The Harklean version, designated by syrh, is a Syriac language bible translation by Thomas of Harqel completed in 616 AD at the Enaton in Egypt. The Harklean... 3 KB (269 words) - 05:44, 4 February 2024 |
 | Peshitta (redirect from Peshitta version) by the early 5th century. The five excluded books were added in the Harklean Version (616 CE) of Thomas of Harqel. The New Testament of the Peshitta often... 20 KB (2,318 words) - 14:51, 1 April 2024 |
 | Syrian Miaphysites during the 6th century. It was followed by the Harklean Version, an Aramaic language Bible translation by Thomas of Harqel completed... 2 KB (205 words) - 00:03, 20 September 2021 |
 | translations of this version name also exist in Syriac and Armenian sources, such as the Codex Syrus Sinaiticus, the Harklean version, and in the Bible used... 18 KB (1,865 words) - 01:01, 27 April 2024 |
 | Bible (category Pages with numeric Bible version references) frequently contain these books in order to fill the gaps. D. Harklean Version. The Harklean version is connected with the labours of Thomas of Harqel. When... 197 KB (22,701 words) - 03:08, 27 April 2024 |
frequently contain these books in order to fill the gaps. D. Harklean Version. The Harklean version is connected with the labors of Thomas of Harqel. When thousands... 125 KB (11,873 words) - 12:07, 27 April 2024 |
frequently contain these books in order to fill the gaps. D. Harklean Version. The Harklean version is connected with the labors of Thomas of Harqel. When thousands... 3 KB (251 words) - 02:38, 3 February 2024 |
 | Diatessaron, the Old Syriac versions (Curetonian and Sinaitic), the Peshitto, the Philoxenian version, the Harklean Version and the recent United Bible... 4 KB (467 words) - 19:45, 30 July 2022 |
 | and Harklean Version, I–IV (Brill: Leiden). Bruce M. Metzger (1977), III. The Old Syriac Version, in Bruce M. Metzger (ed.), The Early Versions of the... 16 KB (1,913 words) - 16:34, 7 March 2024 |
 | Apocalypse of Pseudo-Ezra (section Arabic version) was not part of the original Peshitta, but it was included in the Harklean version and would have been available by the late 7th century. Both Hoyland... 28 KB (3,822 words) - 20:14, 16 April 2024 |