröadsj Platt (spoken in Kerkrade)
- Bocheser Platt (spoken in Bocholtz)
- Moselle Franconian
- Rhenish Franconian / Rhine Franconian
- Yiddish (Jewish German) (ייִדיש, יידיש or אידיש – Jidish / 'Idish) (Jidish is the short name for Jidish Taitsh – Jewish German) (according to Max Weinreich and Solomon Birnbaum model it originated in Lotharingia or Loter, especially in the Middle and Upper Rhine basin, Rhine Valley, Rheinland and Palatinate, extending over parts of modern Germany (West) and France (North), with also a contribution from Bavarian German, according to other authors, later it would expand over western regions of Eastern Europe forming Eastern Yiddish) (for several centuries it was the traditional daily or vernacular language of the Ashkenazi Jews and still is for many Hasidic Jews, a subgroup of the Haredi Jews, who follow a branch of Judaism)
- Western Yiddish (in many of the regions were Yiddish originated)
- South Western (Swiss–Alsatian–Southern German Yiddish)
- Judeo-Alsatian
- Swiss Yiddish
- Central Western / Midwestern
- North Western (Netherlandic–Northern German)
- South Western (Swiss–Alsatian–Southern German Yiddish)
- Central (Pomeranian-Brandenburgish-Sorbian) (transitional West-East Yiddish)
- South Central (Sorbian Yiddish)
- North Central (Brandengurbish-Pomeranian Yiddish)
- Eastern Yiddish (it was the Yiddish dialect or language of many Ashkenazi Jews that originally came to the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, later unified in the Polish-Lithuanian Commonwealth, due to their historically religious tolerant policies; after the Partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the late 18th century, many of these Ashkenazi Jews started to live in the Jewish Pale or Pale of Settlement, western region of the Russian Empire, where most of European Jews lived, roughly corresponds to today's eastern and central Poland or Congress Poland, most of modern-day Ukraine, Bessarabia, Belarus, Lithuania and part of Latvia, in the southeast, including Daugavpils) (although they were called "Russian Jews", the large majority did not lived in Russia proper, very few actually lived in Russia due to the restrictive Russian Empire policy of the Jewish Pale and most lived in separate communities in Jewish small towns called "Shtetlach", they were called "Russian Jews" because most were subjects of the Russian Empire)
- Central Eastern/Mideastern (Polish–Galician–Eastern Hungarian Yiddish)
- South Eastern (Ukrainian–Romanian Yiddish)
- Standard Theater Yiddish (Standard form of Yiddish used in theatrics)
- North Eastern / Litvish (Lithuanian–Belarusian) (centered in modern-day Lithuania, Belarus, and most of Latvia, it was also spoken in portions of northeastern Poland, northern and eastern Ukraine and along Dnieper river valley and western Russia; many of these regions belonged to the Grand Duchy of Lithuania, hence the name) (it was the biggest Eastern Yiddish dialect by number of speakers and the most prestigious)
- Klezmer-loshn (קלעזמער-לשון) ("Musician's Tongue") (Yiddish argot created by traveling Jewish musicians in the Russian Empire)
- Literary Yiddish (Standardized Yiddish used in certain institutes such as YiVo)
- Udmurtish (Yiddish spoken by Jews of Udmurtia and Tatarstan)
- Western Yiddish (in many of the regions were Yiddish originated)
- West Central German (descends from Weser–Rhine Germanic and participate in the High German consonant shift) (dialect continuum)
- Low Franconian languages (descends from Weser–Rhine Germanic but did not participate in the High German consonant shift) (dialect continuum) (it was mainly the language of the Franks)
- Old Low Franconian (Old Dutch)
- Old East Low Franconian
- Limburgish (Lèmburgs)
- Old East Low Franconian
- West Low Franconian / North Low Franconian
- Old West Low Franconian
- Middle Dutch (Nederlands Dietsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense)
- Dutch / Nederlandic (Modern Dutch) (Nederlands – short name for Nederlands Duutsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense, hence the name Dutch for the language in English)
