"1919年，司徒拔（Reginald Stubbs）就任第16任香港總督，在當時起，香港政府便開始為英國官員制定港式譯名，試圖以親民形象拉近與華人之間距離，讓這佔社會大多數人口，卻不諳英語的華人社群有更大機會願意接受管治，同時亦希望有助紓緩新界原居民問題... ⏺全文見Patreon https://patreon.com/posts/41945712"...