|Ukrcenter= |Примітки= Олена О'Лір (справжнє ім'я Бросаліна Олена Геннадіївна; нар. 1976) — українська поетеса, перекладачка, критикиня, кандидатка філологічних...

чи на сторінках Червоної Книги. Вперше українською мовою (у перекладі Олени О'Лір) «Пригоди Тома Бомбадила» вийшли друком 2009 року в книжці «Сказання...

небезпечного королівства / Переклад з англійської: Катерина Оніщук і Олена О'Лір. — Львів: Астролябія, 2009. — 400+XXXII с. ISBN 978-966-8657-41-2 Толкін...

цієї книги. Поттер. Б. Кролик Петрик та інші історії / Пер. з англ.: Олена О'Лір. — Львів: Астролябія, 2016. — 352 с. ISBN 978-617-664-109-4 (2016), ISBN...

Дж. Р. Р. Толкіна; за редакцією Бейлі Толкін; переклала з англійської Олена О'Лір. — Львів: Астролябія, 2017. — 160 с. Семенченко, Марія (5 січня 2018...

драконом. Автор невідомий. Беовульф. Переклад з давньоанглійської — Олена О'Лір Львів: «Астролябія». 2014. 208 стор. ISBN 978-617-664-041-7 — перший...

від 17 липня 2020 року № 807-IX «Про утворення та ліквідацію районів» Олена О'Лір. Анна Ахматова — в українському інтер'єрі // День. — 2 серпня 2012 р...

племінницю капітана. Джозеф Конрад. Фальк. Емі Фостер. Завтра / Переклала з англійської Олена О'Лір. — Львів: Видавництво «Астролябія», 2018. — 224 с....

Павло Вольвач — за поетичну книжку «Тривання подорожі». 2008 рік Олена О'Лір (Олена Бросаліна) — книга «Прочанські пісні». 2006 рік Ольга Слоньовська —...

і Лутієн (За редакцією Крістофера Толкіна) / Переклад з англійської: Олена О'Лір. — Львів: Астролябія, 2018. — 320 с. ISBN 978-617-664-148-3 JRR Tolkien...

за переклад роману Ольги Токарчук «Книги Якова». К., Темпора, 2019 р. Олена О'Лір — за переклад роману Джозефа Конрада «Ностромо: Приморське сказання»...