- Central Dutch
- Brabantian (Brabants)
- Kleverlandish
- North Brabantian-North Limburgish (in North Brabant and North Limburg)
- Kempen and Southern Brabantian (in Campine, Antwerp Province, Antwerp, Flemish Brabant and Brussels)
- Brusselian (Brusselair) (in Brussels)
- East Flemish (in historical Flanders) (name originated from the Ingvaeonic stem *flâm- "flowing water, stream; current")[53]
- Eastern Hollandic (transitional between Brabantian and Hollandic)
- Hollandic (Hollands) (in historical Holland, Holland Province) (name originated from the Old Dutch placename "Holt Lant" - "Wood Land", modern closer version of the placename is "Houtland")[54]
- South Hollandic (includes most of the Randstad conurbation)
- Westhoeks
- Rotterdams (in Rotterdam)
- The Hague dialect (Haags) (in The Hague)
- Leids (in Leiden)
- South Hollandic dialect diaspora
- Cape Dutch / Cape Hollandic (Kaaps-Hollands) (was spoken in today's western part of the Western Cape Province, originally in Cape Town and environs, Cape of Good Hope area) (not identical and not to be confused with Kaaps) (initially it was spoken by the Boers and Cape Dutch) (it was the variant of Afrikaans spoken by people of European ancestry) (extinct)
- Afrikaans (Afrikaans-Nederlands / Afrikaans-Hollands / Afrikaans-Hollands Duutsch – African Dutch / African Nederlandic / Common Afrikaans) - spoken by the Afrikaners (in the beginning known as Boers and Cape Dutch), including the Boers and Trekboers as subgroups, as first language; also spoken by the Cape Coloureds (in the beginning known as Afrikaner), by the Oorlam, Griqua, Basters (or Rehobothers) and Cape Malay peoples. (a group of dialects or of two or more closely related but distinct languages mainly descendant from Hollandic Dutch that was spoken in the Dutch Cape Colony, the formation of Afrikaans started in the 17th and 18th centuries and developed over the next centuries) (it is the language of the majority in the west half of South Africa) (see languages of South Africa)
- Western Cape / Western Afrikaans (not to be confused with Kaaps, which is a different variety) (spoken in the western part of Western Cape)
- Eastern Afrikaans (Oostelike Afrikaans) / East Border Afrikaans (Oosgrens Afrikaans) / Eastern Cape (initially it was spoken by the Boers and Trekboers) (today it is spoken in the eastern part of the Western Cape and western part of the Eastern Cape Provinces, mostly in the east Karoo, by the majority, and also in Free State (province), Northern Southern Africa, including Gauteng, and other provinces, and KwaZulu-Natal, by a minority)[55] (basis of Standard Afrikaans)[55][56]
- Transvaal Afrikaans (was spoken in the Boer Republics, later Orange Free State (province) and Transvaal (province), Northern Southern Africa, and today is spoken in the successor provinces of the older ones - Northwest, Gauteng, Mpumalanga, Limpopo and KwaZulu-Natal) (descends and closely related to the Eastern Afrikaans spoken by the Trekboers) (spoken by a minority in language islands in the aforementioned provinces)
- Standard Afrikaans (mainly based on the East Border dialect)[55]
- Northern Cape / Northern Afrikaans (not to be confused with Orange River Afrikaans, which is a different variety)
- Patagonian Afrikaans (in some areas of Argentinian Patagonia by the South African Argentines)
- Contact varieties (with substrates from other languages)
- Kaaps / Afrikaaps / Kaapse Afrikaans (initially spoken by the slave population, with a diverse background from several peoples, in and around Cape Town, today it is mainly spoken by the Cape Coloureds and Cape Malays as first language[55] (according to several linguists, it is divergent enough from Afrikaans to be considered a distinct language descendant from Afrikaans),[57][58] however, other linguists consider it to be a dialect or variety of Afrikaans)[55][59]
