Français : C’est l’une des scènes illustrant un épisode de la poésie épique, pour laquelle Canova s’inspire des traductions de Césarotti des œuvres d’Homère. Comme dans les scènes représentant la mort de Socrate, le sculpteur renonce complètement à la narration, en éliminant tous les éléments décoratifs et en se concentrant entièrement sur le rendu de l'événement, avec l'intention de représenter l'esprit classique qui est la source de son art. L'épisode, tiré du Canto VI de l'Iliade, montre la reine Hecuba de Troie offrant une robe à une statue de Pallas dans l'espoir de gagner les faveurs de la déesse. La longue procession de femmes voilées qui occupe toute la scène est considérée comme l’une des plus grandes réalisations de ce groupe de bas-reliefs par Canova.