 | known by the name English as She Is Spoke, is a 19th-century book written by Pedro Carolino, with some editions crediting José da Fonseca as a co-author. It... 18 KB (1,796 words) - 22:35, 23 April 2024 |
Literal translation (category Short description is different from Wikidata) 1862 translation of the Bible into English English as She Is Spoke "LITERAL | meaning in the Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org. Archived... 8 KB (942 words) - 19:02, 29 April 2024 |
Dirty Hungarian Phrasebook (redirect from My hovercraft is full of eels) by English as She Is Spoke, a 19th-century Portuguese–English phrase book regarded as a classic source of unintentional humour, as the given English translations... 7 KB (876 words) - 07:12, 28 September 2023 |
Solecism (category English grammar) construction of sentences. Catachresis Disputed English grammar English as She Is Spoke Fowler's Modern English Usage Malapropism Prescription and description... 4 KB (283 words) - 11:35, 3 March 2024 |
 | My postillion has been struck by lightning (category English phrases) Portuguese-English phrasebook (possibly alluding to English as She Is Spoke): The phrase-book for Portuguese learners of English which included the often-quoted and bizarre... 12 KB (1,495 words) - 02:21, 3 May 2024 |
classic book English as She Is Spoke is easy to understand (its idiomatic counterpart is English as It Is Spoken), but it deviates from English idiom in the... 4 KB (494 words) - 10:18, 11 September 2023 |
 | United States as a world power. As of 2016[update], 400 million people spoke English as their first language, and 1.1 billion spoke it as a secondary language... 229 KB (23,187 words) - 21:06, 4 May 2024 |
 | Engrish (category Macaronic forms of English) the European Mega Drive version from Zero Wing Broken English Chinglish English as She Is Spoke "It's dangerous to go alone! Take this!", another internet... 14 KB (1,485 words) - 05:39, 20 April 2024 |
All your base are belong to us (redirect from All your base is belong to us) Video Games portal English As She Is Spoke List of Internet phenomena Lolspeak The cake is a lie Original broken English translation as it appeared in the... 22 KB (1,842 words) - 11:03, 26 April 2024 |
Humour in translation (category Short description is different from Wikidata) early example was the nineteenth century Portuguese-English phrase book, English as She Is Spoke. Colloquial expressions and conventions in the source... 21 KB (2,906 words) - 01:56, 3 April 2024 |