- Orange River Afrikaans (Oranjerivier-Afrikaans) (spoken along the middle and low Orange river valley and basin, in the north-west part of Southern Africa, mainly in the Northern Cape Province, South Africa, and Southern Namibia) (developed by the speakers of Khoisan languages who came into contact with Dutch, the mixing of the native Khoisan peoples with Europeans formed the Oorlam, Griqua and Basters, or Rehobothers, peoples)[55] (a dialect of Afrikaans or a closely related language)
- Afrikaans (Afrikaans-Nederlands / Afrikaans-Hollands / Afrikaans-Hollands Duutsch – African Dutch / African Nederlandic / Common Afrikaans) - spoken by the Afrikaners (in the beginning known as Boers and Cape Dutch), including the Boers and Trekboers as subgroups, as first language; also spoken by the Cape Coloureds (in the beginning known as Afrikaner), by the Oorlam, Griqua, Basters (or Rehobothers) and Cape Malay peoples. (a group of dialects or of two or more closely related but distinct languages mainly descendant from Hollandic Dutch that was spoken in the Dutch Cape Colony, the formation of Afrikaans started in the 17th and 18th centuries and developed over the next centuries) (it is the language of the majority in the west half of South Africa) (see languages of South Africa)
- Cape Dutch / Cape Hollandic (Kaaps-Hollands) (was spoken in today's western part of the Western Cape Province, originally in Cape Town and environs, Cape of Good Hope area) (not identical and not to be confused with Kaaps) (initially it was spoken by the Boers and Cape Dutch) (it was the variant of Afrikaans spoken by people of European ancestry) (extinct)
- Middle Hollandic
- Amsterdams (in Amsterdam)
- Kennemerlands
- Zaans
- Waterlands and Volendams
- West Frisian Dutch / West Frisian Hollandic (West Frisian substrate)
- Vastewal West-Fries
- Texels (in Texel island)
- Vlielands (in Vlieland island)
- Midslands (in middle Terschelling island)
- Amelands (in Ameland island)
- Bildts
- Town Frisian (Stadsfries) (West Frisian substrate)
- South Hollandic (includes most of the Randstad conurbation)
- Dutch dialect diaspora
- Caribbean Dutch (spoken in the Dutch Caribbean)
- Surinamese Dutch (spoken in Suriname)
- Dutch East Indies Dutch / Netherlands East Indies Dutch (almost extinct) (was spoken in the Dutch East Indies - Nederlands(ch)-Indië and Dutch New Guinea, today's Indonesia and Western New Guinea, part of Indonesia)
- Brabantian (Brabants)
- West Flemish-Zeelandic
- West Flemish (according to Ethnologue is divergent enough from Central Dutch to be considered a distinct language) (in historical Flanders) (name originated from the Ingvaeonic stem *flâm- "flowing water, stream; current")[53]
- Central West Flemish
- Coastal West Flemish
- Mainland West Flemish
- Westlands West Flemish / Westhoeks
- French Flemish (Frans-Vlams / Duinkerksch) (traditionally in northern part of French Flanders, mainly French Westhoek, including Dunkirk and Cassel, modern far northern Hauts-de-France region) (in decline and in danger, and being replaced by French)
- West Flemish Zeelandic
- Zeelandic (Zeêuws) (according to Ethnologue is divergent enough from Central Dutch to be considered a distinct language)
- South Zeelandic
- Walcheren dialect (in Walcheren)
- Zuid-Beveland dialect (in Zuid-Beveland)
- North Zeelandic
- Goeree-Overflakkee dialect (in Goeree-Overflakkee)
- Voornes
- South Zeelandic
- West Flemish-Zeelandic dialect diaspora (extinct)
- Jersey Dutch (descendants descendants of (New Netherland colony) and inhabitants of northeastern New Jersey:Bergen, Hudson, Passaic counties)
- West Flemish (according to Ethnologue is divergent enough from Central Dutch to be considered a distinct language) (in historical Flanders) (name originated from the Ingvaeonic stem *flâm- "flowing water, stream; current")[53]
- Central Dutch
- Dutch / Nederlandic (Modern Dutch) (Nederlands – short name for Nederlands Duutsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense, hence the name Dutch for the language in English)
- Middle Dutch (Nederlands Dietsch – Lowland Dutch or Lowland German/Germanic in a broad sense)
- Old West Low Franconian
- Old Low Franconian (Old Dutch)
