Conservation Law (自然環境保全法, shizen kankyō hozen-hō) of Japan provides for the designation of three types of protected area: Wilderness Areas (原生自然環境保全地域) and... 12 KB (391 words) - 07:06, 7 January 2020 |
"anti-Japanese"是"反对日本""反对日本人"的意思,并不包含"侵略"等信息。如果将"抗日"译为"anti-Japanese",国外读者自然就会把所有与此相关的表述都理解为"反对日本人",而不是反抗日本侵略者,如"抗日民族统一战线""抗日根据地""抗日救亡运动"等,都会被理解为"反对日本人",而不是正义的"反抗侵略"的活动。... 4 KB (492 words) - 05:41, 8 April 2024 |
declared by the Minister of the Environment under the Natural Park Law (自然公園法, Shizen Kōen-hō). The first National Government Park, Musashi Kyūryō National... 3 KB (343 words) - 07:35, 20 February 2022 |
"anti-Japanese"是"反对日本""反对日本人"的意思,并不包含"侵略"等信息。如果将"抗日"译为"anti-Japanese",国外读者自然就会把所有与此相关的表述都理解为"反对日本人",而不是反抗日本侵略者,如"抗日民族统一战线""抗日根据地""抗日救亡运动"等,都会被理解为"反对日本人",而不是正义的"反抗侵略"的活动。... 5 KB (530 words) - 05:34, 8 April 2024 |
译法2:counter-Japanese 与"resistance"相似,"counter-Japanese"一词也意味着对方的行为发生在先,己方行为是应对性质的,如"counter-attack"(反攻)。因而该译法能够表明抗击的对象是侵略行为,而不是日本民族。此外,该译法比"resistance... 17 KB (2,066 words) - 23:57, 8 April 2024 |
2023. Retrieved 4 November 2023. 新浪网 (5 September 2023). "法国娇兰携手品牌香水代言人王鹤棣致敬自然之美". gd.sina.cn. Archived from the original on 14 February 2024. Retrieved... 45 KB (3,308 words) - 15:10, 26 April 2024 |