Hiroyuki Itsuki – Wikipedia

Hiroyuki Itsuki (japanisch 五木 寛之, Itsuki Hiroyuki; * 30. September 1932 in der Präfektur Fukuoka als Hiroyuki Matsunobu (松延 寛之)) ist ein japanischer Schriftsteller. Er verfasste über 80 Romane, zahlreiche Essays und Schlagertexte.

Leben und Wirken[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hiroyuki Itsuki wuchs in Korea auf. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam er mit seinen Eltern nach Japan und studierte ab 1947 russische Literatur an der Waseda-Universität. Nach einer Reise durch Nordeuropa und die Sowjetunion debütierte er 1966 als Schriftsteller mit dem Roman Saraba Mosukuwa gurenta (さらばモスクワ愚連隊) – "Leb wohl, Moskauer Narr". Der Roman handelt von einem japanischen Jazz-Pianist, der mit einem Moskauer Jugendlichen nicht zurechtkommt, der Jazz-Trompete spielen möchte. Für seinen zweiten Roman Aozameta uma o miyo (蒼ざめた馬を見よ) – "Sieh, das fahle Pferd" erhielt er im gleichen Jahr den Naoki-Preis.

Es folgten weitere Werke wie die Serie Seishun no mon (青春の門) – "Tor der Jugend" 1970 bis 2016, Sofia no Aki (ソフィアの秋) – "Sophia im Herbst" 1969, Hittorā no isan (ヒットラーの遺産) – "Hitlers Vermächtnis" 1969, Yunikōn no tabi (ユニコーンの旅) – "Reise des Einhorns" 1971, Merusedesu no densetsu (メルセデスの伝説) – „Die Mercedes-Legende“ 1985, 旅の終りに (Tabi no owari ni) – „Am Ende der Reise“.

Anfang der 80er-Jahre begann sich Itsuki stark für den Buddhismus zu interessieren, insbesondere für die Jōdo-Shinshū-Schule. 2010 erhielt er für Shinran, einen Roman über den Begründer dieser Schule, den Mainichi-Kulturpreis.

Übersetzungen (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Königreich des Windes (Originaltitel: Kaze no okoku). Roman. Aus dem Japanischen von Isolde Kiefer-Ikeda. Angkor Verlag 2015. ISBN 978-3-936018-88-2.

Quellen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Louis Frédéric: Japan Encyclopedia. Harvard University Press, 2002, ISBN 0-674-00770-0, S. 447 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – französisch: Japon, dictionnaire et civilisation. Übersetzt von Käthe Roth). 

• Japanese Literature, 21. Februar 2021 (englisch), Japanese Literary History - Modern Japanese Authors - A-I
• S. Noma (Hrsg.): Itsuki Hiroyuki. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 639.