- North Sea Germanic (Ingvaeonic) (it was the language of the mainland Saxons, which stayed in what is today Northern Germany, and of the Angles, Jutes, Frisians, among others)
- Old Low German (Old Saxon) (did not participate in the High German consonant shift)
- Middle Low German (Middle Saxon)
- Low German (Modern Low German) / Low Saxon (dialect continuum) (formed by two main language areas - West Low German or Low Saxon and East Low German)
- Northern Low German
- Northern Low Saxon (Nordniederdeutsch)
- Schleswigsch
- Holsteinisch
- Dithmarsch (in Dithmarschen)
- Oldenburgisch (in the Oldenburg Land)
- Nordemsländisch
- North Hanoveranian
- 'East Frisian Low Saxon' (in East Frisia)
- Gronings
- Stellingwarfs
- Westniederdeutsch
- Münsterländisch
- Westmünsterländisch
- Emsländisch
- Mecklenburgisch-Vorpommersch
- Brandenburgisch (Märkisch) (Northern-Central Brandenburgisch) (Margravian)
- Middle Pommeranian (Mittelpommersch) (dialect formed by the expansion of Brandenburgisch into an older Pomeranian land) (Pomeranian substrate) (included Stettin, today's Szczecin in Poland)
- North Brandenburgisch (North Margravian) / North Marchian
- Central Brandenburgisch / Middle Brandenburgisch (Central Margravian) (also called South Brandenburgish or South Marchian )
- South Brandenburgish
- Old Berlinerisch (extinct) (people of Berlin in the 18th and 19th centuries shifted from a Saxon East Low German into an East Central German High German dialect)
- East Pomeranian (Hinterpommersch) (not to be confused with Slavic Pommeranian, the Slavic Pomeranians language)
- North East Pomeranian
- Western East Pomeranian (Westhinterpommersch)
- Eastern East Pomeranian (Osthinterpommersch)
- Bublitzisch
- South East Pomeranian (Südhinterpommersch)
- Pomerellian (Pommerellisch) (it was spoken in the Low Vistula region, former Pomerelia, and part of West Prussia)
- 'Low Prussian' (it was spoken in West Prussia and East Prussia, the true historical Prussia or Baltic Prussia dwelt by the Baltic Prussians before their conquest by the Teutonic Order and later Germanisation; it included Königsberg, today's Kaliningrad; in modern times the region is divided between Kaliningrad Oblast, a Russian enclave, in the north, and the Masuria region of northeastern Poland, in the south)
- Northern Low Saxon (Nordniederdeutsch)
- Southern Low German (Südniederdeutsch) / Southern Low Saxon (it is divided into an eastern – Eastphalian, and a western – Westphalian, language area)
- Eastphalian
- Heide-Eastphalian
- Central Eastphalian
- Hannoverian (traditionally in Hannover)
- Elbostfälisch
- Bördeplatt (includes Magdeburg)
- Bodeostfälisch
- Göttingisch-Grubenhagenian
- Ostfälisch-nordniederdeutscher Interferenzraum [Eastphalian–North Low German interference area]
- Ostfälisch-westfälischer Interferenzraum [Eastphalian–Westphalian interference area]
- Westphalian
- East Westphalian
- South Westphalian
- Eastphalian
- Northern Low German
- Low German (Modern Low German) / Low Saxon (dialect continuum) (formed by two main language areas - West Low German or Low Saxon and East Low German)
- Middle Low German (Middle Saxon)
- Anglo-Frisian languages (did not participate in the High German consonant shift)
- Anglic languages (dialect continuum)
- Old English (Anglo-Saxon) (Anglo-Saxon-Jute) (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ænglisc sprǣċ – Seaxisc / Seaxisc sprǣc – Ēotisc / Ēotisc sprǣc) (extinct)
- Anglian (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ængliṡc sprǣċ) (ṡc = sh [ʃ] ; ċ = ch [tʃ])
- Southumbrian / Mercian (in the Midlands, Central England, south of the Humber)
- Northumbrian (in Northumbria, north of the Humber)
- Jute (Ēotisc / Ēotisc sprǣc) (in Kent and Isle of Wight)
- Saxon (Seaxisc / Seaxisc sprǣc)
- West Saxon (in south England - Sussex, Wessex, possibly also in Essex and Midlesex before being desplaced by Mercian) ("West Saxon" in relation to Old Saxon, spoken in the Mainland Old Saxony, in today's Northern Germany)
- Old English diaspora (spoken by a possible Anglo-Saxon diaspora) (?)
