to some commentators, the "great rejuvenation of the Chinese nation" (中华民族伟大复兴), on which the Chinese Dream is based, is a mistranslation. A better translation...

Chinese: 有些吃飽沒事干的外國人，對我們的事情指手畫腳。中國一不輸出革命，二不輸出飢餓和貧困，三不折騰你們，還有什麽好說的？ Chinese: 中华民族伟大复兴, which can also be translated as the "Great Renaissance of the Chinese...