Масоре́тский те́кст (ивр. נוסח המסורה‎, в библейской текстологии MT, 𝕸, или M {\displaystyle {\mathfrak {M}}} ) — средневековая редакция одной из групп...

перевода канонических книг Ветхого Завета на русский язык также был взят масоретский текст. Интерес к Септуагинте оживился в XVIII веке с появлением научной...

протестантов идентичен Танаху. Масоретский текст — вариант древнееврейского текста Танаха. Это унифицированный текст, который был составлен масоретами...

различие между версиями текста Священного Писания, основными из которых в христианском богословии являются масоретский текст и текст Септуагинты (древнего...

другой доступный текст Перевод Ф. Гурфинкель. Тора (с комментариями Раши и Сончино) Перевод Александра Гендлера, 2012. Масоретский текст Торы с переводом...

«Иегова». В XIX веке Митрополит Филарет (Дроздов), используя еврейский масоретский текст, перевёл библейскую книгу Бытие, в которой последовательно использовал...

выполненный архимандритом Макарием (Глухарёвым) с древнееврейского языка (масоретский текст) на русский язык с ограниченным использованием церковнославянской...

анализ текста. Масоретский текст принимается как единственная авторитетная и авторизованная версия Пятикнижия (хотя и допускается, что в этот текст могли...

древнееврейского (масоретского) текста Библии, а Нового Завета — с греческого. Переводчики руководствовались также греческим текстом Септуагинты, пользовались...

2015, с. 670. Соломон — статья из Электронной еврейской энциклопедии Масоретский текст Иосиф Флавий. О древности еврейского народа. Против Апиона  (неопр...

Иеремии (1:21). В книге пророка Исаии при описании запустения Идумеи масоретский текст содержит термин אִי‎ (ийим), который в синодальном переводе, переводе...