- Crimean Gothic (?) (possibly an East Germanic language, however it does not descend from the language of Ulfilas' Gothic Bible) (alternatively considered to be West Germanic)[50] (spoken by the Crimean Goths, an East germanic people descendant from the Goths that stayed in Eastern Europe or, alternatively, a people descendant from Anglo-Saxon refugees of the 11th century that migrated to southern Crimea - the Medieval "New England")[60] (at the end of the Middle Ages and the Renaissance, "Goth" was used as synonymous for Germanic people)
- Middle English (Englisch / English / Inglis) (extinct)
- Anglian
- Southumbrian (in the Midlands, Central England, south of the Humber)
- East Midland
- West Midland
- Northumbrian (in Northumbria, north of the Humber)
- Northern
- Early Scots (extinct) (descends from the Northumbrian dialect of the Middle English, originated in the southeast corner of Scotland)
- Middle Scots (extinct)
- Scots (Modern Scots) (Scots / Lallans – Lowlands) (not to be confused with Scottish English or Scottish Gaelic) (mainly British language (Celtic) and also Scottish Gaelic substrates in the Scottish Lowlands and mainly Scottish Gaelic substrate in the Scottish Highlands)
- Southern Scots
- Central Scots
- Ulster Scots
- Northern Scots
- Insular Scots (spoken in Orkney and Shetland) (Norn substrate)
- Scots (Modern Scots) (Scots / Lallans – Lowlands) (not to be confused with Scottish English or Scottish Gaelic) (mainly British language (Celtic) and also Scottish Gaelic substrates in the Scottish Lowlands and mainly Scottish Gaelic substrate in the Scottish Highlands)
- Middle Scots (extinct)
- Southumbrian (in the Midlands, Central England, south of the Humber)
- Jute (Jutish)
- Saxon (Saxish)
- West Saxon
- Southern
- West Saxon
- Irish Middle English (formed in the Normand lands of the Norman-Irish)
- Fingallian (extinct) (in Fingal, north County Dublin) (historical beginnings in the English Pale)
- Yola / Forth and Bargy English (extinct) (in the baronies of Forth and Bargy, far south County Wexford)
- Early Modern English
- Modern English
- English (English-based pidgin and English-based creole languages are not included on this list because English-based contact languages have their own lists, English-based Cants or Cryptolects are also not included)
- Standard English (Supralocal English)
- British Islands English (in a broad sense in all the British Isles)
- British English (in a narrow sense the English used in the island of Great Britain)
- English English / England English / Anglo-English
- Received Pronunciation (based on the standard accent of English as spoken in the south of England)
- Central and Northern English ("Anglian English")
- Central English (Southumbrian)
- East Anglian English
- Norfolk dialect
- Suffolk dialect
- Cambridgeshire dialect
- Essex dialect
- East Midlands English
- South-East Midlands dialect
- West Midlands English
- Coventry dialect
- Birmingham dialect (Brummie) (includes the traditional dialect of Birmingham)
- Black Country dialect ("Country of the Coal Mines")
- Potteries dialect
- Salopian (in Shropshire)
- Warwickshire dialect (in Warwickshire)
- Worcestershire dialect (in Worcestershire)
- East Anglian English
- North English (Northumbrian) (in a broad sense)
- Yorkshire dialect
- Transitional Yorkshire-North Northumbrian English
- Teesside dialect ("Smoggie")
- Northumbrian (in a narrow sense) / North Northumbrian / North East English
- Manchester dialect / Mancunian
- Liverpool dialect / Merseyside English (Scouse, older name Lobscouse)
- Cheshire dialect
- Lancashire dialect / Lancastrian
- Cumbrian dialect
- Barrovian dialect (in Barrow-in-Furness) (some influence from Lancashire dialect)
- Central English (Southumbrian)
- Broad South English ("Saxon English")
