January 2014 (UTC) （インデント戻します）Yiba さんの言われる「オリジナル」の母語という単語がなかなか自然な言い回しであり，それと被さる形で別の意味を導入するのは筋がよかったとは言えないこと（たまたま被っただけだとなんとなく思っていたのですが，流用された経緯があったんですね），ja:母語...