Обратное заимствование, возвратное заимствование — заимствование слова из одного языка в другой, а затем обратно, но в другой форме или с другим значением...

сербской песни (серб. Ђурђевдан «Юрьев день»); реже предполагают обратное заимствование. Песня на ту же мелодию и посвящённая тому же празднику есть и у...

pershiyâ), который сам по себе является одним из редких случаев «обратного заимствования». Иногда он используется для обобщённого обозначения иранских государств...

kaback — «ветхий дом, хибара», хотя Фасмер отмечает и возможное обратное заимствование из русского с «восточным» происхождением слова. С 1820-х годов высказывается...

русском языке можно встретить также и варианты транслитерации его обратного заимствования — являющиеся ложной калькой англицизма «лайт-новел(л)», «лайт-новелла»...

Заи́мствование иностра́нных сло́в — процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент; также сам такой иноязычный...

лишь слово туйӧс «туесок, бурак», которое, возможно, является обратным заимствованием из севернорусских диалектов[источник не указан 1402 дня]. В XIX...

казахский язык во времена золотоордынского владычества. Отмечался и обратный процесс заимствования монгольским языком слов тюркской лексики. В современном казахском...

= [k] в словах греческого происхождения — «echo» [ˈekəʊ], а также в заимствованиях из некоторых других языков: иврита — «Michael» [ˈmaɪkəl]; немецкого —...

Происхождение второй формы спорно: либо абстракция первой формы, либо обратное заимствование из словацкого языка. У румын[ro] босорко́й (рум. bosorcoi) упоминается...

русское слово зонт. Обратное словообразование часто использует переразложение при помощи народной этимологии. Слово коляска, заимствование из польск. kolaska...