- South English (many times is used as synonymous with the dialects of Southeast England)
- Estuary English / London Regional General British
- London dialect (in a broad sense)
- Traditional London dialect
- Cockney (traditionally in the London East End)
- Multicultural London English (Blockney or Jafaican)
- London dialect (in a broad sense)
- Sussex dialect
- Surrey dialect
- Berkshire and Hampshire English (in Berkshire and Hampshire)
- Kentish dialect
- Isle of Wight dialect
- Estuary English / London Regional General British
- West Country English (Southwest English)
- Dorset dialect
- Wiltshire dialect
- Gloucestershire dialect
- Bristolian dialect (in Bristol)
- Somerset dialect
- Devonshire dialect
- South English (many times is used as synonymous with the dialects of Southeast England)
- Cornish English / Anglo-Cornish (Cornish substrate)
- Welsh English / Wales English (Welsh substrate)
- Scottish English / Scotland English (not to be confused with Scots, a separate but closely related language to English, and with Scottish Gaelic, a Celtic language, a separate but closely related language to Irish) (Scottish Gaelic and British language (Celtic) substrates)
- Lowland Scottish English (British language (Celtic) and Scottish Gaelic substrates) (in the Scottish Lowlands)
- Glaswegian (dialect of Glasgow)
- Highland Scottish English (Scottish Gaelic substrate) (in the Scottish Highlands)
- Lowland Scottish English (British language (Celtic) and Scottish Gaelic substrates) (in the Scottish Lowlands)
- Manx English (not to be confused with Manx, a Celtic language, closely related to Scottish and Irish)
- English English / England English / Anglo-English
- Irish English / Ireland English / Hiberno-English (historical beginnings in the English Pale)
- Southern Irish English / Southern Hiberno-Irish
- Supraregional Southern Irish English / Supraregional Irish English / Standard Irish English (in Southern Ireland - the Republic of Ireland)
- Dublin English (historical beginnings in the English Pale)
- Local Dublin English
- New Dublin English
- West and South-West Irish English
- South-West Irish English
- West Irish English
- South-Ulster English (transitional between Southerner and Northerner Irish English)
- Northern Irish English / Northern Hiberno-Irish / Ulster English / Northern Hiberno-English (not to be confused with Ulster Scots) (see English in Northern Ireland)
- Mid-Ulster English
- Belfast dialect
- Derry dialect
- Mid-Ulster English
- Southern Irish English / Southern Hiberno-Irish
- Channel Islands English (Normand French substrate)
- British English (in a narrow sense the English used in the island of Great Britain)
- North American English / Broad American English (mainly in United States and Canada)
- Canadian English
- Standard Canadian English
- Ottawa Valley English
- Pacific Northwest Canadian English
- Atlantic Canadian English
- Inland Canadian English
- Quebec Canadian English (not to be confused with Quebec French)
- Ontario Canadian English
- West Canadian English
- Prairies Canadian English
- British Columbia English
- First Nations English / Aboriginal English in Canada
- American English (USA English)
- General American English
- North and West
- Northern New England
- Eastern New England English
- Northeastern New England (includes Boston and Maine)
- Southeastern New England (includes Rhode Island)
- Western New England English
- Northwestern New England (includes Vermont)
- Eastern New England English
- Northern American English (a specific dialect and not synonym of North American English)
- Southwestern New England (Eastern Northern American English)
- Inland Northern American English (Great Lakes)
- Western Northern American English (not confuse with Western American English dialect)
