馬科恩-賴肖爾表記法（朝鮮語：매큔-라이샤워 표기법／매큔-라이샤워 表記法，英語：McCune–Reischauer）为朝鲜语的拉丁文字转写方法之一，制定于1937年，以美國學者喬治·M·馬科恩（George McAfee "Mac" McCune）和埃德溫·賴肖爾（Edwin Oldfather...

韓語羅馬字表記法（韩语：한국어 로마자 표기법／韓國語로마字表記法*/?），指用於書寫韓語的多種羅馬化方案，目前有兩套比較流行。馬科恩-賴肖爾表記法是1937年由美國人喬治·M·馬科恩與埃德溫·賴肖爾合作創制的，這套撰寫系統是影響力最大並在歐美廣為使用的韓文羅馬字轉寫系統。2000年韓國公佈的羅馬字表記法...

埃德温·奧德法瑟·賴肖爾（英語：Edwin Oldfather Reischauer，1910年10月15日—1990年9月1日），又译作賴世和、賴孝和、赖绍华，美国历史学家和外交家，1961年至1966年任美国驻日本大使，是美国公认的日本问题专家。他还与美国人喬治·M·馬科恩...

馬科恩-賴肖爾式拉丁文字轉寫法。 一般以「修正案」或「修正版」稱呼它。 修正案的重大修改有兩個：第一個是當塞音在初聲位置時，平音使用濁音字母表示（似漢語拼音），激音使用清音字母表示；第二個是取消字母用添加符號的表達方法。 其字母發音較接近漢語拼音，和拉丁字母主要使用國家差別較大。故國際上多使用馬-賴轉寫。...

乔治·迈克菲·马科恩（George McAfee "Mac" McCune，（1908年6月16日—1948年11月5日），美國語言學家，是馬科恩-賴肖爾表記法设计者之一，他和埃德溫·O·賴肖爾共同制订了这套朝鲜语拉丁文字转写法。他是美国传教士乔治·香农·马科恩...

(linguist)）等人在马科恩-赖肖尔表记法发布数年后发布出来，是语言学的标准朝鲜语拉丁文字转写方法。但其缺點是無法反映朝鮮語的發音變化。 耶魯拼音以a、e、o、u表记朝鲜语的单元音，其中以a、e分别表记向右书写的ㅏ和ㅓ，以o或u表记向下或居中书写的ㅗ、ㅜ、ㆍ（现已不再使用）、ㅡ，用-y或-y-表记...

ISBN 9784107900326 国分隼人（2007年）. 『将軍様の鉄道 北朝鮮鉄道事情』, 新潮社. ISBN 9784103037316 經由龍城 鐵道省 編, 『鐵道停車場一覧. 昭和12年10月1日現在』, 1937, p502 馬科恩-賴肖爾表記法。文化觀光部2000年式為Gamho...

新加坡及馬來西亞等視乎方言，則有三到數種音譯，例子如下： 韓國的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照韓語羅馬字表記法，早期主要以馬科恩-賴肖爾表記法转写为羅馬字（现在的朝鲜仍主要采用此种罗马字），现在韩国的官方主要采用韓文羅馬字表記法修正案。 日本的漢字姓氏羅馬字寫法乃是按照日語羅馬字。 越南的漢字姓氏羅馬字寫法主要按照越南语国语字。...

表記朝鮮語（韓語）的一種方法。別名有吏頭、吏書、吏道、吏刀、吏吐等。三國時代開始使用，直至西元十九世紀末。是研究古代朝鮮語的資料之一。 廣義上吏讀又包含「鄉札」、「口訣」等，指代所有使用漢字紀錄朝鮮語的方法。狹義上指「吏讀文」中使用的朝鮮語的漢字表記法。「吏讀文」主要指官府的行政文書中使用漢字表記...

表記」（對比日語中的送假名）。 鄉札中的訓讀字實際如何發音往往難以確知。如「春」表示「春季」的意義可以確知，但不能直接證明必然讀如現代或中世朝鮮語的「봄」。訓讀字的讀法能確知的，限於以某種形式表達讀音的場合，如上述「夜音」的有末音表記的情況。因此，鄉札的表記法...

BGN/PCGN拉丁化 （页面存档备份，存于互联网档案馆）朝鮮語(朝鮮民主主義人民共和國) (BGN/PCGN 1945 協議); 朝鮮語由BGN/PCGN通過馬科恩-賴肖爾表記法拉丁化 （[//web.archive.org/web/20211103025816/https://geonames.nga...