گوشوارش ده انگشتش چو ده ماسورهء عاج بسر بر هر یکی را فندقی تاج نشانده عقد او را درّ بر زر بسان آب بفسرده بر آذر چو ماه نَو بر او گسترده پروین چو طوق افگنده...

featured are: slaves (ḡolām, غلام ); crowns (tāj, تاج ) swords (šamšīr, شمشير ); 'red' gold coins (zar-e sorḵ, زر سرخ ); harps (čang, چنگ ); bills of exchange...

چکی تاج آزادی عزت کے پروانے جاگے آزادی کی شمع جلادی جاگ اٹھی ہے ساری وادی حامی ہے اللہ تمہارا   وطن ہمارا آزاد کشمیر 𝄆 𝄇 آزاد کشمیر آزاد کشمیر زَر کے...

since this traitor stole Kavus' crown and the belt of Kay Khosrow. 5 گوشوار زر و لعل ار چه گران دارد گوش دور خوبی گذران است نصیحت بشنو gūšvār-ē zar o la'l...