- North Central American English (Upper Midwest)
- New York City English (Metropolitan New York English/Greater New York City English)
- Midland American English (General American has many features of Midland American but is not identical)
- East Midland
- Mid-Atlantic American English (includes Philadelphia and Baltimore) (Philadelphia American English is used as synonymous)
- Philadelphia English (in a narrow sense, spoken in Philadelphia and Delaware Valley, Philadelphia's metropolitan area)
- Western Pennsylvania English (includes Pittsburgh)
- Mid-Atlantic American English (includes Philadelphia and Baltimore) (Philadelphia American English is used as synonymous)
- Central Midland (Lower Midwest)
- West Midland
- Central Nebraska, Kansas and Oklahoma
- Galveston, Texas
- East Midland
- Western American English (spoken in a vast land area in the Western United States)
- Pacific Northwest American English
- Alaska North American English
- California English
- Northern New England
- Southern American English (English of Southern United States)
- Lowland South
- Older Southern American English (Classical Southerner)
- General Older South
- Piedmont and Tidewater Virginia
- Plantation Southern American English
- African American English / Black American English (several common features with Southern American English) (divergent dialect)
- Florida Southerner (many former speakers shifted to a Midland dialect)
- Southern Louisiana
- Cajun English (Cajun French substrate and influence)
- East and South Texas
- Older Southern American English (Classical Southerner)
- General Texan English (features of both Lower South/Lowland South and Upland South/Inland South) (West Texan)
- Upper South/Upland South (Inland Southern American English)
- Appalachian English (in Southern Appalachia) (divergent dialect)
- Ozark Mountains (North Arkansas and South Missouri)
- Southeast and South Oklahoma, North and West Texas, Southeast New Mexico
- Peripheral Southerner (Archaic Southerner dialects)
- Chesapeake Islands
- Down East and Outer Banks
- Lowcountry (Charleston-Savannah)
- Lowland South
- Chicano English (English of many Mexican-Americans)
- Canadian English
- Caribbean English
- Bermudian English
- Bahamian English
- Turks and Caicos Creole
- Belizean English (not to be confused with Belizean Creole)
- Cayman Islands English
- Jamaican English (not to be confused with Jamaican Creole or Jamaican Patois)
- Samaná English
- Puerto Rican English
- Barbadian English (Bajan English)
- Trinidadian and Tobagonian English
- Guyanese English (not to be confused with Guyanese Creole)
- South Atlantic English (in Tristan da Cunha, Ascension Island, and Saint Helena)
- Falkland Islands English (in the Falkland Islands)
- Australian-New Zealand English
- Australian English
- Broad Country Australian English (Strine)
- Cultivated Australian English
- General Australian English
- Southeast Coast Australian English
- New South Wales Australian English
- Victoria Australian English
- Queensland Australian English
- Tasmanian Australian English
- South Australian English
- Western Australian English
- Northern Territories Australian English
- Australian Aboriginal English
- Torres Strait English
- New Zealand English
- Southland Dialect
- Māori English
- Australian English
- Solomon Islands English
- Fiji English
- South African English
- Namlish (Namibian English)
- English spoken as second language
- English spoken as second language in Europe
- Gibraltarian English
- Malta English
- French English (Franglais)
- Dutch English (Dunglish)
- Portuguese English (Porglish/Portuglish)
- Italian English (Itanglese)
- Sicillian English (Siculish)
- Greek English (Greeklish)
- German English (Denglisch)
- Yiddish English (Yinglish)
- Czech English (Czenglish)
