耶鲁拼音（英語：Yale Romanization）是由耶鲁大学开发用以将四种东亚语言（汉语普通話、粤语、朝鲜语以及日语）拼音化的文字系统。汉语耶鲁拼音是在二战期间为方便在当地作战的美军士兵而开发的。 漢語耶魯拼音是金守拙（George Kennedy）在1943年開發的拼音系統，最初用於培訓赴中國對日作戰的美軍。...

Tsuen（廈村，耶魯拼音：Ha-Chyun） Kwun Tong（觀塘，耶魯拼音：Gun-Tohng） Mong Kok（旺角，耶魯拼音：Wohng-Kok） New Kowloon（新九龍，耶魯拼音：San Gau-Luhng） Sai Kung（西貢，耶魯拼音：Sai-Gung） San Tin（新田，耶魯拼音：San-Tihn）...

同時表示這兩個元音。 粵拼用 j 表示 /j/，而耶魯拼音則用 y。 粵拼用 z 表示 /ts/，而耶魯拼音則用 j 。 粵拼用 c 表示 /tsʰ/，而耶魯拼音則用 ch 。 如果韻母 yu 前面沒有聲母，粵拼要在 yu 之前加聲母 j 。而耶魯拼音在任何情況都不用在 yu 之前添加聲母。 粵拼有三個韻母：eu...

耶魯拼音、教育學院拼音方案和粵拼等方案般流行，但它仍在一些出版物使用，特別是中國大陸出版有關粵語的著作。 客家話拼音方案概述了客家話的拼音。此方案描述梅縣方言。梅縣話一般被認為是客家話的實際標準。 潮州話拼音方案概述了閩南語分支潮州話的拼音...

打「＊」者表示口語變讀。 黃錫凌羅馬拼音「euue」省略成「eue」，廣州話拼音方案「êü」省略成「êu」。 廣州話拼音方案的聲母「j、q、x」是用來拼寫「i、ü」韻之用；「ü」行韻母用來拼「j、q、x」時省略兩點。 打「＊」者表示口語變讀。 平、上、去聲以「a」音為例，入聲以「at」音為例。 耶魯粵語拼音在陽聲調元音後加「h」。...

粵語標準羅馬字：19世紀末至20世紀初通行於粵語教會之拉丁化文字系統，上述港府音譯方案之濫觴。 廣州話拼音方案：饒秉才在廣東省教育部門方案基礎上的修訂版本。 劉錫祥拼音 Meyer–Wempe 耶魯粵語拼音（1942年） 黃錫凌羅馬拼音 粤语罗马字，赵元任先生的跟国语罗马字配套的方案，特点是不使用数字或调号而是采用清...

大陸發行的非专业廣州話教程和字典多是採用這個拼音方案。同期发行的拼音方案还有廣東的梅县话（属客家话系统）、潮汕话、海南話（以上属闽语系统）拼音方案。这个方案利用相似或不同的原理标音，以反映它们的口语方式。 虽然廣州话拼音方案不如粤语耶鲁拼法、教育學院拼音方案和粤拼等方案般流行[來源請求]，但它仍在...

客家話拼音方案是广东省教育部門於1960年9月公佈的廣東拼音方案之一，以廣東省梅州市区（含梅江區、梅縣區）的梅城口音為標準，以拉丁字母拼寫語音，以右上方標數字表示聲調。 拼音採用拉丁字母，其中r、w不用來拼寫梅縣客家話。ê 是字母 e 的變體，用以代表 [ɛ]。 聲母總數為19個。不以輔音為首的音節，稱為零聲母。列表如下：...

通用拼音（Tong-yòng Pin-yin）是源自臺灣的拉丁字母漢字標音方案，包含了「華語通用拼音」、「臺語通用拼音」、「客語通用拼音」三種拼音方案。 一般情況下，通用拼音常用做「華語通用拼音」的簡稱，也是中華民國政府在2002年至2008年採用的中文拉丁化拼音...

威妥瑪拼音（Wei1 Tʻo3-ma3 Pʻin1-yin1；英語：Wade–Giles），習慣稱作威妥瑪、威式拼音、WG拼音、韋氏拼音、威翟式拼音，是用羅馬拼音拼寫漢語讀音的音譯系統，發明後主要用於拼寫現代標準漢語。19世紀中葉（清朝）英國人威妥瑪建立威妥瑪拼音、翟理斯编写的《华英字典》（1892年）标志着它的完成。...

客語通用拼音全名為臺灣客語通用拼音方案，屬於1998年由余伯泉領導的小組擬定之通用拼音系統中的一部分。2003年2月教育部在客語部份採用台灣客語通用拼音方案。客語通用拼音所適用的腔調為台灣客家語四縣腔（苗栗腔）和海陸腔（新竹腔），但拼音規則大致相同。2009年政府將漢語拼音訂為國家標準後，客語通用拼音...