- Danish English (Danglish)
- Swedish English (Swenglish)
- Finnish English (Finglish)
- Polish English (Poglish)
- Russian English (Runglish)
- European English (see English language in Europe and Euro English)
- English spoken as second language in Southwest Asia
- English spoken as second language in South Asia
- Pakistani English (Paklish/Pinglish)
- Nepalese English
- General Indian English
- Babu English
- Butler English
- Hinglish
- Assamese English
- Bengali English
- West Indian English
- Cultivated Indian English
- Southern Indian English
- Malayali English
- Tamilian English
- Tanglish
- Punjabi English
- Rajasthani English
- Telugu English
- Tenglish
- Kanglish
- Sri Lankan English (Ceylonese English)
- Bangladeshi English (Benglish/Banglish)
- English spoken as second language in Southeast Asia
- English spoken as second language in East Asia
- English spoken as second language in Sub-Saharan Africa
- English spoken as second language in Europe
- English (English-based pidgin and English-based creole languages are not included on this list because English-based contact languages have their own lists, English-based Cants or Cryptolects are also not included)
- Modern English
- Anglian
- Anglian (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ængliṡc sprǣċ) (ṡc = sh [ʃ] ; ċ = ch [tʃ])
- Frisian languages (dialect continuum)
- Old Frisian
- Middle Frisian
- North Frisian (Frasch / Fresk / Freesk / Friisk)
- Island North Frisian
- Haligolandic Frisian
- Föhr-Amrum Frisian
- Sylt Frisian
- Strand Frisian (extinct)
- Mainland North Frisian
- Wiedingharde Frisian
- Bökingharde Frisian (Mooring)
- Goesharde Frisian
- Halligen Frisian
- Eiderstedt Frisian (extinct)
- Island North Frisian
- East Frisian
- Ems Frisian
- Saterland Frisian (Seeltersk)
- Weser Frisian
- Wangerooge Frisian (extinct)
- Wursten Frisian (extinct)
- Ems Frisian
- West Frisian (Frysk)
- Mainland West Frisian
- Hindeloopen Frisian
- Clay Frisian
- Wood Frisian
- Northern West Frisian
- Southwestern Western Frisian
- Island West Frisian
- Schiermonnikoog
- Aastersk (in Terschelling / Skylge Island)
- Westersk (in Terschelling / Skylge Island)
- Mainland West Frisian
- North Frisian (Frasch / Fresk / Freesk / Friisk)
- Middle Frisian
- Old Frisian
- Old English (Anglo-Saxon) (Anglo-Saxon-Jute) (Anglisc / Anglisc sprǣc / Ængliṡc / Ænglisc sprǣċ – Seaxisc / Seaxisc sprǣc – Ēotisc / Ēotisc sprǣc) (extinct)
- Anglic languages (dialect continuum)
- Old Low German (Old Saxon) (did not participate in the High German consonant shift)
- Elbe Germanic (Herminionic / Irminonic)
- West Germanic (dialect continuum)
- North Germanic (dialect continuum)
- Proto-Norse/Proto-Scandinavian (extinct)
- Old Norse (norrǿnt mál / norrǿna / dansk tunga / dǫnsk tunga) (extinct)
- Old Gutnish (extinct)
- East Scandinavian (dialect continuum)
- Old East Norse (extinct)
- Old Swedish (extinct)
- Modern Swedish
- Early Modern Swedish
- Late Modern Swedish
- Swedish (Contemporary Swedish) (Svenska)
- Standard Swedish (Rikssvenska / Högsvenska)
- Svealandic
- Mälaren dialect
- Stockholm dialects (Stockholmska) (Stockholm-Uppsala dialect) (basis of Modern Standard Swedish but not identical)
- Uppländska dialect
- Gästrikland dialect
- Gnällbältet dialects
- Västmanland dialect
- Närke dialect
- Western Södermanland dialect
- South Dalecarlian Swedish dialect (not confuse with Dalecarlian)
- Mälaren dialect
- Swedish (Contemporary Swedish) (Svenska)
- Late Modern Swedish
- Early Modern Swedish
- Modern Swedish
- Old Swedish (extinct)
- Old East Norse (extinct)
- Old Norse (norrǿnt mál / norrǿna / dansk tunga / dǫnsk tunga) (extinct)
- Proto-Norse/Proto-Scandinavian (extinct)
- East Germanic / Oder-Vistula Germanic (most archaic and divergent Germanic group) (all extinct)